Aquesta pàgina forma part de la documentació de Moodle en català, tot i que no ha estat traduïda encara. Podeu contribuir obertament a les tasques de traducció. Podeu consultar la Guia d'edició de la documentació i també participar ens els debats del fòrum de traductors de la documentació a moodle.org

Importa preguntes: diferència entre les revisions

De MoodleDocs
Salta a:navegació, cerca
Main page ► Managing a Moodle course ► Questions ► Managing questions ► Importa preguntes
Gestió de les preguntes
mCap resum de modificació
 
(33 revisions intermèdies per 6 usuaris que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
{{final24}}
{{Managing questions}}
{{Managing questions}}
Moodle has a number of different formats that can be used to import questions into [[Question bank]] categories and as [[Adding a question page|lesson question pages]]. These include some proprietary quiz software formats, as well as text files and Moodle formats.  
Moodle disposa de diferents formats per a importar preguntes a les categories del [[Question bank|Banc de preguntes]] i a les [[Adding a question page|pàgines de preguntes de les lliçons]]. Entre aquests hi ha diversos formats de preguntes amb drets de propietat, així com fitxers de text i formats de Moodle.  


==Importing questions from an existing file==
==Importació de preguntes a partir d'un fitxer==
It is possible to import questions from a file on your network/computer or from a file that has been saved or uploaded into your course files. The underlying [[Import_questions#Character_encoding|character encoding]] of this file is important.
Podeu importar preguntes des d'un fitxer del vostre ordinador o xarxa, o des d'un fitxer que ha estat desat o carregat en els vostres fitxers del curs. És important la [[Import_questions#Character_encoding|codificació de caràcters]] d'aquest fitxer.


=== Question bank import process ===
Observacions: El format XML de Moodle és el format d'importació recomanat ja que permet importar la màxima quantitat de dades de la pregunta (per exemple, la retroacció de les preguntes).
The question bank allows you a great deal of flexibility when importing questions. To import questions into Moodle's [[Question bank]], use the Questions link in the course administration and select the import tab. In most versions of Moodle it is also possible to get to this screen (produced by ../question/import.php) while editing an existing quiz.


[[Image:Questions import 197.png|thumb|center|Import question formats from the import tab]].
=== Procés d'importació del banc de preguntes ===
El banc de preguntes us proporciona una gran flexibilitat quan importeu les preguntes. Per a importar les preguntes en un [[Question bank|Banc de preguntes]] de Moodle utilitzeu l'enllaç Banc de preguntes en l'apartat d'Administració del curs i trieu l'enllaç Importa. En la majoria de versions de Moodle, podeu accedir a aquesta pantalla (cridada per ../question/import.php) mentre editeu un qüestionari ja creat.


*Select import tab
[[Image:Questions import 197.png|thumb|center|Formats d'importació de fitxers en l'enllaç Importa]].
*Select the question type to import
*General: pick the category, determine if the context and category information that maybe contained in a GIFT or XML file should be used.
*Select what should happen if there are no grades or an error is detected in the import process.
*Determine the file to import
**Import from file upload.  Use the browse function to import a file from your computer. Use the "Upload this file" button to import the questions.
**Import from file already in course files. A popup window will take you to the course files start page. Use the "Import from this file" button.


[[Image:Question bank import file gen import 1.png|thumb|center|General and import file parameters sections]]
*Premeu l'enllaç Importa.
*Trieu el Format del fitxer a importar.
*Paràmetres generals: trieu la categoria; decidiu si utilitzareu la categoria del fitxer i el context del fitxer que poden estar inclosos en els fitxers GIFT o XML.
*Trieu què cal fer si no hi ha qualificacions o si es detecta un error durant el procés d'importació.
*Trieu el fitxer que s'ha d'importar
**Importació des de Penja un fitxer. Utilitzeu la funció de navegació per a importar un fitxer del vostre ordinador. Feu "Penja aquest fitxer" i "Importa" per a importar les preguntes.
**Importació des d'un fitxer que ja és al curs. Una finestra emergent us portarà a la pàgina de fitxers del curs/servidor. Feu "Seleccioneu aquest fitxer" i "Importa".


===Lesson module process===
[[Image:Question bank import file gen import 1.png|thumb|center|Apartats de Paràmetres generals i Importació de preguntes des d'un fitxer]]
The question types that can be imported into a lesson are similar to question bank.
[[Image:Lesson Import question types.png|thumb|center|Lesson screen asking which file type will be imported]]


[[Lesson module|Lesson]] can only import from a file located on the teachers computer.
===Procés per al mòdul Lliçó===
*In edit, using the expanded view
El tipus de formats de preguntes que poden importar-se en una lliçó són similars a les del banc de preguntes
*Select the position where questions should be inserted into the lesson
*Click on the Import question link between the pages.
*Select the file type
*Use the browse function to find the file on your computer
*Import the selected file.


==Question import formats==
[[Image:Lesson Import question types.png|thumb|center|Pàgina de la Lliçó amb el tipus de fitxers que poden importar-se]]
 
En la [[Lesson module|Lliçó]] només pot importar-se un fitxer situat en l'ordinador de l'usuari.
*En la pestanya Edita, useu la visió Expandit.
*Decidiu la posició dins de la lliçó on voleu importar les preguntes.
*Premeu l'enllaç Importa preguntes entre les pàgines corresponents.
*Trieu el tipus de fitxer.
*Utilitzeu la funció Navega per a trobar el fitxer en el vostre ordinador.
*Importeu el fitxer seleccionat.
 
==Formats d'importació de preguntes==


=== [[GIFT]] ===  
=== [[GIFT]] ===  
Moodle 'proprietary' text format for import and export. Reasonably comprehensive.
Format de text amb "drets de propietat" de Moodle per a importar i exportar preguntes. Raonablement complet.
 
=== [[Moodle XML format|Moodle XML]] ===
Moodle 'proprietary' xml format for import and export. Very comprehensive.


