Sprache FAQ: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Sprache}} {{Zum Übersetzen}} ==Wo kann ich die Standardsprache für die Moodle-Site einstellen?== Auf der Seite ''Einstellungen > Web…“) |
|||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
Das kann durch den PHP-Accelerator verursacht werden. Deaktivieren Sie diesen in der PHP-Konfigurationsdatei ''php.ini''. | Das kann durch den PHP-Accelerator verursacht werden. Deaktivieren Sie diesen in der PHP-Konfigurationsdatei ''php.ini''. | ||
== | ==Ich habe eine Standardsprache konfiguriert, aber wenn ich mich anmelde, wird auf Englisch umgeschaltet - warum?== | ||
Stnadradmäßig ist in Moodle die automatische Spracherkennung aktiviert, d.h. es wird die Brwoser-Sprache verwendet. Sie können diesen Automatismus auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Sprache > [[Spracheinstellungen|Einstellungen]]'' abschalten. | |||
==How can I provide course content in more than one language?== | ==How can I provide course content in more than one language?== | ||
Version vom 12. Mai 2012, 20:33 Uhr
Wo kann ich die Standardsprache für die Moodle-Site einstellen?
Auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Einstellungen.
Wie kann ich ein Wort oder einen Text in Moodle ändern?
. Auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Sprachanpassung, siehe Sprachanpassung für detaillierte Informationen.
Wie finde ich einen Sprach-String?
Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Entwicklung > Debugging und markieren Sie die Checkbox Originaltexte anzeigen. Gehen Sie dann auf die Moodle-Seite, wo der String angezeigt wird, den Sie anpassen wollen.
Warum werden meine Änderungen nicht gespeichert, wenn ich ein Sprachpakert mit dem Moodle-Sprach-Editor bearbeite?
Das kann durch den PHP-Accelerator verursacht werden. Deaktivieren Sie diesen in der PHP-Konfigurationsdatei php.ini.
Ich habe eine Standardsprache konfiguriert, aber wenn ich mich anmelde, wird auf Englisch umgeschaltet - warum?
Stnadradmäßig ist in Moodle die automatische Spracherkennung aktiviert, d.h. es wird die Brwoser-Sprache verwendet. Sie können diesen Automatismus auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Einstellungen abschalten.
How can I provide course content in more than one language?
Labels, web pages, activity descriptions etc. may be provided in more than one language using the Multi language content filter.
Go to Settings > Site administration > Language > Language settings and un-tick the 'Display language menu' checkbox.
Are there any short cuts for editing a language?
Yes, but be careful. You can make use of the customize language process. Basically copy the php files that contain the strings you want to change to the moodledata/lang/local folder. For example, copy the /lang/en/moodle.php file to someplace. Edit the file with a search and replace with whole word and case sensitive turned on, change Teacher to Instructor and Teachers to Instructors, do the same for teacher and teachers. Now copy that saved copy of the moodle.php file to the moodledata/lang/en_local folder. Be careful not to change the String name.
Because it is a customization, Moodle will not erase the xx_local language files in Moodledata with an upgrade. Moodle will upgrade any language folders it finds in the moodle/lang folder.
Siehe auch
- Übersetzung FAQ
- Languages forum - Diskussionsforum im Kurs Using Moodle auf moodle.org
Diskussionsbeiträge im Kurs Using Moodle auf moodle.org:
