「モバイルアプリ」の版間の差分

2013年8月28日 (水) 17:13時点における最新版

最新モバイルアプリ: 「Moodleモバイル」アプリ (HTML5およびPhonegapで開発) はふるいiPhone用モバイルアプリ「マイ Moodle」と入れ替えられます。Moodle 2.4またはそれ以上のバージョンのMoodleが必要です。

機能

携帯電話およびタブレットに適したデザイン
あなたのプライベートファイルエリアへ写真をアップロードする
オーディオファイルを録音して、あなたのプライベートファイルエリアにアップロードする
コース参加者にプライベートメッセージを送信する (オフライン可)
コース参加者に関するパーソナルノートを取る (オフライン可)
あなたの電話帳にコース参加者を追加する
電話番号をタッチして、コース参加者に電話をかける
コース参加者の住所をGoogleマップ上に示す
いくつかのリソースをダウンロードおよび表示する
あなたのコースコンテンツにクイックアクセスする
リモート翻訳 (下記参照)
リモートレイアウト/スタイルカスタマイズ (下記参照)

MoodleモバイルはMyMobileまたはBootstrap/Simpleテーマを差し替えるものではないことに留意してください。Moodleモバイルではオフラインコンテンツ、カメラおよびオーディオ機能、それから (将来的に) プッシュ通知をサポートします。あなたはモバイルテーマと組み合わせて、Moodleモバイルを使用することができます。

スクリーンショット

電話

タブレット

翻訳

このアプリは、あなたのMoodleサイトから翻訳を同期します。あなたのlang/enフォルダ (またはmoodledata/lang/mylangフォルダ) に翻訳を含む有効なmobile.phpファイルをアップロードしてください。サンプルはここで閲覧することができます。

スタイルのカスタマイズ

あなたのMoodleサイトからアプリ用カスタムスタイルを探すこともできます。HTML5に対応しているため、あなたはアプリに安全にCSS、CSS2およびCSS3スタイルを適用することができます。

あなたのMoodleインストレーションにおいて、「プラグイン > ウェブサービス > モバイル」に移動した後、あなたのカスタムスタイルを含むCSSファイルを指す有効なURIを「mobilecssurl」フィールドに入力してください。オーバーライドできるオリジナルスタイルは次の場所で入手できます: https://github.com/moodlehq/moodlemobile/tree/master/css

あなたのMoodleインストレーション内 (カスタムテーマまたはローカルプラグイン内) にCSSが配置されます。

アプリへのユーザログイン後、あなたのカスタムスタイルを提供するためのリモートCSS検索処理が定期的に実行されます。

ユーザが最初にアプリを開いた時点で、デフォルトの「オレンジ」スタイルが表示されることに留意してください。ユーザがアプリにサイトを追加した時点で、あなたのカスタムスタイルが適用されます。

Moodleサイトにアプリがアクセスできるようにする必要あり

Moodle 2.4またはそれ以上が必須です。

あなたのMoodleサイト管理者は、下記のようにモバイルアクセスを有効にする必要があります:

「管理 > サイト管理 > プラグイン > ウェブサービス > モバイル」にて、「モバイルデバイスのウェブサービスを有効にする enablemobilewebservice」をチェックした後、「変更を保存する」ボタンをクリックしてください。

モバイルアプリのインストール

Google PlayおよびApple Storeにて、アプリを入手することができます。「Moodle Mobile」を探してください。開発者/オーナーは「Moodle Pty Ltd」です。あなたのモバイルデバイスにアプリを直接インストールすることができます。

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.moodle.moodlemobile

iOS: https://itunes.apple.com/es/app/moodle-mobile/id633359593

あなたは他のモバイルOS用アプリ (公式未サポート) を下記ページで探すことができます:

https://build.phonegap.com/apps/314601/builds

デモサイトでのアプリテスト

ログイン画面のユーザ名フィールドに「teacher」または「student」と入力した後、「追加 (Add)」ボタンをクリックしてください。あなたは、アプリをテストするためのMoodleデモサイトに自動的にログインします。

キャッシュ

あなたのMoodleサイトにアクセスして、コンテンツを更新/作成/削除した場合、そのコンテンツは表示されません。あなたは数分待つ必要があります。現在、アプリのキャッシュ時間は5分に設定されています。

