Bewertungen importieren: Unterschied zwischen den Versionen

Wechseln zu: Navigation, Suche

Hinweis: Sie sind auf den Seiten der Moodle 3.3 Dokumentation. Die Dokumentation der aktuellsten Moodle-Version finden Sie hier: Bewertungen importieren.

 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Bewertungen}}
 
{{Bewertungen}}
  
{{Zum Übersetzen}}
+
==Bewertungen importieren==
[[Image:Grade letters.png|thumb|Default grade letters]]Grade letters, also called letter grades, are symbols used to represent a range of grades. For example "A" could be used to represent grades of 80% and above, "B" to represent grades between 70 and 80%, "C" to represent grades between 50 and 70%, and so on. Alternatively, you could have "Pass" for grades above 50% and "Fail" for grades below 50%.
+
Bewertungen können in verschiedenen Formaten importiert werden: als CSV- oder XML-Datei oder durch Einfügen aus einer Tabellenkalkulation.
  
==Displaying letter grades==
+
Die Formate beim Import sind dieselben wie beim [[Bewertungen exportieren|Export]].
To change particular [[Grade items|grade items]], category and course summaries (called aggregations) in the [[Grader report|grader report]] and [[User report|user reports]] to display letter grades:
 
  
# Follow the grades link in the course administration block.
+
'''Hinweis''': Wenn Sie Bewertungen importieren, dann ist das dasselbe als wenn Sie Bewertungen in der Bewertungsübersicht manuell eintragen. D.h. können Sie diese danach nicht mehr auf den Bewertungsseiten der einzelnen Aktivitäten ändern.  
# Select "Categories and items" from the gradebook dropdown menu.
 
# Click the edit icon for Category total or Course total.
 
# From the Grade display type menu, select letter.
 
# Click the "Save changes" button at the bottom of the page.
 
  
Repeat this for any other totals that you want displayed as letters.
+
Wenn Sie Bewertungen importieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:
 +
*Gehen Sie als Trainer/in in Ihren Kurs.
 +
*Überlegen Sie sich, in welchem Format Sie Bewertungen importieren wollen: CSV, XML oder aus einer Tabellenkalkulation. [[Bewertungen exportieren|Exportieren]] Sie dann ein paar Bewertungen in diesem Format.
 +
*Tragen Sie in die exportierte Datei die Bewertungen ein, die Sie importieren wollen. '''Wichtig''': Wenn Sie die exportierte Datei in Excel öffnen, fügen Sie auf '''keinen Fall weitere''' Spalten hinzu. Wenn Sie weitere Spalten benötigen, legen Sie diese '''in Moodle''' an, '''bevor''' Sie die Bewertungen exportieren.
 +
*Klicken Sie im Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Kurs-Administration > Bewertungen''.
 +
*Klicken Sie dann im Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Bewertungsverwaltung > Import > Import-Dateiformat''.
 +
*Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für den Import vor. Dazu gehören u.a.
 +
:*''Datei wählen'' - laden Sie eine [[Datei hochladen|Datei hoch]] oder wählen Sie eine bereits hochgeladene [[Datei aus Repository auswählen|aus einem Repository aus]].
 +
:*''Kodierung'' - in welcher Kodierung liegt die Datei vor
 +
:*''Trennzeichen'' - in welcher Form sind die einzelnen Datensätze in der Datei voneinander getrennt
 +
:*''Wortreiche Skalen'' - werden in der Importdatei verbale [[Bewertungsskalen]] verwendet
 +
:*''Zeilenvorschau'' - wie viele Zeilen wollen Sie vor dem Imxport in der Vorschau ansehen 
 +
*Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf den Button ''Bewertungen hochladen''.
  
Alternatively, to display ALL grades as letter grades:
+
Um Bewertungen importieren zu können, benötigen Sie die Rechte, Bewertungen generell importieren zu dürfen ([[Capabilities/moodle/grade:import|moodle/grade:import]]) und Bewertungen in einem bestimmten Format importieren zu dürfen, also z.B. im CSV-Format ([[Capabilities/gradeimport/csv:view|gradeimport/csv:view]]).
  
# Follow the grades link in the course administration block.
+
==CSV-Import==
# Select "Course settings" from the gradebook dropdown menu.
+
Der CSV-Import ist flexibler als der XML-Import, denn Sie können Datenfelder zuordnen.
# From the Grade display type menu, select letter.
 
# Click the "Save changes" button.
 
  
==Editing course-level grade letters==
+
Diese Zuordnung passiert auf der Importvorschau-Seite, die es nur beim CSV-Import gibt und die angezeigt wird, bevor die Bewertungen tatsächlich hochgeladen werden.
  