====How do you create XML files to enable import of images?====
=== [[Moodle XML format|XML de Moodle]] ===
Discussion: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=181211
Format xml amb "drets de propietat" de Moodle per a importar i exportar preguntes. Molt complet.
=====OPTION 1=====
Check out http://www.slideshare.net/tjuly/adding-images-to-moodle-quiz-and-import-via-xml


This describes a use of a text to XML conversion process using http://vletools.com/questions/quiz  
====Com es poden crear fitxers XML que permeten la importació d'imatges?====
Discussió en: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=181211
=====OPCIÓ 1=====
Mireu les condicions en http://www.slideshare.net/tjuly/adding-images-to-moodle-quiz-and-import-via-xml


Please add any further comments here:
Es descriu l'ús d'un text en el procés de conversió a XML utilitzant http://vletools.com/questions/quiz


=====OPTION 2=====
Si us plau, afegiu més comentaris ací:


=====OPCIÓ 2=====
(Nota del traductor: no hi ha res en la versió en anglès).
=== [[Aiken]] ===  
=== [[Aiken]] ===  
This format is an easy way of writing multiple-choice questions for import.
Aquest format representa una forma fàcil d'escriure preguntes d'opció múltiple per a la importació.


=== Blackboard ===  
=== Blackboard ===  
From Moodle 1.7 onwards, if you're converting from Blackboard to Moodle, you can export your course and then import the question pools into Moodle using the Blackboard "POOL" type export format. It relies on XML functions being compiled into your PHP. Note that you must first unpack the exported zip file and provide Moodle with the appropriate .dat file. Note that this version does not work with Blackboard Version 6 and newer. (Use this format for ExamView 5 or 6)
A partir de la versió 1.7 de  Moodle, podeu exportar el vostre curs i importar els conjunts de preguntes utilitzant el format d'exportació "POOL" de Blackboard. Es basa en la compilació de les funcions XML en el vostre PHP. Fixeu-vos que primer heu de descomprimir el fitxer zip exportat i donar a Moodle el fitxer .dat adient. Tingueu en compte que aquesta versió no funciona amb la versió 6 de Blackboard o posteriors. (Useu aquest format per a ExamView 5 or 6)


=== Blackboard V6+ ===  
=== Blackboard V6+ ===  
This module can import questions saved in Blackboard's export format. It provides limited support for Blackboard Version 6 and 7. It relies on XML functions being compiled into your PHP. You must upload the zip file exported from Blackboard. Note that this format only imports the main data file from the zip. Any other data (e.g. images) is ignored.
Aquest format d'importació s'ha tornat a escriure i s'ha millorat.
 
Ara es pot importar fitxers .dat només amb el text de les preguntes o fitxers zip amb preguntes i els mitjans associats (imatges, so...). Si les preguntes contenen imatges, també s'importen.


=== Course Test Manager ===  
Alguns tutorials de la xarxa diuen que cal editar els fitxers per tornar a enllaçar les imatges. '''Açò ja no cal'''. Les imatges s'importen sense que calga cap modificació.
This format enables you to import questions from the Course Test Manager from Course Technology.
 
A més, s'accepten ambdós tipus de fitxers Blackboard POOL and QTI. I les preguntes generades amb el programari TestGen i Examview, i desades com a fitxers Blackboard, s'importen bé. Si els arxius zip inclouen diversos fitxers amb recursos, s'importaran totes les preguntes de tots els fitxers. També s'accepten qüestionaris Blackboard que no han entrat en funcionament.
 
'''OBSERVACIONS:''' Hi ha un mètode alternatiu al Blackboard V6+ per a importar preguntes desades com a fitxers Blackboard. .
El [http://www.nashcc.edu/index.php/moodle-xml-builder-hiddenmenu-826?highlight=WyJtb29kbGV4bWxidWlsZGVyIl0= MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle] comentat més avall a [https://docs.moodle.org/23/en/Import_questions#See_also Consulteu també] es pot utilitzar per a convertir exportacions ExamView a XML de Moodle.
Les imatges s'accepten i s'inclouen en el XML de Moodle quan s'utilitza el [http://www.nashcc.edu/index.php/moodle-xml-builder-hiddenmenu-826?highlight=WyJtb29kbGV4bWxidWlsZGVyIl0= MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle].


=== [[Embedded Answers (Cloze) question type|Embedded Answers (Cloze)]] ===
1. Feu un qüestionari amb preguntes en l'Examview Test Generator v. 6.2.1 o un altre generador de preguntes, com TestGen, capaç de desar les preguntes com a fitxers Blackboard.
This format is a multiple question, multiple answer question with embedded answers. They can be a bit tricky to develop, but they are a unique way of asking questions.


=== Examview ===
2. Exporteu el qüestionari al format Blackboard 6.0-7.0
ExamView 4 supported an XML export format that Moodle can import.


Follow these steps to import questions from ExamView 4.0.8
3. Utilitzeu el [http://www.nashcc.edu/index.php/moodle-xml-builder-hiddenmenu-826?highlight=WyJtb29kbGV4bWxidWlsZGVyIl0= MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle] comentat abans per a la conversió de '''ExamView Export to Blackboard 6.0-7.0''' al format XML que accepta Moodle.


1. Create a new test using ExamView
4. En el bloc de ''Configuració'' del vostre curs trieu ''Banc de preguntes'' i després ''Importa''. Assegureu-vos que utilitzeu el format XML. Potser també caldrà triar ''No'' en l'opció ''Atura quan es produeixi un error''.


2. After selecting the types of questions and how many of each Click on File - Export – Change Save As Type to ExamView XML
Observacions: Per a instal·lar el ''MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle'' cal que obriu una sessió d'administrador o que trieu "Run as administrator" del menú del botó dret del ratolí. També us caldrà tenir java i fer córrer el programa MoodleXMLBuilder.exe des del directori d'instal·lació (l'instal·lador no crea una entrada en el Menú d'inici). En Windows 7 apareix en C:\Program Files (x86)\MoodleXMLBuilder\MoodleXMLBuilder.exe.


3. After creating the export of your ExamView test login to your Moodle site
=== Course Test Manager ===
Aquest format permet que importeu preguntes procedents de Course Test Manager de Course Technology.


