|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Documentation}} | | {{Documentation}} |
| | |
| | '''ATTENTION : cette page est ancienne et non tenue à jour. L'information à jour se trouve sur la [[:fr:Journée documentation|page dédiée à la journée de documentation]]''' (dans la documentation liée à Moodle 3.x). |
| | |
| | Vous pouvez également consulter le détail de la [[Journée documentation 2016|journée de documentation 2016, qui s'est tenue le mercredi 10 février 2016]]. |
| | |
| La "Journée documentation" est un jour spécifique dédié à l'amélioration de la documentation francophone de Moodle. | | La "Journée documentation" est un jour spécifique dédié à l'amélioration de la documentation francophone de Moodle. |
|
| |
|
| Une telle [http://thornedu.com/dmoot/ initiative internationale avait été lancée en 2014]. Inspiré de cela, [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=325935 l'initiative francophone a vu le jour]. | | Une telle [http://thornedu.com/dmoot/ initiative internationale avait été lancée en 2014]. Inspiré de cela, [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=325935 l'initiative francophone a vu le jour] en 2016. |
| | |
| '''ATTENTION :''' cette page va évoluer au fil de la journée pour reprendre les informations importantes ! Pensez à vérifier dans [https://docs.moodle.org/2x/fr/index.php?title=Journée_documentation&action=history son historique] s'il y a des changements.
| |
|
| |
|
| == Principe == | | == Principe == |
| Le principe est de mobiliser la communauté francophone, sur une journée, sur un élément bien précis : la documentation Moodle francophone ! | | Le principe est de mobiliser la communauté francophone, sur une journée, sur un élément bien précis : la documentation Moodle francophone ! |
|
| |
|
| Chacun peut, selon son envie, son temps disponible... choisir de corriger quelques fautes d'orthographe en 10 minutes, rédiger une page qui manquait cruellement, améliorer des pages existantes... | | Chacun peut, selon ses connaissances et compétences, son envie, son temps disponible... choisir de corriger quelques fautes d'orthographe en 10 minutes, rédiger une page qui manquait cruellement, améliorer des pages existantes... |
| | |
| == Date ==
| |
| * Date : mercredi 10 février 2016
| |
| * Horaire : rien de spécifique, chacun fait comme il veut/peut.
| |
| L'idée et le principe : que cette journée mobilise, pour pousser un maximum de personnes de la communauté à agir sur la documentation ; vous pouvez donc commencer dès aujourd'hui (et continuer bien après) !
| |
| | |
| Si nous prévoyons un tchat et/ou une visio-conférence, les horaires seront indiqués pour la France métropolitaine.
| |
| | |
| == Contribuer ==
| |
| | |
| === Qui peut contribuer ? ===
| |
| Tout le monde !!!
| |
| | |
| En effet, chacun peut contribuer, à son niveau et en fonction de ses compétences, envies, connaissances...
| |
| Il n'y a pas de contribution modeste ! Chacune compte : relecture, correction d'orthographe, commentaire... Bref, tout est bon à prendre.
| |
| | |
| === Comment contribuer ===
| |
| Commencez par lire les pages suivantes :
| |
| * [[Contribution à la documentation]]
| |
| * [[Comment éditer une page de documentation]]
| |
| | |
| Puis [[Special:Userlogin|connectez-vous]] et lancez-vous !
| |
| | |
| === Outils disponibles ===
| |
| * Pour les copies d'écran, vous pouvez utiliser le [https://demo.moodle.net/ site de démonstration de Moodle] (réinitialisé toutes les heures, à l'heure pile), ou bien un [http://www.luiggisansonetti.fr/conseils/projets/stable/ site mis à disposition spécifiquement pour cette occasion] par Luiggi Sansonetti.
| |
| * Nous pourrons utiliser le [https://moodle.org/mod/chat/view.php?id=1673 tchate Moodle francophone] pour des échanges écrits en direct.
| |
| * N'hésitez pas sinon à poser vos questions sur le [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=6763 forum dédié à la documentation Moodle]
| |
| | |
| == Organisation de la journée ==
| |
| | |
| === Idées d'éléments à traiter ===
| |
| Si vous manquez d'idées pour participer à la documentation, vous pouvez déjà vous atteler aux [[:Catégorie:Traduction|pages à finir de traduire]], aux pages [[:Catégorie:Ébauches|à l'état d'ébauches]] et corriger les [[:Catégorie:Pages avec des liens de fichiers brisés|pages contenant des liens incorrects]].
| |
| | |
| Consultez les "[[Spécial:Pages demandées|pages les plus demandées]]", et créez-les ! Cela maximisera l'efficacité, car certaines font cruellement défaut.
| |
| | |
| Vous pouvez aussi créer les liens entre ce que Moodle créé automatiquement (liens "Documentation pour cette page") et les noms "parlants" des pages, avec une simple redirection. Par exemple pour la page [[mod/quiz/mod]], le contenu est :
| |
| <nowiki>#REDIRECTION [[Paramètres du test]]</nowiki>
| |
| | |
| Regardez les [[Spécial:Modifications récentes|modifications récentes]] pour voir comment sont apportées les modifications, et savoir quoi relire pour correction.
| |
| | |
| === Travail prévu ===
| |
| Merci à chacun d'indiquer ici le travail qu'il prévoit de faire.
| |
| Cela permettra de s'organiser au mieux.
| |
| | |
| * Séverin TERRIER : organisation de la journée, précisions, aide technique, création/modifications des catégories et/ou modèles qui pourraient être utiles...
| |
| * Patrick LEMAIRE : traductions de pages manquantes (i.e. vides) en tout genre, sourire (même si ça ne se voit pas), bonne humeur (ça s'entend quand je tape sur mon clavier, non ?) et twittage à donf sur [https://twitter.com/search?q=%23docathon%20%23moodlefr&src=typd #docathon #moodleFR] !
