This feature is part of Moodle Workplace™, which is available through Moodle Partners only.
To manage user-defined certification fields, go to Site administration > Learning > Certifications custom fields.
Certification custom fields work in precisely the same way as any other custom fields in Moodle, for instance, courses.