4. Go to the course you wish to add the quiz to and Turn Editing On
=== [[Embedded Answers (Cloze) question type|Respostes incrustades (Cloze)]] ===
Aquest és un format de preguntes de respostes múltiples amb preguntes múltiples i respostes incrustades. Poden ser una mica difícils de definir, però representen una forma molt especial de fer preguntes.
 
=== Examview ===
ExamView 4 té un format d'exportació a XML que pot importar-se a Moodle.


5. Scroll down to the topic or week you wish to add a Quiz Click add an activity – highlight quiz, Enter a name and introduction for the quiz and any other applicable information.
Seguiu aquests passos per a importar preguntes des d'ExamView 4.0.8


6. Click save and display
1. Creeu una prova nova utilitzant ExamView


7. Editing quiz - click Edit then Import, click the radio button next to ExamView
2. Després de seleccionar els tipus de preguntes i quantes de cada tipus, premeu ''File - Export – Change Save As Type to ExamView XML'' (de moment, ExamView no està en català)


8. Browse to the location you saved the file highlight and click open, then click the upload this file button.
3. Després d'haver exportat la vostra prova d'ExamView, entreu en el vostre lloc de Moodle.


9. Review the questions imported, click continue, click on Quiz, select all and click add to quiz
4. Aneu al curs on vulgueu afegir el qüestionari i Activeu l'edició.


10. Save Changes, click on the preview tab view the test and the quiz is ready.
5. Baixeu fins el tema o setmana on voleu afegir el qüestionari i premeu Afegeix una activitat; seleccioneu Qüestionari, poseu el nom i la introducció del qüestionari, així com l'altra informació que calga.


If you are using a newer version of ExamView, you should export using Blackboard, extract the zip archive ExamView creates, then import in Moodle using Blackboard format (do not use 6+ format for moodle import, even though exam view calls this a Blackboard6+ file--it isn't). You can choose one of the ".dat" files from the ExamView archive to import.  Note that images are not currently imported. 
6. Premeu Desa i visualitza


Any questions that included images must be edited to "re-link" those images.  The image files can be found in the file folder that is in your item test bank directory of your course files. Click the edit tool next to a question in the question list.  If one or more images files are included in the question, you should see a placeholder with the image file name in it embedded with text in the text edit window.  Click on the placeholder and then click on the insert image tool of the text editor.  Navigate to the folder containing the image files. (It will be in the folder you uploaded the zipped question bank to).  Find the file with the same name as indicated in the image placeholder.  Type the alternate text then click "okay" to re-link the image.  Click on "okay" to return to the question list.
7. Aneu a Edita el qüestionari - premeu Edita i després Importa, premeu el botó de selecció d'ExamView


[http://www.nashcc.edu/moodlexmlbuilder MoodleXMLBuilder] disicussed below in [https://docs.moodle.org/24/en/Import_questions#See_also See Also] can also be used to convert ExamView exports to Moodle XML. Images are supported and included within the Moodle XML when using [http://www.nashcc.edu/moodlexmlbuilder MoodleXMLBuilder].
8. Navegueu fins el lloc on havíeu desat el fitxer, seleccioneu-lo i premeu Obre, i després el botó Penja aquest fitxer.


'''NOTE:'''In Moodle 2.0 there exists a problem with MIME types that prevent Examview Pro question banks from being uploaded from either Examview Pro 3.5.1 or 6.2.1.
9. Repaseu les preguntes importades, premeu Continua, premeu en Qüestionari i premeu "Afegiu al qüestionari".


A work-around is available for ExamView Test Generator, version 6.2.1 (perhaps also for other versions).
10. Deseu els canvis, premeu l'apartat de Previsualització, mireu les preguntes, i el qüestionari ja està llest.


1. Create a quiz with questions in Examview Test Generator
Si utilitzeu una versió més moderna d'ExamView, haureu d'exportar les vostres preguntes d'ExamView triant el format Blackboard:


2. Export the quiz to Blackboard 6.0-7.0 format
1. Dins d'ExamView, trieu una de les dues opcions d'exportació de Blackboard, qualsevol de les dues pot importar-se a Moodle. Malgrat tot, es recomana que trieu l'opció Blackboard 7.1+


3. Use the aforementioned MoodleXMLBuilder to convert from '''ExamView Export to Blackboard 6.0-7.0'''. The output file will be an XML file that Moodle 2.0 accepts and recognises as valid!
2. Deseu l'arxiu comprimit que crearà ExamView.


FYI To install MoodleXMLBuilder you may need to be logged into an administrator account or select "Run as administrator" from the right-click menu. You'll also need java and you will need to run the MoodleXMLBuilder.exe application from its install directory (the installer doesn't seem to create a Start menu entry). For Windows 7 it was C:\Program Files (x86)\MoodleXMLBuilder.
3. Importeu aquest fitxer zip a Moodle utilitzant el format "Blackboard V6+". Per a més informació, consulteu l'apartat de més amunt sobre el format d'importació Blackboard V6+.


===[[Hot Potatoes]]===
===[[Hot Potatoes]]===
A freeware program that can export questions into Moodle.
És programari lliure i permet exportar les preguntes a Moodle.


----
----


'''Note 1'''.- All types of Hot Potatoes question types can be imported into Moodle, but ''JCross'' and ''JMix'' questions will be changed to Short Answer questions.
'''Nota 1ª'''.- Tots els tipus de preguntes de Hot Potatoes se poden importar en Moodle, però les preguntes ''JCross'' and ''JMix'' es convertiran en preguntes de Resposta breu.