いつでもキャッシュを削除することのできる開発者オプションがあります (設定 > 開発)。

バグの報告方法

まず、Moodle Mobile trackerにログインしてください https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE (あなたが過去にtrackerアカウントを作成していない場合、アカウントを作成してください)。
すでに同様の問題が報告されているかどうか、すべての報告内容を確認してください。
報告されていない場合、ページ右上にある「Create Issue」リンクをクリックした後、プロジェクトとして「Moodle Mobile」を選択してバグを報告してください。
詳細説明を入力して、「Create」(作成) ボタンをクリックしてください。
「More actions (さらなる操作)」ドロップダウンメニューから「Attach Files (添付ファイル)」を選択して、次のファイルを添付してください:
- Device information (デバイス情報) - これはアプリの (設定 > 開発 > デバイス情報) で取得できます。あなたは下部のメールボタンを使用することで、この情報を送信することができます。
- App Log (アプリケーションログ) - 再度、あなたは「設定 > 開発 > ログを表示する」の情報をメールで送信することができます。

メールでバグを報告する

あなたは「設定 > バグを報告する (Settings > Report a bug)」を使用することで、私たちに同様のレポートをメールで報告することができます。mobile@moodle.com宛てにメール送信されるため、報告がtrackerに登録されるまで、さらに時間を要します。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{モバイル}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] ([[利用者・トーク:Mitsuhiro Yoshida|トーク]])
+<p class="note">'''最新モバイルアプリ''': 「Moodleモバイル」アプリ (HTML5およびPhonegapで開発) はふるいiPhone用モバイルアプリ「マイ Moodle」と入れ替えられます。Moodle 2.4またはそれ以上のバージョンのMoodleが必要です。</p>
-<p class="note">'''Mobile app latest''': The ''Moodle Mobile'' app (developed on HTML5 and Phonegap) replaces the old mobile app for iPhone, ''My Moodle''. It requires Moodle 2.4 or above.</p>
 == 機能 ==
@@ 10行目: / 8行目: @@
 * オーディオファイルを録音して、あなたのプライベートファイルエリアにアップロードする
 * コース参加者にプライベートメッセージを送信する (オフライン可)
-* コース参加者に課するパーソナルノートを取る (オフライン可)
+* コース参加者に関するパーソナルノートを取る (オフライン可)
 * あなたの電話帳にコース参加者を追加する
 * 電話番号をタッチして、コース参加者に電話をかける
@@ 37行目: / 35行目: @@
 === スタイルのカスタマイズ ===
-アプリは、あなたのMoodleサイトからカスタムスタイルを探すこともできます。アプリはHTML5に対応しているため、あなたは安全にCSS、CSS2およびCSS3スタイルを適用することができます。
+あなたのMoodleサイトからアプリ用カスタムスタイルを探すこともできます。HTML5に対応しているため、あなたはアプリに安全にCSS、CSS2およびCSS3スタイルを適用することができます。
 あなたのMoodleインストレーションにおいて、「プラグイン > ウェブサービス > モバイル」に移動した後、あなたのカスタムスタイルを含むCSSファイルを指す有効なURIを「mobilecssurl」フィールドに入力してください。オーバーライドできるオリジナルスタイルは次の場所で入手できます: https://github.com/moodlehq/moodlemobile/tree/master/css
-あなたのMoodleインストレーション内 (あなたのカスタムテーマまたはローカルプラグイン内) にCSSが配置されます。
+あなたのMoodleインストレーション内 (カスタムテーマまたはローカルプラグイン内) にCSSが配置されます。
 アプリへのユーザログイン後、あなたのカスタムスタイルを提供するためのリモートCSS検索処理が定期的に実行されます。
-ユーザが最初にアプリを開いた場合、デフォルトの「オレンジ」スタイルが表示されることに留意してください。ユーザがアプリにサイトを追加した時点で、あなたのカスタムスタイルが適用されます。
+ユーザが最初にアプリを開いた時点で、デフォルトの「オレンジ」スタイルが表示されることに留意してください。ユーザがアプリにサイトを追加した時点で、あなたのカスタムスタイルが適用されます。
-==Moodleサイトがアプリのアクセスを可能にする必要あり==
+==Moodleサイトにアプリがアクセスできるようにする必要あり==
-Moodle 2.4 or above is mandatory.
+Moodle 2.4またはそれ以上が必須です。
-The administrator of your Moodle site must enable mobile access as follows:
+あなたのMoodleサイト管理者は、下記のようにモバイルアクセスを有効にする必要があります:
-* In ''Administration > Site administration > Plugins > Web services > Mobile'' tick the 'Enable web services for mobile devices' checkbox, then click the button to save changes.
+* 「管理 > サイト管理 > プラグイン > ウェブサービス > モバイル」にて、「 モバイルデバイスのウェブサービスを有効にする enablemobilewebservice」をチェックした後、「変更を保存する」ボタンをクリックしてください。
 ==モバイルアプリのインストール==
-Apps are available in Google Play and also Apple Store. You can install the app directly from your Mobile device, search for "Moodle Mobile" the author/owner must be "Moodle Pty Ltd"
+Google PlayおよびApple Storeにて、アプリを入手することができます。「Moodle Mobile」を探してください。開発者/オーナーは「Moodle Pty Ltd」です。あなたのモバイルデバイスにアプリを直接インストールすることができます。
 Android:  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.moodle.moodlemobile