| |
| * Luiggi S. : [[Réglages page d'accueil]]
| |
| * Emilie LENEL : traductions de pages manquantes aussi (en regardant les + demandées), motivée et de bonne humeur as well !
| |
| * Mary COOCH : [[Blocs]] pour commencer -
| |
| * Claude DIVOUX : travail dans la rubrique [[Questions]]
| |
| * Sébastien MEHR : traductions de pages également sur la base des plus demandées.
| |
| * Nicolas Martignoni : [[Accueil|page d'accueil]], sur le modèle de la [[:en:Main page|page en anglais]] ; ensuite, pages du domaine des [[Rôles et permissions|rôles et permissions]].
| |
| * Daniel METHOT: Je me bloque la journée sur la page d'accueil de cours en prenant modèle sur la page en anglais. Ne pas y toucher.
| |
| | |
| === Travail en cours ===
| |
| Merci à chacun de noter ici la/les page(s) sur laquelle vous travaillez afin de l'indiquer aux autres, et éviter les doublons.
| |
| Une fois le travail terminé, merci de l'indiquer ici ; cela pourra permettre à des relecteurs de s'y pencher.
| |
| | |
| * Patrick L. :
| |
| ** [[Filtres tiers]] => statut : en cours... premier jet à compléter
| |
| ** [[Permissions]] => statut : terminée <strike>à relire</strike>
| |
| ** [[Dérogation aux permissions]] => Statut : en cours... A relire, svp !
| |
| * Nicolas M. :
| |
| ** Veille et assistance [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=327800 sur le chat]
| |
| ** [[Accueil|page d'accueil]] (en cours)
| |
| * Séverin T. :
| |
| ** veille sur [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=327800 le tchat], création des pages de redirection (liens "Documentation pour cette page"), suivi, relecture...
| |
| ** Un peu de traduction de [[Attribution des rôles]], mais je passe la main pour le moment...
| |
| * Sébastien M. : Page [[Attribution des rôles]]. FLizotte fait un petit bout sur cette page. (en cours)
| |
| * Emilie L. :
| |
| ** fin traduction page [[Paramètres_d'achèvement_du_cours]] terminé <strike>(besoin de releture pour le Tip sur le cron)</strike>, fin traduction page [[Groupes_d'utilisateurs]] terminé
| |
| ** corrections apportées sur page [[Cohortes]]
| |
| ** fin traduction page [[Gérer_l'achèvement_du_cours]] en standby... juste le 1er bloc traduit....
| |
| ** contribution sur [[App_mobile]]
| |
| * Claude :
| |
| ** page [[Gérer les questions]] : terminé <strike>relu, merci.</strike>
| |
| ** augmentation de la page [[Contextes de questions]] : Ajout de copies d'écrans et de consignes pour accéder aux différents contextes : <strike>Accéder à un contexte donné'' A RELIRE</strike>
| |
| ** Page [[Catégories de questions]] : simple ajout de copies d'écran : fini
| |
| ** augmentation de la page [[Exporter des questions]] : ajout de détails sur les options d'export : fini - <strike>A RELIRE</strike>
| |
| ** page [[Question calculée à choix multiple]] : ajout de copies d'écran
| |
| ** création de la page [[Question de correspondance à réponse courte]] : fini, A RELIRE
| |
| **Fini pour aujourd'hui ; suite la semaine prochaine :-)
| |
| * AntoineB : page [[Importer des utilisateurs]] traduite <strike>à relire SVP</strike>.
| |
| * Daniel: Travail en cours toute la journée sur la page "page d'accueil de cours".
| |
| * Éric (je regarde dans les pages les plus demandées) :
| |
| ** [[Blocs]] → complément et illustration de la page
| |
| ** [[Bloc Calendrier]] → créé, traduit, lié & illustré
| |
| ** [[Bloc Connexion]] → créé, traduit, lié & illustré
| |
| ** [[Bloc Cours]] → mis à jour et complété
| |
| ** [[Bloc Utilisateurs en ligne]] → créé, traduit, lié & illustré
| |
| ** [[Bloc Utilisateur connecté]] → créé, traduit, lié & illustré mais avec un gif animé... ca vous va ?
| |
| * Luiggi S.
| |
| ** [[Réglages page d'accueil]] --> COMPLET ! à vérifier (plus qu'un lien inexistant --> FAQ... à d'autres ;p)
| |
| ** [[Page d'accueil]] --> COMPLET ! à vérifier (création avec modèle du site)
| |
| | |
| == Pour l'avenir ==
| |
| Le bilan de cette journée du mercredi 10 février 2016 étant très positif, notamment grâce à l'aspect synchrone et collaboratif, plusieurs personnes souhaitent renouveler l'expérience.
| |
| | |
| Du coup, on pourrait envisager [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=325935#p1319124 une journée trimestrielle] (ou par saison).
| |
| La répartition pourrait (à discuter) par exemple être :
| |
| * hiver : février
| |
| * printemps : mai/juin (possibilité de documenter les nouveautés de la version récente)
| |
| * été : fin août (avant la rentrée et le manque de disponibilité)
| |
| * automne : novembre (possibilité de documenter les nouveautés de la version récente)
| |
|
| |
|
| == Autre ==
| | Il n'y a pas de contribution modeste ! Chacune compte : relecture, correction d'orthographe, commentaire... Bref, tout est bon à prendre ! |
| N'hésitez pas à apporter vos remarques sur l'organisation, le déroulement, les pistes d'amélioration de cette démarche, dans le forum dédié, ou cette page, ou la page de discussion liée.
| |
