「タグ」の版間の差分

2009年5月25日 (月) 19:17時点における最新版

Moodle 1.9

同様の興味を持ったユーザが簡単に探せるよう、学生および教師は、タグを使用して自分の興味を表現することができます。ユーザプロファイルには「興味」を入力する場所があり、ユーザがタグを作成したり、既存のタグを追加することができます。タグページは、閲覧することができます。また、ブログ投稿にタグ付けすることもできます。

タグのために興味を記述する

あなたの興味があることをすべての人に伝えるには、プロファイル編集ページに移動した後、あなたの興味/タグをカンマで区切って入力してください。あなたが入力したタグが、すでに登録されている場合、そのタグに関連付けられます。タグが登録されていない場合 (また、あなたにケイパビリティタグを作成するがある場合)、新しいタグが作成されます。

ブログ投稿タグ

ユーザ定義タグを追加する

ブログ記事を執筆した後、記事に関して、ユーザはユーザ定義タグを追加することができます。通常、記事に関するキーワードは、カンマで区切られています。あなたが入力したタグがすでに登録されている場合、そのタグと関連付けることができます。タグが登録されていない場合、新しいタグが作成されます。1つのタグが興味欄およびブログ記事に関連付けられている場合、タグページは両方で表示されます。

タグページ

Moodle内のそれぞれのタグには、関連付けられたページがあります。タグページには、ユーザ、タグに関連付けられた情報およびリソースがリンクされます。また、タグは、説明、関連リンク、関連するユーザおよび関連するMoodleブロックおよびリソースを持ちます。

ユーザが既存のタグを編集するケイパビリティを持っている場合、タグページに「このタグを編集する」リンクが表示されます。「このタグを編集する」リンクをクリックすることで、タグ編集ページにリダイレクトされます。

タグ名またはコンテンツが不適切な場合、ユーザは報告するため、「不適切としてフラグする」リンクをクリックすることができます。この報告により、タグの削除等、適切な行動を取ることで、タグ機能の上手な利用を維持することができます。詳細は、タグの管理をご覧ください。

ユーザがブロックを編集するケイパビリティを持っている場合、タグページに表示されるブロックの設定を変更することができます。

タグクラウド

すべてのタグを表示する効果的な方法は、タグブロックまたは「タグクラウド」の使用です。タグクラウドに関する独自の特徴は、それぞれのタグのサイズが、タグに関連付けられているアイテム数を反映している点です。タグが大きくなるほど、多くのアイテムが関連付けられていることになります。

