「広告ポリシー」の版間の差分

2009年12月29日 (火) 02:43時点における最新版

moodle.orgコミュニティサイトでは、誰でもテキストをディスカッションおよびドキュメントに寄稿できる、数多くの場所があります。

これらの場所を誰にとっても使って楽しい場所にするため、私たちは広告に関して、すべての参加者が理解できるポリシーを設定しています:

プロファイルでの業務提携機関等の記述を歓迎します。

すべての参加者において (コミュニティに対する自己開示の一部として)、moodle.orgのプロファイル欄に会社および業務提携機関等のリンクも含めて、記述を歓迎します。このことにより、誰が話しているのか、私たちすべての理解に役立ちます。

ディスかション内で商品およびサービスに関する言及は、OKです。

質問に対する回答のように、それがディスカッションの自然的コンテクストである場合、すべての参加者により、商品およびサービス (Moodleに関係するしない、あなたの商品またはそれ以外は問いません) に関して、言及またはリンクを追加することを歓迎します。この場合、広告であるとは見做されません。

未承認広告は、削除されます。

商品およびサービスに関する、不適切なコンテクストでの未承認広告および見え透いた広告は、投稿すべきでありません。そのようなブログエントリ、フォーラムディスカッション、docsまたは他の不要なコンテンツは、見つけ次第、モデレータが削除します。このルールは、ダイエットピルおよび株価情報と同じように、Moodleサービスに関しても適用されます。

オフィシャル広告は、Moodleプロジェクトをサポートするため考案されました。

The Moodle Trust (Moodleのコア開発に関与) では、moodle.orgサイトで実施される、4つのタイプのオフィシャル広告を許可しています:

Moodle Partnerは、国の場所に基づくユーザをターゲットとして、ほとんどのページにバナー広告を設置しています。この特権は、The Moodle Trustに手数料を支払っている、Moodle Partnerの恩恵の1つです。
Moodle Shopは、Moodle製品 (衣類、マグカップ等) を購入できる場所として運営されています。すべての販売の一定割合は、The Moodle Trustに送金されます。
Moodleコミュニティのメンバーにより執筆された書籍は、Moodle Books databaseにて、閲覧することができます。すべての販売の一定割合は、The Moodle Trustに送金されます。
The Moodle Trustに直接寄付した法人および個人は、一年間、Moodle Donationsページに掲載される権利を得ます。

このポリシーに関する質問またはコメントは、talk pageに投稿してください。また、緊急の場合、support@moodle.comにメールをお送りください。

@@ 1行目: / 1行目: @@
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] 2009年12月20日 (日) 15:33 (UTC)
+moodle.orgコミュニティサイトでは、誰でもテキストをディスカッションおよびドキュメントに寄稿できる、数多くの場所があります。
-moodle.orgコミュニティサイトには、誰でもテキストをディスカッションおよびドキュメントに寄稿できる、数多くの場所があります。
+これらの場所を誰にとっても使って楽しい場所にするため、私たちは広告に関して、すべての参加者が理解できるポリシーを設定しています:
-これらのサイトを誰にとっても、使って楽しい場所にするため、私たちは広告に関して、すべての参加者が理解できるポリシーを設定しています:
+==プロファイルでの業務提携機関等の記述を歓迎します。==
+すべての参加者において (コミュニティに対する自己開示の一部として)、moodle.orgのプロファイル欄に会社および業務提携機関等のリンクも含めて、記述を歓迎します。このことにより、誰が話しているのか、私たちすべての理解に役立ちます。
-==Describing commercial affiliations in profiles is welcome==
+==ディスかション内で商品およびサービスに関する言及は、OKです。==
-All participants are welcome (as part of their self-disclosure to the community) to write about and even link to their company and other commercial affiliations as part of their description in their moodle.org user profile.  It helps us all understand who we are speaking with.
+質問に対する回答のように、それがディスカッションの自然的コンテクストである場合、すべての参加者により、商品およびサービス (Moodleに関係するしない、あなたの商品またはそれ以外は問いません) に関して、言及またはリンクを追加することを歓迎します。この場合、広告であるとは見做されません。
-==Mentioning commercial products and services in discussions is OK==
+==未承認広告は、削除されます。==
-All participants are welcome to write about and link to commercial products or services (Moodle-related or not, yours or otherwise) if it's in the natural context of a discussion such as an answer to a question.  This is not seen as advertising.
+商品およびサービスに関する、不適切なコンテクストでの未承認広告および見え透いた広告は、投稿すべきでありません。そのようなブログエントリ、フォーラムディスカッション、docsまたは他の不要なコンテンツは、見つけ次第、モデレータが削除します。このルールは、ダイエットピルおよび株価情報と同じように、Moodleサービスに関しても適用されます。
-==Unsolicited advertisements will be deleted==
+==オフィシャル広告は、Moodleプロジェクトをサポートするため考案されました。==
-No-one should post unsolicited and blatant advertisements for products and services with no appropriate context.  Moderators will delete any such blog entries, forum discussions, docs or other unwanted content when they find it.  This applies to Moodle services just as much as it applies to diet pills and stock tips.
+The Moodle Trust (Moodleのコア開発に関与) では、moodle.orgサイトで実施される、4つのタイプのオフィシャル広告を許可しています:
+* [[Moodle Partner]]は、国の場所に基づくユーザをターゲットとして、ほとんどのページにバナー広告を設置しています。この特権は、The Moodle Trustに手数料を支払っている、Moodle Partnerの恩恵の1つです。
+* [http://www.cafepress.com/moodle/ Moodle Shop]は、Moodle製品 (衣類、マグカップ等) を購入できる場所として運営されています。すべての販売の一定割合は、The Moodle Trustに送金されます。
+* Moodleコミュニティのメンバーにより執筆された書籍は、[http://moodle.org/mod/data/view.php?id=7246 Moodle Books database]にて、閲覧することができます。すべての販売の一定割合は、The Moodle Trustに送金されます。
+* The Moodle Trustに直接寄付した法人および個人は、一年間、[http://moodle.org/donations Moodle Donations]ページに掲載される権利を得ます。
-==Official advertising is designed to support the Moodle project==
+このポリシーに関する質問またはコメントは、[https://docs.moodle.org/en/Talk:Policy_on_Advertising talk page]に投稿してください。また、緊急の場合、[mailto:support@moodle.com support@moodle.com]にメールをお送りください。
-The Moodle Trust (which is responsible for the core development of Moodle) permits four types of official advertising to takes place on moodle.org sites:
-* [[Moodle Partners]] have banner advertisements on most pages that are targeted to users based on their country location.  This privilege is one of the benefits Moodle Partners get for paying royalties to the Moodle Trust.
-* The [http://www.cafepress.com/moodle/ Moodle Shop] is promoted as a place to buy Moodle merchandise (clothing, mugs etc). A percentage of all sales goes to the Moodle Trust.
-* Books written by members of the Moodle community are promoted in the [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=7246 Moodle Books database]. A percentage of all sales goes to the Moodle Trust.
-* Companies and individuals who donate money directly to the Moodle Trust earn the right to be listed on the [http://moodle.org/donations Moodle Donations] page for a year.
-Further questions or comments about this policy should be posted on the [[Talk:Policy_on_Advertising|talk page]], or if urgent, emailed to [mailto:support@moodle.com support@moodle.com].
 [[Category:Moodle.org]]
 [[en:Policy_on_Advertising]]

Documentation