@@ 63行目: / 61行目: @@
 iOS:  https://itunes.apple.com/es/app/moodle-mobile/id633359593
-You can find the app build for other Mobile OS (not supported officially) here:
+あなたは他のモバイルOS用アプリ (公式未サポート) を下記ページで探すことができます:
 https://build.phonegap.com/apps/314601/builds
@@ 69行目: / 67行目: @@
 ==デモサイトでのアプリテスト==
-In the login screen, type "teacher" or "student" in the Username field and click the Add button. You will be logged automatically to a Moodle demo site for testing the app.
+ログイン画面のユーザ名フィールドに「teacher」または「student」と入力した後、「追加 (Add)」ボタンをクリックしてください。あなたは、アプリをテストするためのMoodleデモサイトに自動的にログインします。
 == キャッシュ ==
-If you connect to your Moodle site and update/create/delete anything, and then go to your mobile app, the content will not be displayed. You will have to wait a couple of minutes. The cache time for the app is currently 5 minutes.
-There are developer options for purging the cache at any time (Settings -> Development)
+あなたのMoodleサイトにアクセスして、コンテンツを更新/作成/削除した場合、そのコンテンツは表示されません。あなたは数分待つ必要があります。現在、アプリのキャッシュ時間は5分に設定されています。
+いつでもキャッシュを削除することのできる開発者オプションがあります (設定 > 開発)。
 ==バグの報告方法==
-# Log in to the Moodle Mobile tracker  [https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE] (you'll need to [http://tracker.moodle.org/secure/Signup%21default.jspa create a tracker account] if you've not done so previously)
+# まず、Moodle Mobile trackerにログインしてください  [https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE] (あなたが過去にtrackerアカウントを作成していない場合、[http://tracker.moodle.org/secure/Signup%21default.jspa アカウントを作成してください])。
-# ''Check whether the issue has already been reported by [https://tracker.moodle.org/issues/?jql=project%20%3D%20MOBILE searching all the issues]''
+# すでに同様の問題が報告されているかどうか、[https://tracker.moodle.org/issues/?jql=project%20%3D%20MOBILE すべての報告内容を確認してください]。
-# If not, report the bug by clicking the 'Create Issue' link at the top right of the page, selecting 'Moodle Mobile' as the project
+# 報告されていない場合、ページ右上にある「Create Issue」リンクをクリックした後、プロジェクトとして「Moodle Mobile」を選択してバグを報告してください。
-# Add a detailed description then click the Create button
+# 詳細説明を入力して、「Create」(作成) ボタンをクリックしてください。
-# Attach the following files to the issue by selecting 'Attach Files' in the 'More actions' dropdown menu:
+# 「More actions (さらなる操作)」ドロップダウンメニューから「Attach Files (添付ファイル)」を選択して、次のファイルを添付してください:
-#* 'Device information' - this can be found in the app (Settings -> Development -> Device info, you can send yourself this information by email using the e-mail button at the bottom)
+#* Device information (デバイス情報) - これはアプリの (設定 > 開発 > デバイス情報) で取得できます。あなたは下部のメールボタンを使用することで、この情報を送信することができます。
-#* App Log (''Settings -> Development -> Show Log'', again you can send yourself this information by email)
+#* App Log (アプリケーションログ) - 再度、あなたは「設定 > 開発 > ログを表示する」の情報をメールで送信することができます。
 === メールでバグを報告する ===
-You can send us the same report by email using ''Settings -> Report a bug''. As the report is sent by email to mobile@moodle.com, the report will take more time to be filed in the tracker.
+あなたは「設定 > バグを報告する (Settings > Report a bug)」を使用することで、私たちに同様のレポートをメールで報告することができます。mobile@moodle.com宛てにメール送信されるため、報告がtrackerに登録されるまで、さらに時間を要します。
 == 関連情報 ==
-* [[:dev:Moodle Mobile|Moodle Mobile developer docs]]
+* [[:dev:Moodle Mobile|Moodleモバイル開発者ドキュメント]]
-* [[Mobile web services]]
+* [[モバイルウェブサービス]]
 [[en:Mobile_app]]

Documentation