「フォーラム」の版間の差分

2006年8月25日 (金) 08:56時点における版

翻訳中です - Mitsuhiro Yoshida 2006年8月25日 (金) 03:07 (CDT)

この活動は最も重要な活動です - ほとんどの議論がここで行われます。フォーラムは異なる形に作成すること、それぞれの投稿に対して相互評価することができます。一般的に、フォーラムの投稿は、投稿後30分編集することができます。投稿は様々なフォーマットで閲覧することがで、ファイルを添付することもできます。フォーラムをメール購読することで、参加者は新しい投稿内容をメールで受信することができます。教師は、メール購読を全員対して強制することもできます。

フォーラムは、2つのメインカテゴリに分けられます:

総合フォーラム ( コースのセクション0に表示されます。)
学習フォーラム ( コースの一部として設定されるフォーラム: フォーラムが表示されるコースセクションに従って、整理および番号付けされます。).

フォーラムは、下記の見出しにより一覧表示されます:

フォーラム (the name of the forum)
説明
ディスカッション (the number of discussions started)
Unread posts (the number of posts you have not read yet)
Track (the 'yes/no' information about your choice whether or not track the unread posts - if your choice is negative, you will find an '-' sign instead of the number of the posts unread)
Subscribed (the 'yes/no' information about your choice whether or not get the posts transferred to your mail box)
RSS (the 'RSS' (Really Simple Syndication) button - please refer to RSS in forums for additional information

@@ 7行目: / 7行目: @@
 フォーラムは、2つのメインカテゴリに分けられます:
-# '''一般フォーラム''' (found in section 0 of the course)
+# '''総合フォーラム''' ( コースのセクション0に表示されます。)
-# '''学習フォーラム''' (the forums of the specific parts of the course: they are organized and numbered according to the course sections they appear in).
+# '''学習フォーラム''' ( コースの一部として設定されるフォーラム: フォーラムが表示されるコースセクションに従って、整理および番号付けされます。).
-Forums are organised under following headings:
+フォーラムは、下記の見出しにより一覧表示されます:
-# '''Forum''' (the name of the forum)
+# '''フォーラム''' (the name of the forum)
-# '''Description'''
+# '''説明'''
-# '''Discussions''' (the number of discussions started)
+# '''ディスカッション''' (the number of discussions started)
 # '''Unread posts''' (the number of posts you have not read yet)
 # '''Track''' (the 'yes/no' information about your choice whether or not track the unread posts - if your choice is negative, you will find an '-' sign instead of the number of the posts unread)

Documentation

「フォーラム」の版間の差分

2006年8月25日 (金) 08:56時点における版

関連情報