*Can be imported into the ''Quiz questions'' bank:
*Es poden importar en el banc de preguntes del Qüestionari, com a preguntes del tipus:
**Cloze questions (''JCloze'');  
**Respostes incrustades (Cloze) (''JCloze'');  
**Match questions (''JMatch'');  
**Aparellament (''JMatch'');  
**Multiple Choice questions (''JQuiz'')
**Opcions múltiples (''JQuiz'')
**Short Answer questions (''JQuiz'', ''JCross'' and ''JMix'')
**Resposta breu (''JQuiz'', ''JCross'' and ''JMix'')


*Can be imported into Moodle's ''Lesson'' module:
*Es poden importar en el mòdul ''Lliçó'' de Moodle les preguntes del tipus:
**Match questions (''JMatch'');  
**Aparellament (''JMatch'');  
**Multiple Choice questions (''JQuiz'')
**Opcions múltiples (''JQuiz'')


'''Note 2'''.- For Hot Potatoes' Multiple Choice question type (''JQuiz''), the ''Multiple-choice'' ''Short answer'' and ''Multi-select'' question-type will imported as they are. ''Hybrid'' questions will be imported as ''MultiChoice'' questions, i.e. they will not start as Short Answer questions and then change to Multiple Choice questions after several wrong responses.
'''Nota 2ª'''.- En el cas del tipus de preguntes de Hot Potatoes d'Opcions múltiples (''JQuiz''), les ''Multiple-choice'' ''Short answer'' i les ''Multi-select'' s'importaran sense canvis. Les preguntes ''híbrides'' s'importaran com a preguntes ''d'Opcions múltiples''. És a dir: no començaran com una pregunta de Resposta breu per a canviar a Opcions múltiples després de diverses respostes errònies.


===Learnwise===
===Learnwise===
This format can import multiple choice questions saved in Learnwise's XML format.
Aquest format permet importar preguntes de resposta múltiple desades en el format XML de Learnwise.


===[[Missing word question format|Missing word]]===
===[[Missing word question format|Missing word]]===
This format is only used for  multiple choice questions and short answer questions, similar to GIFT.
Aquest format només s'utilitza per a preguntes d'opcions múltiples i de resposta breu. Se sembla al GIFT.


=== [[WebCT format]] ===  
=== [[WebCT format]] ===  
This format supports importing multiple choice and short answers questions from WebCT's text format.  
Aquest format permet la importació de preguntes d'opcions múltiples i de resposta breu des del format de text de WebCT.  


'''Caution:''' Keep in mind that WebCT allows more than one "blank" per short answer question; whereas, Moodle will only accommodate one blank per question. Questions that used multiple short answers in a question will not convert successfully.
'''Compte!''' Recordeu que WebCT permet més d'una resposta en blanc per cada pregunta de resposta breu, mentre que Moodle només pot acceptar un "blanc" per pregunta. Les preguntes que utilitzen múltiples resposta breus en una sola pregunta no es transformen bé.


==Importing from other programs==
==Importació des d'altres programes==
=== Diploma 6 ===
=== Diploma 6 ===
Diploma 6 also supports an XML export format that Moodle can import. If you are using a newer version of Diploma, here are the steps to  to export from Diploma and import to Moodle. The steps are the same as those for Examview (see above).
Diploma 6 també permet el format d'exportació XML des del qual es pot importar a Moodle. Si esteu usant una versió més moderna de Diploma, aquests són els passos per a l'exportació de Diploma i la impostació a Moodle. Els passos són els mateixos que per a Examview (comentat abans).
*Export with the Blackboard LS 6.0 – 6.2 format.  
*Feu l'exportació amb el format Blackboard LS 6.0 – 6.2.  
*Upload the zip file to your course files and unzip the file. Do not use the unzip feature in the quiz module – it won’t work. This will create a .dat file and a folder of images (if any of your questions included images).   
*Carregueu el fitxer zip en el vostre curs i descomprimiu-lo. No utilitzeu l'opció de descomprimir del mòdul qüestionari perquè no funcionarà. Així creareu un fitxer .dat i una carpeta d'imatges (si alguna de les vostres preguntes en conté).   
*Import the .dat file using the plain Blackboard (not the Blackboard 6.0 – 6.2) format. The images are not imported at the same time, but they are available in that other folder that was in the zip file.
*Importeu el fitxer .dat usant el format Blackboard bàsic (no el Blackboard 6.0 – 6.2). Les imatges no s'importen durant el procés, però les tindreu disponibles en l'altra carpeta que hi havia en el fitxer zip.


As with Examview, any questions that include images must be edited to reestablish the links to those images.  
Com passa amb Examview, les preguntes que contenen imatges s'han de modificar per a reincorporar els enllaços a les imatges.  
*First, click the edit tool next to a question in the question list. If there are any images in the question, you will see a placeholder with the image file name in it.   
*Primer, premeu el botó d'edició que apareix al costat de la pregunta en la llista de preguntes. Si hi haguesses imatges en la pregunta, veureu un requadre amb el nom del fitxer de imatge.   
*Click on the placeholder, and then the insert image tool of the text editor.   
*Premeu el requadre, i després l'eina d'inserció d'imatges de l'editor de text.   
*Navigate to the folder containing the image.   
*Navegueu fins la carpeta d'imatges.   
*Find the file with the same name as the one in the placeholder, and select it. Type the alternate text, and then click “OK” to relink the image, and then “OK” again to return to the question list.
*Localitzeu el fitxer amb el nom corresponent al del requadre i seccioneu-lo. Ompliu el text de la descripció i premeu "Insereix" per a tornar a enllaçar la imatge, i després "Desa els canvis" per a tornar a la llista de preguntes.
See also: [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=102072] and [http://www.screencast.com/t/zydIQ55f
Consulteu també (en anglès): [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=102072] i  [http://www.screencast.com/t/zydIQ55f] (el 2n no funciona!)
]


===Old formats===
===Formats antics===
*AON -This format is the same as the missing word format, except it creates matching questions from the multiple choice questions. Please note that from Moodle 1.8 it will no longer be part of the standard Moodle.
*AON -Aquest format és el mateix que Missing word, excepte que crea preguntes d'aparellament a partir de les preguntes d'opcions múltiples. Tingueu en compte que a partir de Moodle 1.8 ja no forma part del Moodle estàndard.


== Character encoding ==
== Codificació dels caràcters ==


It is important that the imported file is encoded in the [http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8 UTF-8] standard.
És important que el fitxer a importar estiga codificat segons l'estàndard [http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8 UTF-8].


