「評定」の版間の差分

2010年8月11日 (水) 15:31時点における最新版

注意: このページおよび右側にブロック内に一覧表示されているリンクは、Moodle 1.9以降の評定表に関して記述しています。Moodle 1.9以前のバージョンの評定表に関する説明は、評定 pre-1.9をご覧ください。

イントロダクション

Moodle 1.9において、「評点」および「評定表」のコンセプトは完全に再検討されました。これらの用語およびモジュールは以前のバージョンで使用されていました。1.9にアップグレードするユーザにとって、重要な相違点に関して説明します。新しいユーザにとっても「評点」および「評定表」を理解するために役立ちます。

Moodle 1.9の評定に関する中心となる2つの考え:

評点 (Grade) はMoodleコース受講者の点数です。
評定表 (Gradebook) はこれらの評点のリポジトリ (保存場所) です。モジュールは評定表に評点を送りますが、評定表はモジュールに何も戻しません。

Moodle 1.9で構築された3つのブロックは以下のとおりです:

評定カテゴリ

評定カテゴリは評定項目をグルーピングします。また、設定内容は評定項目に影響します。

評定項目

評定項目にはそれぞれのコース参加者の評点が保存されます。また、設定内容はこれらの評点に影響します。

評点- コースにおける学生の点数です。

評点ではロックおよび非表示機能に加えて、ユーザに対してどのように表示されるか設定することができます。

要約すると: 評定は様々な方法により計算、合計または表示することができます。様々な種類の組織に適合できるよう、多くの設定が設計されています。

課題、フォーラムおよび小テスト等、Moodleの多くの活動では評点が与えられます。評点には数値または評価尺度システムの語句が割り当てられます。

評定はコース参加者のアウトカムおよび任意のテキストとしても使用することができます。

どのように評定表に評定が取り込まれるのか

モジュールからプッシュされる評定

活動モジュールが評点を生成する場合、評点をプッシュ (または送信) するため、評定表パブリックAPIを使用します。これらの評点はモジュールごとに独立したデータベーステーブルに保存されます。評点はモジュールデータベーステーブルに保存されたままであり、評定表はこれらのオリジナル評点にアクセスまたは修正することはありません。

しかし、評定表は管理者および教師に対して評定を手動で変更する手段と同様に評定の計算、合計および表示に関して変更するためのツールを提供します (モジュールがオリジナルに生成した評点を評定ロックが解除されるまで更新できないよう、手動で編集された評点は評定表内で自動的にロックされます)。

教師による手動で追加される評定

コースでの教師パーミッションが割り当てられたユーザは「カテゴリおよび評定項目」をとおして「手動」で評定項目を追加することができます。

評定が影響を受ける設定

評定表の最小単位として、評定は異なるレベルの多くの設定から影響を受けます。以下、これらのレベルに関する階層順のリストです:

アウトカム

アウトカムは学生に活動またはコースを完了するために実現して欲しいこと、または理解して欲しいことの詳細説明です。活動には1つ以上のアウトカムを設定することができます。それぞれのアウトカムには (通常、評価尺度にて) 評定を設定することができます。

評定表レポート

評定表には様々なレポートが含まれ、それぞれのコース管理ブロック内の評定リンクより利用することができます:

評定者レポート - 教師に表示されるメインのコース評定表です。評定者レポートのマイプリファレンスにて、教師はどのように評定者レポートを表示するか変更することができます。
アウトカムレポート
概要レポート
ユーザレポート

評定の整理

教師は評定を評定カテゴリに入れること、インポートおよびエクスポートすること、そして評定計算することができます。

記号は評定の幅をあらわし、評定文字で設定することができます。

管理者はサイト管理ブロック内の評定リンクにて設定調整することで、サイト全体の評定表の概観をコントロールすることができます。:

