Rollen verwalten: Unterschied zwischen den Versionen

Wechseln zu: Navigation, Suche

Hinweis: Sie sind auf den Seiten der Moodle 3.1 Dokumentation. Die Dokumentation der aktuellsten Moodle-Version finden Sie hier: Rollen verwalten.

(Rollen verwalten)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Rollen}}
 
{{Rollen}}
  
{{Zum Übersetzen}}
+
Als Administrator/in können Sie alle in Moodle vorhandenen Rollen verwalten. Das geht auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte ändern > Rollen verwalten''. Jede Rolle besteht aus der Gesamtheit von mehr als 350 verschiedenen Fähigkeiten (Interaktionsmöglichkeiten mit Moodle / Funktionalitäten von Moodle) und den dazugehörigen Rechten. Sie können diese Rollen ändern oder [[Neue Rollen anlegen|neue Rollen anlegen]]. Unter den Reitern ''Rollenzuweisung erlauben'', ''Rollenänderung erlauben'' und ''Rollenwechsel erlauben'' finden Sie jeweils eine Matrix, in der eingetragen ist, was eine Rolle in Bezug auf eine andere Rolle tun darf (Rollen zuweisen, ändern bzw. wecheln).
Managing overall role capabilities can be done by an administrator using  ''Settings > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.   This is the place to add custom roles or modify existing roles.   The "Manage roles" tab, allows the system administrator to edit any one of over 350 different capabilities associated with any role.   The "Allow role assignments", "Allow role overrides" and "Allow role switches" contain a matrix which give the ability for a specific role to work with other specific roles.  
 
  
==Manage roles==
 
  
The 'Manage roles' tab contains a list of roles on your site. The edit column contains icons for editing, deleting roles and copying roles, and for moving them up or down in the list (affecting the way that roles are listed around Moodle).
+
==Rollen verwalten==
 +
Unter dem Reiter ''Rollen verwalten'' finden Sie eine Tabelle mit allen Rollen. In der Spalte ''Bearbeiten'' gibt es Symbole zum Bearbeiten [[Image:edit.gif]], Löschen [[Image:delete.gif]] und Duplizieren [[Image:copy.gif]] einer Rolle. Die Reihenfolge der Rollen in der Tabelle können Sie mit den Pfeiltasten [[Image:up.gif]] bzw. [[Image:down.gif]] ändern.
  
[[Image:Manageroles2.png]]
+
[[Image:Rollenverwalten.jpg]]
  
To edit a role:
+
Um eine Rolle zu bearbeiten:
#Go to ''Settings > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
+
#Gehen Sie auf die Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte ändern > Rollen verwalten''.
#Click the edit icon opposite the role you want to edit. For example "student".
+
#Klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol [[Image:edit.gif]] der Rolle, die Sie ändern wollen, z.B. in der Zeile ''Teilnehmer/in''.
#On the editing role page, change permissions as required for each capability.
+
#Auf der Rollendefinitionsseite ändern Sie die Rechte für die einzelnen Fähigkeiten nach Bedarf.
#Scroll to the bottom of the page and click the "Save changes" button.
+
#Klicken Sie abschließend auf den Button ''Änderungen speichern'' unten auf der Seite.
  
See [[Creating custom roles]] for information about adding a new role and creating a duplicate role.
+
Siehe [[Neue Rollen anlegen]] für Informationen darüber, wie Sie eine neue Rolle erstellen oder eine vorhandene Rolle duplizieren können.
  
==Resetting a role==
+
Sie können eine Rollendefinition in eine XML-Datei exportieren, um die Rolle in einem anderen Moodle-System wiederzuverwenden oder um die Rollendefinitionen Ihrer Moodle-Site zu sichern bzw. zu archivieren. Klicken Sie dazu auf den ''Export''-Button oben auf der Konfigurationsseite einer Rolle.
  
To reset a role back to the default permissions:
+
==Rolle zurücksetzen==
#Go to ''Settings > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
 
#Click on the name of the role, for example "student".
 
#Click the 'Reset to defaults' button.
 
  
==Allow role assignments==
+
Um die standardmäßigen Grundeinstellungen einer Rolle wiederherzustellen:
 +
#Gehen Sie auf die Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte > Rollen verwalten''.
 +
#Klicken Sie die Rolle an, die Sie zurücksetzen wollen.
 +
#Klicken Sie auf den Button ''Grundeinstellungen wiederherstellen''.
  