If this is not adhered to you may get import errors and/or strange characters in the imported materials. If the file is not UTF-8, an external tool must be used to change the encoding. Note that if only basic 'latin' characters are used, then the coding issue can generally be ignored. Be particularly careful when creating questions using Microsoft Word. For reasons best known to themselves, Microsoft used their own encoding for some characters (incompatible with UTF-8) and this is likely to break the import.
Si no ho respecteu, podeu tenir errors d'importació o caràcters estranys en els vostres materials importats. Si el fitxer no és UTF-8, haureu d'utilitzar una eina externa per a canviar la codificació. Tingueu en compte que, si només s'utilitzen els caràcters "llatins" bàsics, podeu ignorar -en general- els problemes de codificació. Sigueu especialment curosos quan feu preguntes utilitzant MicrosoftWord. Per raons només comprensibles per ells, Microsoft ha utilitzat la seua pròpia codificació per alguns caràcters (incompatible amb UTF-8) i açò pot trencar probablement la importació.


:''Note:''If you are having problems with the first question (or category modifier) in the file being misinterpreted (this particularly applies to GIFT format) it might be your editor adding a "Byte-Order-Mark" character at the beginning of the file. This is particularly common in Windows programs (e.g. Notepad) and is another good reason to steer clear of Microsoft products for text editing (as apposed to word processing). There are plenty of free or low cost text editors available for download. The BOM is neither recommended or required as UTF8 does not have [http://en.wikipedia.org/wiki/Byte-order_mark byte order issues].
:''Observacions:'' Si teniu problemes ja en la primera pregunta (o en el descriptor de la categoria) en un fitxer que no es llegeix bé (passa especialment amb el format GIFT), podria ser que el vostre editor estigués afegint un caràcter de "marca-d'ordre-de-bytes '''BOM'''" al principi del fitxer. Açò és molt habitual en els programes de Microsoft Windows (com el Notepad) i és una altra bona raó per a fugir dels productes de Microsoft per a editar textos (per no parlar de processadors de texts). Hi ha un munt d'editors de text gratuïts o molt econòmics que es poden baixar d'internet. La "marca-d'ordre-de-bytes" ni cal ni es recomana, ja que UTF-8 no te problemes de [http://en.wikipedia.org/wiki/Byte-order_mark Marca de ordre de bytes (BOM) -en anglès-].


==Match grades==
==Puntuacions coincidents==


Imported grades must '''exactly''' match one of the fixed list of valid grades, as follows:
Les puntuacions importades han de coincidir '''exactament''' amb les de la llista tancada de qualificacions vàlides següents:


  100, 90, 80, 75, 70, 66.666, 60, 50, 40, 33.333, 30, 25, 20, 16.666, 14.2857, 12.5, 11.111, 10, 5, 0
  100, 90, 80, 75, 70, 66.666, 60, 50, 40, 33.333, 30, 25, 20, 16.666, 14.2857, 12.5, 11.111, 10, 5, 0


negative values of the above list are also permitted.
També es permeten els valors de la llista anterior en negatiu..


There are two settings for this switch. They affect how the import routine treats values that do not exactly match one of the values in the above list
Hi ha dues opcions per aquesta importació. Afecten a la forma en què la rutina d'importació tracta els valors que no coincideixen exactament amb un dels valors de la llista anterior


* Error if grade not listed - If a question contains any grades not found in the list an error is displayed and that question will not be imported.
* Error si la qualificació no és a la llista - Si una pregunta conté puntuacions que no estan en la llista, es mostra un error i la pregunta no s'importarà.
* Nearest grade if not listed - If a grade is found that does not match a value in the list, the grade is changed to the closest matching value in the list
* Qualificació més propera si no és a la llista - Si una puntuació no coincideix amb les de la llista, s'ajusta al valor més pròxim de la llista.


Note: some custom import formats write directly to the database and may bypass this check.
Observacions: alguns formats d'importació habituals escriuen la informació directament en la base de dades i podrien saltar-se aquest control.


==Tips and tricks==
==Consells i trucs==


*''TIP:'' It may be easier and faster to type many questions into a '''single text file''', than to create a series of Quiz or Lesson question pages.  Some teachers report that once they master creating questions in one of the formats to import, they do not have to wait for their Moodle site screen to refresh and the process of selecting the next question type to create.   
*''Consell:'' Pot resultar més fàcil i ràpid escriure moltes qüestions en un '''fitxer de text pla''' que crear una sèrie de pàgines de preguntes de Qüestionaris o Lliçons. Alguns docents comenten que quan s'acostumen a redactar les preguntes en un dels formats d'importació, no els cal esperar a que la pàgina de Moodle s'actualitze i, després, haver de seleccionar el tipus de pregunta següent.   
*''TIP:'' Want to use questions from your quiz in a '''Lesson'''? Export the question category in say a GIFT format, then use a text editor to delete questions, or perhaps use a search and replace function to change names or places.
*''Consell:'' Voleu aprofitar algunes preguntes del vostre qüestionari en una '''Lliçó'''? Exporteu la categoria de preguntes en format GIFT, per exemple, i aleshores empreu un editor de text per suprimir algunes preguntes, o utilitzeu la funció cerca i reemplaça per a canviar algunes dades (noms, llocs...).