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{評定}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]]
 <p class="note">'''注意:''' このページおよび右側にブロック内に一覧表示されているリンクは、Moodle 1.9以降の評定表に関して記述しています。Moodle 1.9以前のバージョンの評定表に関する説明は、[[評定 pre-1.9]]をご覧ください。</p>
@@ 7行目: / 5行目: @@
 ==イントロダクション==
-Moodle 1.9において、「評点」および「評定表」のコンセプトは、完全に再検討されました。これらの用語およびモジュールは、以前のバージョンで使用されていました。1.9にアップグレードするユーザにとって、重要な相違点に関して説明します。また、新しいユーザにとっても、「評点」および「評定表」を理解するために役立ちます。
+Moodle 1.9において、「評点」および「評定表」のコンセプトは完全に再検討されました。これらの用語およびモジュールは以前のバージョンで使用されていました。1.9にアップグレードするユーザにとって、重要な相違点に関して説明します。新しいユーザにとっても「評点」および「評定表」を理解するために役立ちます。
-Moodle 1.9の評定に関する、中心となる2つの考え:
+Moodle 1.9の評定に関する中心となる2つの考え:
-#'''評点 (Grade)'''はMoodleコース受講者の点数です。
+# '''評点 (Grade)''' はMoodleコース受講者の点数です。
-#The '''評定表 (Gradebook)'''はこれらの評点のリポジトリ (保存場所) です。モジュールは評定表に評点を送りますが、評定表はモジュールに何も戻しません。
+# '''評定表 (Gradebook)''' はこれらの評点のリポジトリ (保存場所) です。モジュールは評定表に評点を送りますが、評定表はモジュールに何も戻しません。
 Moodle 1.9で構築された3つのブロックは以下のとおりです:
@@ 20行目: / 18行目: @@
 *[[評定項目]]
 :評定項目にはそれぞれのコース参加者の評点が保存されます。また、設定内容はこれらの評点に影響します。
-* 評定 - コースにおける学生の点数です。
+* 評点- コースにおける学生の点数です。
-:評定は評点がどのようにユーザに対して表示されるか影響する設定です。同時に[[評定ロック|ロック]]および[[評定非表示|非表示]]機能にも影響します。
+:評点では[[評定ロック|ロック]]および[[評定非表示|非表示]]機能に加えて、ユーザに対してどのように表示されるか設定することができます。
 要約すると:
 評定は様々な方法により[[評定計算|計算]]、[[評定カテゴリ#総計|合計]]または[[評定者レポート#表示|表示]]することができます。様々な種類の組織に適合できるよう、多くの設定が設計されています。
-Many activities in Moodle, such as [[Assignment module|assignments]], [[Forum module|forums]] and [[Quiz module|quizzes]] may be given grades. Grades may have numerical values, or words/phrases from a [[Scales|scale or rating system]].
+[[課題モジュール|課題]]、[[フォーラムモジュール|フォーラム]]および[[小テストモジュール|小テスト]]等、Moodleの多くの活動では評点が与えられます。評点には数値または[[評価尺度|評価尺度システム]]の語句が割り当てられます。
-Grades can also be used as [[Outcomes|outcomes]] and as arbitrary text attributed to each participant in a course.
+評定はコース参加者の[[アウトカム]]および任意のテキストとしても使用することができます。
-==How Grades Get Into the Gradebook==
+==どのように評定表に評定が取り込まれるのか==
-===Grades pushed by modules===
+===モジュールからプッシュされる評定===
-When activity modules produce grades, they use the [[Development:Grades#API_for_communication_with_modules.2Fblocks|gradebook public API]] to push (or send) their grades to the gradebook. These grades are then stored in database tables that are independent of the modules. The grades are still kept in the module database tables, and the gradebook will never access or modify these original grades.
+活動モジュールが評点を生成する場合、評点をプッシュ (または送信) するため、[[開発:評定#API_for_communication_with_modules.2Fblocks|評定表パブリックAPI]]を使用します。これらの評点はモジュールごとに独立したデータベーステーブルに保存されます。評点はモジュールデータベーステーブルに保存されたままであり、評定表はこれらのオリジナル評点にアクセスまたは修正することはありません。
-The gradebook, however, provides administrators and teachers with tools for changing the ways in which grades are calculated, aggregated and displayed, as well as [[grade/edit/tree/grade|means to change the grades manually]] (a manual edit of a grade automatically locks the grade in the gradebook, so that the module which originally created the grade can no longer update that grade in the gradebook until the grade is unlocked).
+しかし、評定表は管理者および教師に対して[[評定/編集/ツリー/評定|評定を手動で変更する手段]]と同様に評定の計算、合計および表示に関して変更するためのツールを提供します (モジュールがオリジナルに生成した評点を評定ロックが解除されるまで更新できないよう、手動で編集された評点は評定表内で自動的にロックされます)。
-===Grades Manually Added by Teachers===
+===教師による手動で追加される評定===
-Users with Teacher permissions for the course can add "manual" grade items to the gradebook through the Categories and Items section.
+コースでの教師パーミッションが割り当てられたユーザは「カテゴリおよび評定項目」をとおして「手動」で評定項目を追加することができます。
-==Settings affecting grades==
+==評定が影響を受ける設定==
-Being the smallest unit in the gradebook, the grade is affected by many settings at different levels. Here is a list of these levels, in hierarchical order:
+評定表の最小単位として、評定は異なるレベルの多くの設定から影響を受けます。以下、これらのレベルに関する階層順のリストです:
-*[[General_grade_settings|Site-wide general settings]]
+*[[一般評定設定|サイト全体の一般設定]]
-*[[Grade_category_settings|Site-wide grade category settings]]
+*[[評定カテゴリ設定|サイト全体の評定カテゴリ設定]]
-*[[Grade_item_settings|Site-wide grade item settings]]
+*[[評定項目設定|サイト全体の評定項目設定]]
-*[[Gradebook_report_settings|Gradebook report settings]]
+*[[評定レポート設定]]
-*[[Gradebook_course_settings|Course settings]]
+*[[評定表コース設定|コース設定]]
-*[[Grade_categories|Category settings]]
+*[[評定カテゴリ|カテゴリ設定]]
-*[[Grade_items|Grade item settings]]
+*[[評定項目|評定項目設定]]