The "Allow role assignments" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to assign specific roles to a user.
+
==Rollenzuweisung erlauben==
  
[[File:Allowroleassignments.png]]
+
Unter dem Reiter ''Rollenzuweisung erlauben'' können Sie festlegen, welche Rolle welche anderen Rollen zuweisen darf.
  
===Enabling teachers to assign other teachers===
+
[[File:Rollenzuweisung.jpg]]
By default, teachers can only assign other users the roles of non-editing teachers, students and guests. If you want teachers to be able to assign other teachers in their course, you can allow the role assignment:
 
  
#Click on ''Settings > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
+
===Trainer/innen sollen andere Trainer/innen zuweisen dürfen===
#Click the Allow role assignments tab.
+
Standardmäßig dürfen Nutzer/innen in der Rolle [[Trainer-Rolle|Trainer/in]] anderen Nutzer/innen nur die Rollen ''Trainer/in ohne Bearbeitungsrecht'', ''Teilnehmer/in'' und ''Gast zuweisen''. Wenn Sie möchten, dass Trainer/innen anderen Nutzer/innen auch die Trainer-Rolle (mit Bearbeitungsrecht) zuweisen dürfen, dann gehen Sie wie folgt vor:
#Click the checkbox where the teacher row and column intersect.
 
#Click the "Save changes" button.
 
  
==Allow role overrides==
+
#Gehen Sie auf die Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte > Rollen verwalten''.
The "Allow role overrides" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to override specific roles for a user. For example, it might allow a teacher role to override a student's role to a non-editing teacher's role.  
+
#Klicken Sie auf den Reiter ''Rollenzuweisung erlauben''.
 +
#Markieren Sie die Checkbox, die zur Zeile ''Trainer/in'' und zur Spalte ''Trainer/in'' gehört.
 +
#Klicken Sie auf den Button ''Änderungen speichern''.
  
:Note that the settings only apply to roles that have the capabilities [[Capabilities/moodle/role:override|moodle/role:override]] or [[Capabilities/moodle/role:safeoverride|moodle/role:safeoverride]] allowed.
+
==Rollenänderung erlauben==
 +
Unter dem Reiter ''Rollenänderung erlauben'' können Sie festlegen, welche Rolle welche anderen Rollen ändern darf. Z.B. können Sie Trainer/innen erlauben, die [[Teilnehmer-Rolle]] zu ändern.
  
==Allow role switches==
+
'''Hinweis''': Die Einstellungen auf dieser Seite werden nur wirksam, wenn bei der Rolle, die eine andere Rolle ändern darf, die Fähigkeiten [[Capabilities/moodle/role:override|Rollen überschreiben]] oder [[Capabilities/moodle/role:safeoverride|moodle/role:Sichere Rechte für andere ändern]] auf ''erlauben'' gesetzt sind.
The "Allow role switches" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to temporaly change their role to another specific role. For example, this might allow a users assigned to a custom role in a course to see "Student" in the Settings > Switch role list.  
+
 
 +
==Rollenwechsel erlauben==
 +
Unter dem Reiter ''Rollenänderung erlauben'' können Sie festlegen, welche Rolle zu welchen anderen Rollen wechseln darf. Z.B. können Sie einer [[Neue Rollen anlegen|neu angelegten Rolle]] erlauben, in die Teilnehmer-Rolle zu wechseln (über den Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Rolle wechseln > Rolle X''.
 
   
 
   
:Note: the selected role must also have the moodle/role:switchroles capability to be able to switch.
+
'''Hinweis''': Die Einstellungen auf dieser Seite werden nur wirksam, wenn bei der Rolle, die zu einer anderen Rolle wechseln darf, die Fähigkeit [[Capabilities/moodle/role:switchroles|Rolle wechseln]] auf ''erlauben'' gesetzt ist.
  
 
[[Category:Website-Administration]]
 
[[Category:Website-Administration]]
 
[[en:Manage_roles]]
 
[[en:Manage_roles]]

Aktuelle Version vom 28. April 2014, 11:52 Uhr


Als Administrator/in können Sie alle in Moodle vorhandenen Rollen verwalten. Das geht auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte ändern > Rollen verwalten. Jede Rolle besteht aus der Gesamtheit von mehr als 350 verschiedenen Fähigkeiten (Interaktionsmöglichkeiten mit Moodle / Funktionalitäten von Moodle) und den dazugehörigen Rechten. Sie können diese Rollen ändern oder neue Rollen anlegen. Unter den Reitern Rollenzuweisung erlauben, Rollenänderung erlauben und Rollenwechsel erlauben finden Sie jeweils eine Matrix, in der eingetragen ist, was eine Rolle in Bezug auf eine andere Rolle tun darf (Rollen zuweisen, ändern bzw. wecheln).