== See also ==
== Consulteu també ==
* [http://vletools.com Moodle XML Converter] Convert your questions online into Moodle XML format. Allows to create questions from existing textfiles that should to be preformatted in a simple way. Supports TeX formulas, HTML and image embedded questions. Also can generate *.txt file from Moodle XML in case you need to export your questions in textfile.   
* [http://vletools.com Moodle XML Converter] Convertiu, en xarxa, les vostres preguntes al format XML de Moodle. Permet que feu preguntes a partir de fitxers de text que han d'estar formatats d'una forma senzilla. Permet formules TeX, preguntes amb HTML i imatges incrustades. També pot generar-se un fitxer *.txt a partir d'un XML de Moodle en el cas que us calga exportar les vostres preguntes com un fitxer de text.   
* [http://www.nashcc.edu/moodlexmlbuilder MoodleXMLBuilder] converts commonly-used test generator output into Moodle XML. MoodleXMLBuilder currently supports converting tests and question banks created in Blackboard, ExamView, TestGen, and EZTest. Images are fully supported within all question fields where images are allowed within the Moodle quiz module.
* [http://www.nashcc.edu/moodlexmlbuilder MoodleXMLBuilder] converteix la sortida d'un generador de qüestionaris habitual al format XML de Moodle. Actualment, MoodleXMLBuilder permet la conversió dels qüestionaris i bancs de preguntes creats en Blackboard, ExamView, TestGen, i EZTest. Les imatges s'exporten bé a tots els camps de la pregunta on el mòdul qüestionari de Moodle les permet.
* The help button link next to the import file button gives a lot of detail about each format in a popup window.
* L'enllaç del botó d'ajuda al costat del botó ''Importa el fitxer'' dóna molts detalls sobre cada tipus de format en una finestra emergent.
* Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=51316 escaping problem in gift import?] forum discussion
* Discussió en el fòrum Using Moodle: [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=51316 defugint els problemes en la importació de GIFT? -en anglès-]  
* [[Converting files to UTF-8]]
* [[Converting files to UTF-8|Conversió de fitxers a UTF-8 -en anglès-]]
* [[Import and export FAQ]]
* [[Import and export FAQ|Preguntes freqüents d'importació i exportació]]
* [http://moodle.org/mod/forum/user.php?id=726938&course=5 Eoin Campbell is working on a XSLT based import/export module for Word] - stay tuned!  
* [http://moodle.org/mod/forum/user.php?id=726938&course=5 Eoin Campbell treballa en un mòdul d'importació/exportació basat en XSLT per a Word -en anglès-] - Mantingueu-vos informats!  
*[http://www.moodle2word.net website for converting Moodle Questions into tables in a Microsoft Word file, and vice versa].
* [http://www.moodle2word.net Pagina web per a convertir preguntes de Moodle en taules d'un fitxer Microsoft Word, i a l'inrevés -en anglès-].
* Discussió en el fòrum Using Moodle: [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=202101 importació de GIFT - puntuació per defecte]


[[de:Fragen importieren]]
[[de:Fragen importieren]]

Revisió de 13:11, 21 nov 2014

Moodle 2.4


Moodle disposa de diferents formats per a importar preguntes a les categories del Banc de preguntes i a les pàgines de preguntes de les lliçons. Entre aquests hi ha diversos formats de preguntes amb drets de propietat, així com fitxers de text i formats de Moodle.

Importació de preguntes a partir d'un fitxer

Podeu importar preguntes des d'un fitxer del vostre ordinador o xarxa, o des d'un fitxer que ha estat desat o carregat en els vostres fitxers del curs. És important la codificació de caràcters d'aquest fitxer.

Observacions: El format XML de Moodle és el format d'importació recomanat ja que permet importar la màxima quantitat de dades de la pregunta (per exemple, la retroacció de les preguntes).

Procés d'importació del banc de preguntes

El banc de preguntes us proporciona una gran flexibilitat quan importeu les preguntes. Per a importar les preguntes en un Banc de preguntes de Moodle utilitzeu l'enllaç Banc de preguntes en l'apartat d'Administració del curs i trieu l'enllaç Importa. En la majoria de versions de Moodle, podeu accedir a aquesta pantalla (cridada per ../question/import.php) mentre editeu un qüestionari ja creat.

Formats d'importació de fitxers en l'enllaç Importa

.

  • Premeu l'enllaç Importa.
  • Trieu el Format del fitxer a importar.
  • Paràmetres generals: trieu la categoria; decidiu si utilitzareu la categoria del fitxer i el context del fitxer que poden estar inclosos en els fitxers GIFT o XML.
  • Trieu què cal fer si no hi ha qualificacions o si es detecta un error durant el procés d'importació.
  • Trieu el fitxer que s'ha d'importar
    • Importació des de Penja un fitxer. Utilitzeu la funció de navegació per a importar un fitxer del vostre ordinador. Feu "Penja aquest fitxer" i "Importa" per a importar les preguntes.
    • Importació des d'un fitxer que ja és al curs. Una finestra emergent us portarà a la pàgina de fitxers del curs/servidor. Feu "Seleccioneu aquest fitxer" i "Importa".
Apartats de Paràmetres generals i Importació de preguntes des d'un fitxer

Procés per al mòdul Lliçó

El tipus de formats de preguntes que poden importar-se en una lliçó són similars a les del banc de preguntes

Pàgina de la Lliçó amb el tipus de fitxers que poden importar-se

En la Lliçó només pot importar-se un fitxer situat en l'ordinador de l'usuari.

  • En la pestanya Edita, useu la visió Expandit.
  • Decidiu la posició dins de la lliçó on voleu importar les preguntes.
  • Premeu l'enllaç Importa preguntes entre les pàgines corresponents.
  • Trieu el tipus de fitxer.
  • Utilitzeu la funció Navega per a trobar el fitxer en el vostre ordinador.
  • Importeu el fitxer seleccionat.

Formats d'importació de preguntes

GIFT

Format de text amb "drets de propietat" de Moodle per a importar i exportar preguntes. Raonablement complet.

XML de Moodle

Format xml amb "drets de propietat" de Moodle per a importar i exportar preguntes. Molt complet.

Com es poden crear fitxers XML que permeten la importació d'imatges?

Discussió en: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=181211

OPCIÓ 1

Mireu les condicions en http://www.slideshare.net/tjuly/adding-images-to-moodle-quiz-and-import-via-xml

Es descriu l'ús d'un text en el procés de conversió a XML utilitzant http://vletools.com/questions/quiz

Si us plau, afegiu més comentaris ací:

OPCIÓ 2

(Nota del traductor: no hi ha res en la versió en anglès).

Aiken

Aquest format representa una forma fàcil d'escriure preguntes d'opció múltiple per a la importació.