-*[[grade/edit/tree/grade|Grade settings]]
+*[[評定/編集/ツリー/評定|評定設定]]
-==Outcomes==
+==アウトカム==
-[[Outcomes]] are specific descriptions of what a student is expected to be able to do or understand at the completion of an activity or course. An activity might have more than one outcome, and each may have a grade against it (usually on a [[Scales|scale]]).
+[[アウトカム]]は学生に活動またはコースを完了するために実現して欲しいこと、または理解して欲しいことの詳細説明です。活動には1つ以上のアウトカムを設定することができます。それぞれのアウトカムには (通常、[[評価尺度]]にて) 評定を設定することができます。
-==Gradebook reports==
+==評定表レポート==
-The gradebook includes a variety of reports, available via the grades link in each [[Course administration block|course administration block]]:
+評定表には様々なレポートが含まれ、それぞれの[[コース管理ブロック]]内の評定リンクより利用することができます:
-* [[Grader report]] - The main teacher view of a course gradebook. The "[[Grade preferences|My report preferences]]" tab in the grader report enables teachers to change how the grader report is displayed.
+* [[評定者レポート]] - 教師に表示されるメインのコース評定表です。評定者レポートの[[評定プリファレンス|マイプリファレンス]]にて、教師はどのように評定者レポートを表示するか変更することができます。
-* [[Outcomes report]]
+* [[アウトカムレポート]]
-* [[Overview report]]
+* [[概要レポート]]
-* [[User report]]
+* [[ユーザレポート]]
-==Grades organisation==
+==評定の整理==
-Teachers may organise grades into [[Grade categories|grade categories]], [[Grade import|import]] and/or [[Grade export|export]] grades, and make [[Grade calculations|grade calculations]].
+教師は評定を[[評定カテゴリ]]に入れること、[[評定のインポート|インポート]]および[[評定のエクスポート|エクスポート]]すること、そして[[評定計算|評定計算]]することができます。
-Symbols to represent ranges of grades may be set as [[Grade letters|grade letters]].
+記号は評定の幅をあらわし、[[評定文字]]で設定することができます。
-Administrators may control the appearance of the gradebook site-wide by adjusting settings available via the grades link in the site administration block:
+管理者はサイト管理ブロック内の評定リンクにて設定調整することで、サイト全体の評定表の概観をコントロールすることができます。:
-*[[General grade settings]]
+*[[一般評定設定]]
-*[[Grade category settings]]
+*[[評定カテゴリ設定]]
-*[[Grade item settings]]
+*[[評定項目設定]]
-*[[Gradebook report settings]]
+*[[評定表レポート設定]]
 ==関連情報==
-*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=2122 Gradebook forum]
+*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=2122 評定表フォーラム] - 英語
-Video tutorials:
+ビデオチュートリアル (YouTube):
-*[http://www.youtube.com/watch?v=YeUy-_kbvqQ Basic Moodle Gradebook howto]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=YeUy-_kbvqQ 基礎Moodle評定表入門] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=5hrLNbifiGQ Gradebook reports]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=5hrLNbifiGQ 評定表レポート] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=lXEefYe3qdk How to use the grade item settings and grade letters at admin level]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=lXEefYe3qdk 管理者レベルでの評定項目設定および評定文字の使い方] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=sUslTuZPu6A Grade category settings]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=sUslTuZPu6A 評定カテゴリ設定] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=EB58W3KePBc How to set up the gradebook]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=EB58W3KePBc 評定表の設定方法] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=PmkEGfvjj9U How to use outcomes in Moodle]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=PmkEGfvjj9U Moodleでのアウトカムの使い方] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=yZcbN_7p2zI How to export grades from the gradebook]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=yZcbN_7p2zI 評定表から評定をエクスポートする方法] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=p6zWwJGb9TA How to use gradebook site settings and defaults]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=p6zWwJGb9TA 評定表サイト設定およびデフォルトの使い方] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=WKUGyzAXcyA How to set up calculations in the gradebook (basic)]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=WKUGyzAXcyA 評定表の計算の設定方法 (基本)] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=VBEj8mmu8lM How to set up calculations in the gradebook (advanced)]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=VBEj8mmu8lM 評定表の計算の設定方法 (上級)] - 英語
-*[http://www.youtube.com/watch?v=jWPUEqdhI4A How to change the display of grades in the gradebook]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=jWPUEqdhI4A 評定表の評定表示の変更方法] - 英語
 [[en:Grades]]

Documentation