Sprache FAQ

Diese Seite muss überarbeitet werden. Greif zu!
Wenn du dich um diesen Artikel kümmern willst, dann kennzeichne das, indem du die Vorlage {{Überarbeiten}} durch die Vorlage {{ÜberarbeitenVergeben}} ersetzt.
Wenn du mit deiner Arbeit fertig bist, dann entferne die Vorlage aus dem Artikel.
Danke für deine Mitarbeit!

Wo kann ich die Standardsprache für die Moodle-Site einstellen?

Auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Einstellungen.

Wie kann ich ein Wort oder einen Text in Moodle ändern?

Auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Sprachanpassung, siehe Sprachanpassung für detaillierte Informationen.

Wie finde ich einen Sprach-String?

Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Entwicklung > Debugging und markieren Sie die Checkbox Originaltexte anzeigen. Gehen Sie dann auf die Moodle-Seite, wo der String angezeigt wird, den Sie anpassen wollen.

Warum werden meine Änderungen nicht gespeichert, wenn ich ein Sprachpaket mit dem Moodle-Sprach-Editor bearbeite?

Das kann durch den PHP-Accelerator verursacht werden. Deaktivieren Sie diesen in der PHP-Konfigurationsdatei php.ini.

Ich habe eine Standardsprache konfiguriert, aber wenn ich mich anmelde, wird auf Englisch umgeschaltet - warum?

Stnadradmäßig ist in Moodle die automatische Spracherkennung aktiviert, d.h. es wird die Brwoser-Sprache verwendet. Sie können diesen Automatismus auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Einstellungen abschalten.

Wie kann ich in einem Kurs Inhalte in mehreren Sprachen bereitstellen?

Verwenden Sie den Filter Mehrsprachiger Inhalt.

Wie kann ich das Sprachmenü auf der Startseite ausblenden?

Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Einstellungen und entfernen Sie das Häkchen bei der Checkbox Sprachmenü.

Siehe auch

• Übersetzung FAQ
• Languages forum - Diskussionsforum im Kurs Using Moodle auf moodle.org

Diskussionsbeiträge im Kurs Using Moodle auf moodle.org:

• Edited Strings Not Visible
• Language customization in 2.0