Blackboard

A partir de la versió 1.7 de Moodle, podeu exportar el vostre curs i importar els conjunts de preguntes utilitzant el format d'exportació "POOL" de Blackboard. Es basa en la compilació de les funcions XML en el vostre PHP. Fixeu-vos que primer heu de descomprimir el fitxer zip exportat i donar a Moodle el fitxer .dat adient. Tingueu en compte que aquesta versió no funciona amb la versió 6 de Blackboard o posteriors. (Useu aquest format per a ExamView 5 or 6)

Blackboard V6+

Aquest format d'importació s'ha tornat a escriure i s'ha millorat.

Ara es pot importar fitxers .dat només amb el text de les preguntes o fitxers zip amb preguntes i els mitjans associats (imatges, so...). Si les preguntes contenen imatges, també s'importen.

Alguns tutorials de la xarxa diuen que cal editar els fitxers per tornar a enllaçar les imatges. Açò ja no cal. Les imatges s'importen sense que calga cap modificació.

A més, s'accepten ambdós tipus de fitxers Blackboard POOL and QTI. I les preguntes generades amb el programari TestGen i Examview, i desades com a fitxers Blackboard, s'importen bé. Si els arxius zip inclouen diversos fitxers amb recursos, s'importaran totes les preguntes de tots els fitxers. També s'accepten qüestionaris Blackboard que no han entrat en funcionament.

OBSERVACIONS: Hi ha un mètode alternatiu al Blackboard V6+ per a importar preguntes desades com a fitxers Blackboard. . El MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle comentat més avall a Consulteu també es pot utilitzar per a convertir exportacions ExamView a XML de Moodle. Les imatges s'accepten i s'inclouen en el XML de Moodle quan s'utilitza el MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle.

1. Feu un qüestionari amb preguntes en l'Examview Test Generator v. 6.2.1 o un altre generador de preguntes, com TestGen, capaç de desar les preguntes com a fitxers Blackboard.

2. Exporteu el qüestionari al format Blackboard 6.0-7.0

3. Utilitzeu el MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle comentat abans per a la conversió de ExamView Export to Blackboard 6.0-7.0 al format XML que accepta Moodle.

4. En el bloc de Configuració del vostre curs trieu Banc de preguntes i després Importa. Assegureu-vos que utilitzeu el format XML. Potser també caldrà triar No en l'opció Atura quan es produeixi un error.

Observacions: Per a instal·lar el MoodleXMLBuilder/Generador XML de Moodle cal que obriu una sessió d'administrador o que trieu "Run as administrator" del menú del botó dret del ratolí. També us caldrà tenir java i fer córrer el programa MoodleXMLBuilder.exe des del directori d'instal·lació (l'instal·lador no crea una entrada en el Menú d'inici). En Windows 7 apareix en C:\Program Files (x86)\MoodleXMLBuilder\MoodleXMLBuilder.exe.

Course Test Manager

Aquest format permet que importeu preguntes procedents de Course Test Manager de Course Technology.

Respostes incrustades (Cloze)

Aquest és un format de preguntes de respostes múltiples amb preguntes múltiples i respostes incrustades. Poden ser una mica difícils de definir, però representen una forma molt especial de fer preguntes.

Examview

ExamView 4 té un format d'exportació a XML que pot importar-se a Moodle.

Seguiu aquests passos per a importar preguntes des d'ExamView 4.0.8

1. Creeu una prova nova utilitzant ExamView

2. Després de seleccionar els tipus de preguntes i quantes de cada tipus, premeu File - Export – Change Save As Type to ExamView XML (de moment, ExamView no està en català)

3. Després d'haver exportat la vostra prova d'ExamView, entreu en el vostre lloc de Moodle.

4. Aneu al curs on vulgueu afegir el qüestionari i Activeu l'edició.

5. Baixeu fins el tema o setmana on voleu afegir el qüestionari i premeu Afegeix una activitat; seleccioneu Qüestionari, poseu el nom i la introducció del qüestionari, així com l'altra informació que calga.

6. Premeu Desa i visualitza

7. Aneu a Edita el qüestionari - premeu Edita i després Importa, premeu el botó de selecció d'ExamView

8. Navegueu fins el lloc on havíeu desat el fitxer, seleccioneu-lo i premeu Obre, i després el botó Penja aquest fitxer.

9. Repaseu les preguntes importades, premeu Continua, premeu en Qüestionari i premeu "Afegiu al qüestionari".

10. Deseu els canvis, premeu l'apartat de Previsualització, mireu les preguntes, i el qüestionari ja està llest.

Si utilitzeu una versió més moderna d'ExamView, haureu d'exportar les vostres preguntes d'ExamView triant el format Blackboard:

1. Dins d'ExamView, trieu una de les dues opcions d'exportació de Blackboard, qualsevol de les dues pot importar-se a Moodle. Malgrat tot, es recomana que trieu l'opció Blackboard 7.1+

2. Deseu l'arxiu comprimit que crearà ExamView.

3. Importeu aquest fitxer zip a Moodle utilitzant el format "Blackboard V6+". Per a més informació, consulteu l'apartat de més amunt sobre el format d'importació Blackboard V6+.

Hot Potatoes

És programari lliure i permet exportar les preguntes a Moodle.

Nota 1ª.- Tots els tipus de preguntes de Hot Potatoes se poden importar en Moodle, però les preguntes JCross and JMix es convertiran en preguntes de Resposta breu.

  • Es poden importar en el banc de preguntes del Qüestionari, com a preguntes del tipus:
    • Respostes incrustades (Cloze) (JCloze);
    • Aparellament (JMatch);
    • Opcions múltiples (JQuiz)
    • Resposta breu (JQuiz, JCross and JMix)
  • Es poden importar en el mòdul Lliçó de Moodle les preguntes del tipus:
    • Aparellament (JMatch);
    • Opcions múltiples (JQuiz)

Nota 2ª.- En el cas del tipus de preguntes de Hot Potatoes d'Opcions múltiples (JQuiz), les Multiple-choice Short answer i les Multi-select s'importaran sense canvis. Les preguntes híbrides s'importaran com a preguntes d'Opcions múltiples. És a dir: no començaran com una pregunta de Resposta breu per a canviar a Opcions múltiples després de diverses respostes errònies.