タグ設定

デフォルトでは、サイト全体のタグ機能は有効にされています。タグが必要でない場合、「管理 > セキュリティ > サイトポリシー」の「タグ機能を有効にする (usetags)」のチェックを外すことで、管理者はタグ機能を無効にすることができます。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{タグ}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] 2009年5月8日 (金) 15:15 (UTC)
+同様の興味を持ったユーザが簡単に探せるよう、学生および教師は、タグを使用して自分の興味を表現することができます。ユーザプロファイルには「興味」を入力する場所があり、ユーザがタグを作成したり、既存のタグを追加することができます。タグページは、閲覧することができます。また、ブログ投稿にタグ付けすることもできます。
-同様の興味を持ったユーザが簡単に探せるよう、学生および教師は、タグを使用して自分の興味を表現することができます。ユーザプロファイルには「興味」入力する場所があり、ユーザがタグを作成したり、既存のタグを追加することができます。タグページは、閲覧することができます。また、ブログ投稿にタグ付けすることもできます。
 ==タグのために興味を記述する==
-あなたの興味があることをすべての人に伝えるには、プロファイル編集ページに移動した後、あなたの興味/タグをカンマで区切って入力してください。If a tag you entered already exists, you get associated to that tag. If it does not, a new tag will be created (if you have the capability to [[Capabilities/moodle/tag:create|create new tags]]).
+あなたの興味があることをすべての人に伝えるには、プロファイル編集ページに移動した後、あなたの興味/タグをカンマで区切って入力してください。あなたが入力したタグが、すでに登録されている場合、そのタグに関連付けられます。タグが登録されていない場合 (また、あなたにケイパビリティ[[ケイパビリティ/moodle/tag:create|タグを作成する]]がある場合)、新しいタグが作成されます。
 ==ブログ投稿タグ==
-[[Image:Tags.PNG|thumb|Adding user defined tags]]After writing a blog post, users are allowed to add user defined tags about the post. These are usually keywords relevant to the post separated by commas. If a tag you entered already exists, you get associated to that tag. If it does not, a new tag will be created. If one tag is associated with interests and a blog post, the tag page will show both.
+[[Image:Tags.PNG|thumb|ユーザ定義タグを追加する]]ブログ記事を執筆した後、記事に関して、ユーザはユーザ定義タグを追加することができます。通常、記事に関するキーワードは、カンマで区切られています。あなたが入力したタグがすでに登録されている場合、そのタグと関連付けることができます。タグが登録されていない場合、新しいタグが作成されます。1つのタグが興味欄およびブログ記事に関連付けられている場合、タグページは両方で表示されます。
 ==タグページ==
-[[Image:moodle_tag_page.png|thumb|A tag page]]Each tag in Moodle has a page associated with it. The tag page brings together users, information and resources related to that tag. A tag has a description, links to related tags, a list of users associated with that tag and Moodle blocks with resources related to it.
+[[Image:moodle_tag_page.png|thumb|タグページ]]Moodle内のそれぞれのタグには、関連付けられたページがあります。タグページには、ユーザ、タグに関連付けられた情報およびリソースがリンクされます。また、タグは、説明、関連リンク、関連するユーザおよび関連するMoodleブロックおよびリソースを持ちます。
-* If the user has the capability to [[Capabilities/moodle/tag:edit|edit tags]], a link "Edit this tag" will appear in the tag page. By clicking on it, you will get redirect to the [[Tag_editing | tag editing page]].
+* ユーザが[[ケイパビリティ/moodle/tag:edit|既存のタグを編集する]]ケイパビリティを持っている場合、タグページに「このタグを編集する」リンクが表示されます。「このタグを編集する」リンクをクリックすることで、[[タグ編集|タグ編集ページ]]にリダイレクトされます。
-* If the tag name or its content is inappropriate, a user may click on the "Flag as inappropriate" link to report that. This will allow those responsible for maintaining the good use of the tags functionality to take appropriate action, such as deleting the tag. See [[Manage_tags|Managing tags]].
+* タグ名またはコンテンツが不適切な場合、ユーザは報告するため、「不適切としてフラグする」リンクをクリックすることができます。この報告により、タグの削除等、適切な行動を取ることで、タグ機能の上手な利用を維持することができます。詳細は、[[タグの管理]]をご覧ください。
-* If the user has the capability to [[Capabilities/moodle/tag:editblocks|edit blocks]], he will be able to change the configuration of the blocks that appear on the tag page.
+* ユーザが[[ケイパビリティ/moodle/tag:editblocks|ブロックを編集する]]ケイパビリティを持っている場合、タグページに表示されるブロックの設定を変更することができます。
 ==タグクラウド==
-A very effective way of viewing all tags is in a [[Tags block|tags block]], or "tag cloud". A unique feature of tag clouds are that the size of each tag is related to the amount of items associated with it. The larger the tag, the more items associated with it.
+すべてのタグを表示する効果的な方法は、[[タグブロック]]または「タグクラウド」の使用です。タグクラウドに関する独自の特徴は、それぞれのタグのサイズが、タグに関連付けられているアイテム数を反映している点です。タグが大きくなるほど、多くのアイテムが関連付けられていることになります。
 ==タグ設定==
-By default, site-wide tags functionality is enabled. If this is not required, tags functionality may be disabled by an administrator by un-checking the ''usetags'' box in ''Administration > Security > [[Site policies]]''.
+デフォルトでは、サイト全体のタグ機能は有効にされています。タグが必要でない場合、「管理 > セキュリティ > [[サイトポリシー]]」の「タグ機能を有効にする (usetags)」のチェックを外すことで、管理者はタグ機能を無効にすることができます。
 ==関連情報==
-*[http://www.youtube.com/watch?v=YwNuC3XkCQo Video tutorial explaining tags and how to add them in Moodle]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=YwNuC3XkCQo Moodleタグの説明およびタグ追加方法に関するビデオチュートリアル (YouTube)] - 英語
-*[[Student projects/Social Networking features]]
+*[[学生プロジェクト/ソーシャルネットワーキング機能]]
-*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=70698 Social Networking Features - Google Summer of Code] forum discussion
+*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=70698 ソーシャルネットワーキング機能 - Google Summer of Code]フォーラムディスカッション - 英語
-*Lounge [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=116480 Personal interests - making better use of interest tags in user profiles] forum discussion
+*ラウンジ[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=116480 個人的な興味 - ユーザプロファイルでの興味タグのより良い使用]フォーラムディスカッション - 英語
 [[en:Tags]]

Documentation