2008年12月25日 (木)

• 最新前 17:132008年12月25日 (木) 17:13‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,110バイト −3‎ コミュニティー >> コミュニティ

2007年10月6日 (土)

• 最新前 01:512007年10月6日 (土) 01:51‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,113バイト +5‎ LCDプロジェクタ → データプロジェクタ

2006年11月15日 (水)

• 最新前 01:102006年11月15日 (水) 01:10‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,108バイト −9‎ →‎Act 6: 次の日

2006年9月5日 (火)

• 最新前 11:072006年9月5日 (火) 11:07‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,117バイト 0‎ この訳し方ではいかがでしょう　(^^;
• 最新前 07:402006年9月5日 (火) 07:40‎ Takayuki ISHIKAWA トーク 投稿記録‎ 細 26,117バイト 0‎ 文意が分かりやすくなるように読点を移動

2006年9月1日 (金)

• 最新前 08:232006年9月1日 (金) 08:23‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,117バイト −3‎ →‎Act 2: かなり良い先生は、Mr. Dougisに会いに行きます。
• 最新前 03:202006年9月1日 (金) 03:20‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,120バイト +15‎ Brushed up

2006年8月31日 (木)

• 最新前 20:202006年8月31日 (木) 20:20‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,105バイト +3‎ Brushed up again :)
• 最新前 20:192006年8月31日 (木) 20:19‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,102バイト −9‎ Brushed up :)
• 最新前 05:282006年8月31日 (木) 05:28‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,111バイト −104‎ Translation done!
• 最新前 05:272006年8月31日 (木) 05:27‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,215バイト +3‎ →‎エピローグ
• 最新前 05:272006年8月31日 (木) 05:27‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,212バイト −3‎ →‎エピローグ
• 最新前 05:242006年8月31日 (木) 05:24‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,215バイト +3‎ →‎Act 7: 彼女は、moodlingし続けました。
• 最新前 05:232006年8月31日 (木) 05:23‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,212バイト +3‎ →‎Act 7: 彼女は、moodlingし続けました。
• 最新前 05:172006年8月31日 (木) 05:17‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,209バイト −3‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 05:162006年8月31日 (木) 05:16‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,212バイト −6‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 05:142006年8月31日 (木) 05:14‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,218バイト +6‎ →‎Act 4: Mr Dougis、メールが届きました。
• 最新前 05:122006年8月31日 (木) 05:12‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,212バイト −6‎ →‎Act 3: かなり良い先生は、Moodlingし始めます。
• 最新前 05:092006年8月31日 (木) 05:09‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,218バイト 0‎ →‎Act 2: かなり良い先生は、Mr. Dougisに会いに行きます。
• 最新前 04:592006年8月31日 (木) 04:59‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,218バイト −36‎ →‎Act 1: かなり良い先生は、より良い先生でありたいと思います。
• 最新前 04:572006年8月31日 (木) 04:57‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,254バイト −9‎ →‎Act 1: かなり良い先生は、より良い先生でありたいと思います。
• 最新前 00:172006年8月31日 (木) 00:17‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,263バイト +15‎ →‎Act 1: かなり良い先生は、より良い先生でありたいと思います。
• 最新前 00:162006年8月31日 (木) 00:16‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,248バイト +3‎ →‎Act 1: かなり良い先生は、より良い先生でありたいと思います。

2006年8月30日 (水)

• 最新前 20:532006年8月30日 (水) 20:53‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,245バイト +12‎ →‎エピローグ
• 最新前 20:522006年8月30日 (水) 20:52‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,233バイト +9‎ →‎エピローグ
• 最新前 20:502006年8月30日 (水) 20:50‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,224バイト −9‎ →‎エピローグ
• 最新前 20:492006年8月30日 (水) 20:49‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,233バイト +182‎ Translation done. Need some brush up.
• 最新前 20:242006年8月30日 (水) 20:24‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,051バイト +23‎ →‎Act 8: 意外な役割の逆転
• 最新前 20:232006年8月30日 (水) 20:23‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 26,028バイト +222‎ →‎Act 8: 意外な役割の逆転
• 最新前 13:042006年8月30日 (水) 13:04‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 25,806バイト +3‎ →‎Act 7: 彼女は、moodlingし続けました。
• 最新前 13:032006年8月30日 (水) 13:03‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 25,803バイト +15‎ →‎Act 7: 彼女は、moodlingし続けました。
• 最新前 12:592006年8月30日 (水) 12:59‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 25,788バイト −12‎ →‎Act 7: 彼女は、moodlingし続けました。
• 最新前 12:322006年8月30日 (水) 12:32‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 25,800バイト +9‎ →‎Act 8: 意外な役割の逆転
• 最新前 05:112006年8月30日 (水) 05:11‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 25,791バイト +448‎ →‎Act 8: 意外な役割の逆転
• 最新前 04:592006年8月30日 (水) 04:59‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 25,343バイト +362‎ →‎Act 7: 彼女は、moodlingし続けました。
• 最新前 04:442006年8月30日 (水) 04:44‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,981バイト +6‎ →‎Act 6: 次の日
• 最新前 01:032006年8月30日 (水) 01:03‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,975バイト +169‎ →‎Act 7: 彼女は、moodlingし続けました。

2006年8月29日 (火)

• 最新前 23:252006年8月29日 (火) 23:25‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,806バイト +9‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 23:142006年8月29日 (火) 23:14‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,797バイト +6‎ →‎Act 1: かなり良い先生は、より良い先生でありたいと思います。
• 最新前 23:062006年8月29日 (火) 23:06‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,791バイト −3‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 23:012006年8月29日 (火) 23:01‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,794バイト 0‎ →‎Act 6: 次の日
• 最新前 23:002006年8月29日 (火) 23:00‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,794バイト +734‎ →‎Act 6: 次の日
• 最新前 17:592006年8月29日 (火) 17:59‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 24,060バイト +295‎ →‎Act 6: 次の日
• 最新前 17:432006年8月29日 (火) 17:43‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 23,765バイト −7‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 17:402006年8月29日 (火) 17:40‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 23,772バイト +625‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 16:572006年8月29日 (火) 16:57‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 23,147バイト +97‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 06:102006年8月29日 (火) 06:10‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 23,050バイト +74‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 06:022006年8月29日 (火) 06:02‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 22,976バイト +147‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。
• 最新前 03:362006年8月29日 (火) 03:36‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 22,829バイト +30‎ 編集の要約なし

2006年8月28日 (月)

• 最新前 23:022006年8月28日 (月) 23:02‎ Mitsuhiro Yoshida トーク 投稿記録‎ 22,799バイト +84‎ →‎Act 5: かなり良い先生は、反撃します。