Learnwise

Aquest format permet importar preguntes de resposta múltiple desades en el format XML de Learnwise.

Missing word

Aquest format només s'utilitza per a preguntes d'opcions múltiples i de resposta breu. Se sembla al GIFT.

WebCT format

Aquest format permet la importació de preguntes d'opcions múltiples i de resposta breu des del format de text de WebCT.

Compte! Recordeu que WebCT permet més d'una resposta en blanc per cada pregunta de resposta breu, mentre que Moodle només pot acceptar un "blanc" per pregunta. Les preguntes que utilitzen múltiples resposta breus en una sola pregunta no es transformen bé.

Importació des d'altres programes

Diploma 6

Diploma 6 també permet el format d'exportació XML des del qual es pot importar a Moodle. Si esteu usant una versió més moderna de Diploma, aquests són els passos per a l'exportació de Diploma i la impostació a Moodle. Els passos són els mateixos que per a Examview (comentat abans).

  • Feu l'exportació amb el format Blackboard LS 6.0 – 6.2.
  • Carregueu el fitxer zip en el vostre curs i descomprimiu-lo. No utilitzeu l'opció de descomprimir del mòdul qüestionari perquè no funcionarà. Així creareu un fitxer .dat i una carpeta d'imatges (si alguna de les vostres preguntes en conté).
  • Importeu el fitxer .dat usant el format Blackboard bàsic (no el Blackboard 6.0 – 6.2). Les imatges no s'importen durant el procés, però les tindreu disponibles en l'altra carpeta que hi havia en el fitxer zip.

Com passa amb Examview, les preguntes que contenen imatges s'han de modificar per a reincorporar els enllaços a les imatges.

  • Primer, premeu el botó d'edició que apareix al costat de la pregunta en la llista de preguntes. Si hi haguesses imatges en la pregunta, veureu un requadre amb el nom del fitxer de imatge.
  • Premeu el requadre, i després l'eina d'inserció d'imatges de l'editor de text.
  • Navegueu fins la carpeta d'imatges.
  • Localitzeu el fitxer amb el nom corresponent al del requadre i seccioneu-lo. Ompliu el text de la descripció i premeu "Insereix" per a tornar a enllaçar la imatge, i després "Desa els canvis" per a tornar a la llista de preguntes.

Consulteu també (en anglès): [1] i [2] (el 2n no funciona!)

Formats antics

  • AON -Aquest format és el mateix que Missing word, excepte que crea preguntes d'aparellament a partir de les preguntes d'opcions múltiples. Tingueu en compte que a partir de Moodle 1.8 ja no forma part del Moodle estàndard.

Codificació dels caràcters

És important que el fitxer a importar estiga codificat segons l'estàndard UTF-8.

Si no ho respecteu, podeu tenir errors d'importació o caràcters estranys en els vostres materials importats. Si el fitxer no és UTF-8, haureu d'utilitzar una eina externa per a canviar la codificació. Tingueu en compte que, si només s'utilitzen els caràcters "llatins" bàsics, podeu ignorar -en general- els problemes de codificació. Sigueu especialment curosos quan feu preguntes utilitzant MicrosoftWord. Per raons només comprensibles per ells, Microsoft ha utilitzat la seua pròpia codificació per alguns caràcters (incompatible amb UTF-8) i açò pot trencar probablement la importació.

Observacions: Si teniu problemes ja en la primera pregunta (o en el descriptor de la categoria) en un fitxer que no es llegeix bé (passa especialment amb el format GIFT), podria ser que el vostre editor estigués afegint un caràcter de "marca-d'ordre-de-bytes BOM" al principi del fitxer. Açò és molt habitual en els programes de Microsoft Windows (com el Notepad) i és una altra bona raó per a fugir dels productes de Microsoft per a editar textos (per no parlar de processadors de texts). Hi ha un munt d'editors de text gratuïts o molt econòmics que es poden baixar d'internet. La "marca-d'ordre-de-bytes" ni cal ni es recomana, ja que UTF-8 no te problemes de Marca de ordre de bytes (BOM) -en anglès-.

Puntuacions coincidents

Les puntuacions importades han de coincidir exactament amb les de la llista tancada de qualificacions vàlides següents: 

100, 90, 80, 75, 70, 66.666, 60, 50, 40, 33.333, 30, 25, 20, 16.666, 14.2857, 12.5, 11.111, 10, 5, 0

També es permeten els valors de la llista anterior en negatiu..

Hi ha dues opcions per aquesta importació. Afecten a la forma en què la rutina d'importació tracta els valors que no coincideixen exactament amb un dels valors de la llista anterior

  • Error si la qualificació no és a la llista - Si una pregunta conté puntuacions que no estan en la llista, es mostra un error i la pregunta no s'importarà.
  • Qualificació més propera si no és a la llista - Si una puntuació no coincideix amb les de la llista, s'ajusta al valor més pròxim de la llista.

Observacions: alguns formats d'importació habituals escriuen la informació directament en la base de dades i podrien saltar-se aquest control.

Consells i trucs

  • Consell: Pot resultar més fàcil i ràpid escriure moltes qüestions en un fitxer de text pla que crear una sèrie de pàgines de preguntes de Qüestionaris o Lliçons. Alguns docents comenten que quan s'acostumen a redactar les preguntes en un dels formats d'importació, no els cal esperar a que la pàgina de Moodle s'actualitze i, després, haver de seleccionar el tipus de pregunta següent.
  • Consell: Voleu aprofitar algunes preguntes del vostre qüestionari en una Lliçó? Exporteu la categoria de preguntes en format GIFT, per exemple, i aleshores empreu un editor de text per suprimir algunes preguntes, o utilitzeu la funció cerca i reemplaça per a canviar algunes dades (noms, llocs...).

Consulteu també

Obtingut de «https://docs.moodle.org/2x/ca/index.php?title=Importa_preguntes&oldid=105526»
Powered by MediaWiki