Sprachpakete

Moodle ist in mehr als 90 Sprachen verfügbar. Diese werden als Sprachpakete für die Installation bereitgestellt. Als Administrator/in können Sie auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Sprachpakete die Sprachpakete Ihrer Moodle-Site zu verwalten:

• Installieren: Wählen Sie ein oder mehrere Pakete aus der rechten Liste aus und klicken Sie auf den Button Sprachpaket installieren.
• Aktualisieren: Klicken Sie auf den Button Sprachpakete aktualisieren.
• Löschen: Wählen Sie ein oder mehrere Pakete aus der linken Liste aus und klicken Sie auf den Button Sprachpaket deinstallieren.

Alle Sprachpakete, außer dem englischen, werden im Verzeichnis moodledata/lang gespeichert.

Eltern-Sprachpakete

Sprachpakete können eine hierarchische Beziehung haben: Einige Sprachpakete (die sogenannten Kind-Pakete) enthalten nur einen Teil der Texte, und zwar diejenigen, in denen sie sich von ihrem Eltern-Paket unterscheiden. Ein Beispiel ist das deutsche Sprachpaket "de", das alle Texte in der "Sie"-Variante enthält. Davon abgeleitet ist das Kind-Paket "de_du", das nur die modifizierten Texte in der "Du"-Variante enthält. Wenn Sie ein Kind-Paket verwenden möchten, müssen Sie immer auch das zugehörige Eltern-Paket installieren. Weitere Beispiele für Eltern-Kind-Pakete sind:

• "es_mx" und "es_ar" (erfordert "es")
• "fr_ca" (erfordert "fr")
• "en_us" (erfordert "en")

Manuelle Installation der Sprachpakete

Sie können ein Sprachpaket auch manuell installieren, indem Sie die entsprechende *.zip Datei von Moodle 2.0 language packs herunterladen und im Verzeichnis moodledata/lang entpacken.

Siehe auch

• Language import utility broken Diskussionbeitrag im Kurs Using Moodle auf moodle.org
• List of Sprachcodes aus Wikipedia