Rollen verwalten

Unter dem Reiter Rollen verwalten finden Sie eine Tabelle mit allen Rollen. In der Spalte Bearbeiten gibt es Symbole zum Bearbeiten edit.gif, Löschen delete.gif und Duplizieren copy.gif einer Rolle. Die Reihenfolge der Rollen in der Tabelle können Sie mit den Pfeiltasten up.gif bzw. down.gif ändern.

Rollenverwalten.jpg

Um eine Rolle zu bearbeiten:

  1. Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte ändern > Rollen verwalten.
  2. Klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol edit.gif der Rolle, die Sie ändern wollen, z.B. in der Zeile Teilnehmer/in.
  3. Auf der Rollendefinitionsseite ändern Sie die Rechte für die einzelnen Fähigkeiten nach Bedarf.
  4. Klicken Sie abschließend auf den Button Änderungen speichern unten auf der Seite.

Siehe Neue Rollen anlegen für Informationen darüber, wie Sie eine neue Rolle erstellen oder eine vorhandene Rolle duplizieren können.

Sie können eine Rollendefinition in eine XML-Datei exportieren, um die Rolle in einem anderen Moodle-System wiederzuverwenden oder um die Rollendefinitionen Ihrer Moodle-Site zu sichern bzw. zu archivieren. Klicken Sie dazu auf den Export-Button oben auf der Konfigurationsseite einer Rolle.

Rolle zurücksetzen

Um die standardmäßigen Grundeinstellungen einer Rolle wiederherzustellen:

  1. Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte > Rollen verwalten.
  2. Klicken Sie die Rolle an, die Sie zurücksetzen wollen.
  3. Klicken Sie auf den Button Grundeinstellungen wiederherstellen.

Rollenzuweisung erlauben

Unter dem Reiter Rollenzuweisung erlauben können Sie festlegen, welche Rolle welche anderen Rollen zuweisen darf.

Rollenzuweisung.jpg

Trainer/innen sollen andere Trainer/innen zuweisen dürfen

Standardmäßig dürfen Nutzer/innen in der Rolle Trainer/in anderen Nutzer/innen nur die Rollen Trainer/in ohne Bearbeitungsrecht, Teilnehmer/in und Gast zuweisen. Wenn Sie möchten, dass Trainer/innen anderen Nutzer/innen auch die Trainer-Rolle (mit Bearbeitungsrecht) zuweisen dürfen, dann gehen Sie wie folgt vor:

  1. Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Nutzer/innen > Rechte > Rollen verwalten.
  2. Klicken Sie auf den Reiter Rollenzuweisung erlauben.
  3. Markieren Sie die Checkbox, die zur Zeile Trainer/in und zur Spalte Trainer/in gehört.
  4. Klicken Sie auf den Button Änderungen speichern.

Rollenänderung erlauben

Unter dem Reiter Rollenänderung erlauben können Sie festlegen, welche Rolle welche anderen Rollen ändern darf. Z.B. können Sie Trainer/innen erlauben, die Teilnehmer-Rolle zu ändern.

Hinweis: Die Einstellungen auf dieser Seite werden nur wirksam, wenn bei der Rolle, die eine andere Rolle ändern darf, die Fähigkeiten Rollen überschreiben oder moodle/role:Sichere Rechte für andere ändern auf erlauben gesetzt sind.

Rollenwechsel erlauben

Unter dem Reiter Rollenänderung erlauben können Sie festlegen, welche Rolle zu welchen anderen Rollen wechseln darf. Z.B. können Sie einer neu angelegten Rolle erlauben, in die Teilnehmer-Rolle zu wechseln (über den Block Einstellungen > Rolle wechseln > Rolle X.

Hinweis: Die Einstellungen auf dieser Seite werden nur wirksam, wenn bei der Rolle, die zu einer anderen Rolle wechseln darf, die Fähigkeit Rolle wechseln auf erlauben gesetzt ist.