[[Image:Editing grade letters.png|thumb|Editing grade letters]]
+
Beachten Sie, dass bei E-Mail-Adressen in der Import-Datei die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, siehe MDL-29315.
Grade letters are set initially at site level. To use different grade letters in a particular course:
 
  
# Follow the grades link in the course administration block.
+
==Einfügen aus einer Tabellenkalkulation==
# Select Letters from the from the gradebook dropdown menu.
+
Sie können Bewertungen direkt per Copy&Paste aus einer Tabellenkalkulation einfügen.
# Click the edit tab in the middle of the page.
 
# Check the override site defaults box.
 
# Change grade letters and/or boundaries as required. (You may wish to use words, for example Below Pass, Pass, Merit, Distinction, rather than letters.)
 
# Scroll to the bottom of the page and click the "Save changes" button.
 
[[Image:Pass fail grade letters.png|thumb|Pass/fail grade letters]]
 
  
==Setting grade letter site-level defaults==
+
*Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Spaltennamen für die Bewertungen verwenden (z.B. den Namen einer Aufgaben-Aktivität).
 +
*Sie benötigen entweder den Nutzernamen oder die ID oder die E-Mail-Adresse der Kursteilnehmer/innen, damit Moodle die Bewertungen der richtigen Person zuordnen kann. Tragen Sie die Daten in die Tabelle in und kopieren Sie diese.
 +
[[Image:pastegrades1.png]]
  
To set grade letter site defaults:
+
*Im Kurs klicken Sie auf ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Kurs-Administration > Bewertungen]] und dann ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Bewertungsverwaltung > Aus Tabellenkalkulation einfügen''. Fügen Sie die kopierten Daten im Textbereich ''Data'' ein.
# Login as an administrator.
+
[[Image:pastegrades2.png]]
# Access ''Site administration > Grades > Letters''.
+
*In der Vorschau prüfen Sie alle Einstellungen, insbesondere die Zuordnung für die Teilnehmer/innen. Klicken Sie dann auf den Button ''Bewertungen hochladen''.
# Change grade letters and/or boundaries as required.
 
# Scroll to the bottom of the page and click the "Save changes" button.
 
  
==Forcing grade letter site-level defaults==
+
==XML-Import==
 +
Wenn Sie als Import-Dateiformat ''XML-Datei'' ausgewählt haben, dann müssen Sie folgendes sicherstellen:
 +
*Alle Kursteilnehmer/innen müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld im [[Nutzerprofil]]).
 +
*Alle Aktivitäten müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld, das Sie auf der Konfigurationsseite der jeweiligen Aktivität im Abschnitt ''Moduleinstellungen'' ausfüllen können; es wird sichtbar, wenn Sie auf der Konfigurationsseite auf den Button ''Optionale Felder anzeigen'' klicken).
 +
*Alle Bewertungen müssen als numerische Werte vorliegen
  
To force grade letter site-level defaults in all courses i.e. remove the ability for teachers to override site defaults and edit grade letters in their courses:
+
'''Beispiel''':
# Login as an administrator.
 
# Access ''Administration > Users > Permissions > Define roles''
 
# Edit the role of teacher and change the capability [[Capabilities/moodle/grade:manageletters|moodle/grade:manageletters]] from Allow to Not set.
 
# Scroll to the bottom of the page and click the "Save changes" button.
 
  
==Accuracy of grade calculations==
+
<pre>
 +
<results>
 +
    <result>
 +
        <assignment>activityidnumber</assignment>
 +
        <student>studentidnumber</student>
 +
        <score>53.00</score>
 +
    </result>
 +
    <result>
 +
        <assignment>differentactivityidnumber</assignment>
 +
        <student>studentidnumber</student>
 +
        <score>73.00</score>
 +
    </result>
 +
</results>
 +
</pre>
  
Grade calculations are made with an accuracy of 5 decimal places and grade letters assigned accordingly. The overall decimal points setting (in the system [[Grade item settings|grade item settings]] and for individual [[Grade items|grade items]]) is for display purposes only and is not used when assigning grade letters.  
+
===URL zur Remotedatei===
 +
Dieses Feld können Sie verwenden, wenn die Datei mit den Bewertungen von einem anderen Server (z.B. von einem HIS-Server) importiert werden soll.
  
 
==Siehe auch==
 
==Siehe auch==
*[http://www.youtube.com/watch?v=p6zWwJGb9TA Video demonstrating how to use gradebook site settings and defaults]
+
 
*[http://www.moodletutorials.org/Moodle-Tutorial-on-Grade-Item-Settings-and-Grade-Letters.html Tutorial on Grade Item Setting and Grade Letters]
+
Diskussionsbeiträge im Kurs ''Using Moodle'' auf moodle.org:
 +
*[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=85944 Gradebook confusion]
 +
*[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=92081 Can external software insert data into the gradebook?]
 +
 
  
 
[[en:Grade import]]
 
[[en:Grade import]]

Aktuelle Version vom 30. April 2015, 09:43 Uhr


Bewertungen importieren

Bewertungen können in verschiedenen Formaten importiert werden: als CSV- oder XML-Datei oder durch Einfügen aus einer Tabellenkalkulation.

Die Formate beim Import sind dieselben wie beim Export.

Hinweis: Wenn Sie Bewertungen importieren, dann ist das dasselbe als wenn Sie Bewertungen in der Bewertungsübersicht manuell eintragen. D.h. können Sie diese danach nicht mehr auf den Bewertungsseiten der einzelnen Aktivitäten ändern.

Wenn Sie Bewertungen importieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:

  • Gehen Sie als Trainer/in in Ihren Kurs.
  • Überlegen Sie sich, in welchem Format Sie Bewertungen importieren wollen: CSV, XML oder aus einer Tabellenkalkulation. Exportieren Sie dann ein paar Bewertungen in diesem Format.
  • Tragen Sie in die exportierte Datei die Bewertungen ein, die Sie importieren wollen. Wichtig: Wenn Sie die exportierte Datei in Excel öffnen, fügen Sie auf keinen Fall weitere Spalten hinzu. Wenn Sie weitere Spalten benötigen, legen Sie diese in Moodle an, bevor Sie die Bewertungen exportieren.
  • Klicken Sie im Block Einstellungen > Kurs-Administration > Bewertungen.
  • Klicken Sie dann im Block Einstellungen > Bewertungsverwaltung > Import > Import-Dateiformat.
  • Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für den Import vor. Dazu gehören u.a.
  • Datei wählen - laden Sie eine Datei hoch oder wählen Sie eine bereits hochgeladene aus einem Repository aus.
  • Kodierung - in welcher Kodierung liegt die Datei vor
  • Trennzeichen - in welcher Form sind die einzelnen Datensätze in der Datei voneinander getrennt
  • Wortreiche Skalen - werden in der Importdatei verbale Bewertungsskalen verwendet
  • Zeilenvorschau - wie viele Zeilen wollen Sie vor dem Imxport in der Vorschau ansehen
  • Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf den Button Bewertungen hochladen.

Um Bewertungen importieren zu können, benötigen Sie die Rechte, Bewertungen generell importieren zu dürfen (moodle/grade:import) und Bewertungen in einem bestimmten Format importieren zu dürfen, also z.B. im CSV-Format (gradeimport/csv:view).

CSV-Import

Der CSV-Import ist flexibler als der XML-Import, denn Sie können Datenfelder zuordnen.

Diese Zuordnung passiert auf der Importvorschau-Seite, die es nur beim CSV-Import gibt und die angezeigt wird, bevor die Bewertungen tatsächlich hochgeladen werden.

Beachten Sie, dass bei E-Mail-Adressen in der Import-Datei die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, siehe MDL-29315.

Einfügen aus einer Tabellenkalkulation

Sie können Bewertungen direkt per Copy&Paste aus einer Tabellenkalkulation einfügen.

  • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Spaltennamen für die Bewertungen verwenden (z.B. den Namen einer Aufgaben-Aktivität).
  • Sie benötigen entweder den Nutzernamen oder die ID oder die E-Mail-Adresse der Kursteilnehmer/innen, damit Moodle die Bewertungen der richtigen Person zuordnen kann. Tragen Sie die Daten in die Tabelle in und kopieren Sie diese.

pastegrades1.png

  • Im Kurs klicken Sie auf Einstellungen > Kurs-Administration > Bewertungen]] und dann Einstellungen > Bewertungsverwaltung > Aus Tabellenkalkulation einfügen. Fügen Sie die kopierten Daten im Textbereich Data ein.

pastegrades2.png

  • In der Vorschau prüfen Sie alle Einstellungen, insbesondere die Zuordnung für die Teilnehmer/innen. Klicken Sie dann auf den Button Bewertungen hochladen.

XML-Import

Wenn Sie als Import-Dateiformat XML-Datei ausgewählt haben, dann müssen Sie folgendes sicherstellen:

  • Alle Kursteilnehmer/innen müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld im Nutzerprofil).
  • Alle Aktivitäten müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld, das Sie auf der Konfigurationsseite der jeweiligen Aktivität im Abschnitt Moduleinstellungen ausfüllen können; es wird sichtbar, wenn Sie auf der Konfigurationsseite auf den Button Optionale Felder anzeigen klicken).
  • Alle Bewertungen müssen als numerische Werte vorliegen

Beispiel:

<results>
    <result>
        <assignment>activityidnumber</assignment>
        <student>studentidnumber</student>
        <score>53.00</score>
    </result>
    <result>
        <assignment>differentactivityidnumber</assignment>
        <student>studentidnumber</student>
        <score>73.00</score>
    </result>
</results>

URL zur Remotedatei

Dieses Feld können Sie verwenden, wenn die Datei mit den Bewertungen von einem anderen Server (z.B. von einem HIS-Server) importiert werden soll.

Siehe auch

Diskussionsbeiträge im Kurs Using Moodle auf moodle.org: