Using Wiki: diferència entre les revisions

Revisió de 18:24, 10 gen 2014

Moodle 2.4

Aquest apartat descriu com utilitzar les wikis una vegada el professorat ha afegit una activitat wiki al curs. Si voleu crear una wiki en el vostre curs, consulteu els Paràmetres de la wiki

Com omplim la pàgina principal

Quan la wiki ja estiga configurada, l'usuari premerà l'enllaç i anirà a parar a la pantalla següent:

Com afegim més pàgines

Escrigueu el nom de la vostra pàgina dins d'uns claudàtors dobles. (1 en la captura de pantalla de més avall) Podeu veure l'aspecte que tindrà prement el botó "Previsualització" que hi ha cap al final de la pantalla.
Premeu el botó "Desa".
I ara premeu l'enllaç (en roig) d'una d'aquestes pàgines (2 en la captura de pantalla) i s'us demanarà que l'ompliu de la mateixa manera que heu omplert la pàgina principal:

Una pàgina ja creada apareix amb l'enllaç en blau.

Suggeriment:

Si utilitzeu l'opció Nova del bloc de navegació, igualment haureu de copiar i enganxar el nom de la pàgina nova en la pàgina mare immediatament superior, i envoltar-lo amb claudàtors dobles. Açò crearà un enllaç a la vostra pàgina nova i la farà accessible des de la pàgina principal de la Wiki. Si no ho feu, ningú reconeixerà aquesta pagina nova "perduda".

Edició de la wiki

En funció del tipus de wiki podeu editar la vostra pàgina de diverses maneres. Però no us preocupeu, la millor cosa de la wiki és que no s'hi perd res. La versió antiga serà allà; i si algú canvia la vostra versió de la pàgina, la vostra versió també hi serà. Fixeu-vos que podeu accedir a les opcions d'edició, comentaris, historial, mapa i fitxers tant des de les pestanyes de dalt (1 en la imatge de més avall) com des dels enllaços del bloc de navegació (2 en la imatge de més avall):

Mostra

La pestanya Mostra de la part superior o l'enllaç homònim del bloc de navegació permeten que els usuaris mostren i vegen la pàgina wiki.

Edita

La pestanya Edita de la part superior o l'enllaç homònim del bloc de navegació permeten que els usuaris modifiquen la pàgina wiki.

Comentaris

La pestanya Comentaris de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris vegen els comentaris sobre la wiki i n'afegisquen de nous.

Historial

La pestanya Historial de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris vegen allò que s'ha canviat en la wiki.
Compareu les versions prement el botó "Compara els seleccionats".
Premeu l'enllaç "Restaura" de la versió que vulgueu recuperar en el cas que l'última modificació no fos l'adient:

Mapa

La pestanya Mapa de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris vegen diverses àrees de la wiki, com per exemple: la llista de pàgines (en la imatge adjunta), les pàgines actualitzades, les òrfenes, etc. (Les pàgines òrfenes són aquelles que no estan enllaçades enlloc)
Per a seleccionar allò que vulgueu veure, obriu el desplegable "Menú del mapa".

Fitxers

La pestanya Fitxers de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris accedisquen a qualsevol fitxer afegit a la wiki.

Per defecte, qui tinga el rol de Professor podrà afegir i gestionar fitxers amb la pestanya Fitxers. Amb el rol d'Estudiant només els poden veure. Però ho podeu canviar fent una modificació de permisos amb la funció Manage wiki files (mod/wiki:managefiles) per a una wiki determinada.

Administració

La pestanya Administració de la part superior o l'enllaç homònim del bloc de navegació estan disponibles per al professorat editor del curs, el qual pot eliminar algunes versions o suprimir determinades pàgines. Si premeu el botó "Llista-ho tot" us mostrarà totes les pàgines disponibles perquè les pugueu esborrar. La pàgina principal de la wiki no es pot eliminar mai.

Eliminació de pàgines

El professorat i altres usuaris amb la capacitat mod/wiki:managewiki poden esborrar qualsevol versió o qualsevol pàgina (excepte la pàgina principal) a través de l'enllaç d'Administració del bloc de navegació o de la pestanya d'Administració. Consulteu la secció anterior d'Administració.

Codificació del format

Trobeu a faltar la formatació que coneixeu d'altres activitats de Moodle? Açò és perquè la codificació de la vostra wiki és, per exemple, nwiki. Consulteu la Codificació Nwiki

Perquè utilitzem una wiki?

La wiki és una eina senzilla i flexible per a la col·laboració. Pot utilitzar-se per a tot, des d'una llista senzilla d'enllaços web a la configuració d'enciclopèdies senceres. Per exemple, la Wikipedia és la major wiki del món. És important que tingueu un pla per a la wiki de la vostra classe, així l'estudiant sabrà com n'encaixa dins del seu aprenentatge. Si és una wiki individual, puntuarà? O és simplement una àrea de magatzem per a la feina en grup, que serà tramesa després com a treball de curs? Permetreu que l'estudiant siga plenament responsable del seu treball? Com respondreu davant continguts insultants? El gran avantatge de la wiki és que totes les modificacions són ben visibles i reversibles.

Idees per a l'ús de les wikis

Apunts de classe en grup

Si, després d'una classe, feu una wiki per als apunts en grup, donareu als estudiants l'oportunitat de combinar tots els seus apunts. Aquells que no hagen captat alguna informació la poden obtenir dels seus companys. El grup pot decidir també quina informació és crítica i donar-li l'èmfasi necessari. Els apunts de classe col·lectius es poden fer amb tota la classe, si n'és prou petita, o amb grups de treball petits. Els grups també podrien comparar els seus apunts per a discutir-los i millorar-los.

Gestió d'un treball en grup

Quan un professor encarrega un projecte en grup, pot donar als estudiants un lloc de treball fent una wiki amb el mode de grup activat. Açò donarà a cada grup el seu propi espai per a desar informació, desenvolupar les línies mestres i per a elaborar el producte final.

Pluja d'idees

La pluja d'idees és un procés de creació sense prejudicis en el qual s'anima als membres del grup a formular qualsevol idea que personalment consideren rellevant per a l'activitat en grup. En una reunió cara a cara, el moderador de la pluja de idees tindrà al davant un full gran de paper i anirà extraient idees dels participants que estan en la sala. Podeu crear una versió en línia d'aquest procés fent una wiki, per a tota la classe o per a un grup d'estudiants més petit, i podeu demanar que la gent hi envie idees relatives a l'assumpte de la pluja d'idees. La gent pot afegir-hi idees a mida que se'ls acudeixen; i poden enllaçar-les a altres pàgines on es desenvoluparan.

Participació en altres wikis

Podeu encarregar a la vostra classe la tasca de participar en la Wikipedia, la Wikiversity, o en una altra wiki de la Xarxa, sobre qualsevol classe d'assumpte, i potser podríeu repartir els estudiants en grups (o un treball de tota la classe, si la classe és prou petita i l'assumpte prou ampli) i demanar-los que facen junts un article que consideren prou bo per a penjar-lo en un espai d'informació pública. El grup utilitzaria la wiki del curs per a fer els esborranys de l'article que posteriorment publicarien al final del semestre.

Narració en col·laboració

Podeu animar els alumnes més petits a que treballen en una wiki creant una historia -cadascú afegiria una frase continuant-la on ho havia deixat la contribució anterior.

També podeu veure

Using Moodle: Wiki module forum (Fòrum del mòdul wiki -en anglès-)
- Fòrums de Moodle en català [1]: + Usos de Moodle
Creole format (El format Creole -en anglès-)

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{Wiki}}{{Improve}}
+{{final24}}
-This section outlines how to use wikis after the teacher has added a wiki acivity. To set up a wiki in your course, see [[Wiki settings]]
+{{Wiki}}
+Aquest apartat descriu com utilitzar les wikis una vegada el professorat ha afegit una activitat wiki al curs. Si voleu crear una wiki en el vostre curs, consulteu els [[Wiki settings|Paràmetres de la wiki]]
-== Creating the first page==
+==Com omplim la pàgina principal==
-*Once the wiki is set up, a user will click the link and reach  the following screen:
+*Quan la wiki ja estiga configurada, l'usuari premerà l'enllaç i anirà a parar a la pantalla següent:
 [[File:newwikipage.png]]
-==Adding more pages==
+==Com afegim més pàgines==
-*Type the name of your page inside double brackets. (''1'' in screenshot below) You can preview it by clicking the "preview" button towards the bottom of the screen.
+*Escrigueu el nom de la vostra pàgina dins d'uns claudàtors dobles. (''1'' en la captura de pantalla de més avall) Podeu veure l'aspecte que tindrà prement el botó "Previsualització" que hi ha cap al final de la pantalla.
-*Press the "save" button.
+*Premeu el botó "Desa".
-*Now click the (red) link for one of the pages (''2'' in screenshot below) and you will be prompted to create it in the same way you create the first page:
+*I ara premeu l'enllaç (en roig) d'una d'aquestes pàgines (''2'' en la captura de pantalla) i s'us demanarà que l'ompliu de la mateixa manera que heu omplert la pàgina principal:
 [[File:newpageswiki.png]]
+*Una pàgina ja creada apareix amb l'enllaç en blau.
+====Suggeriment:====
+Si utilitzeu l'opció '''Nova''' del bloc de navegació, igualment haureu de copiar i enganxar el nom de la pàgina nova en la pàgina mare immediatament superior, i envoltar-lo amb claudàtors dobles. Açò crearà un enllaç a la vostra pàgina nova i la farà accessible des de la pàgina principal de la Wiki. Si no ho feu, ningú reconeixerà aquesta pagina nova "perduda".
-====Hint:====
+== Edició de la wiki ==
-If you use the'''New''' option from the navigation block you will still need to copy and paste the name of the new page onto the immediate parent page and surround it with double brackets. This creates a link to your new page and makes it accessible from the main Wiki page.
-Otherwise nobody will recognise the so called lost new page.
-== Wiki editing in general ==
+En funció del tipus de wiki podeu editar la vostra pàgina de diverses maneres. Però no us preocupeu, la millor cosa de la wiki és que no s'hi perd res. La versió antiga serà allà; i si algú canvia la vostra versió de la pàgina, la vostra versió també hi serà.
+Fixeu-vos que podeu accedir a les opcions d'edició, comentaris, historial, mapa i fitxers tant des de les pestanyes de dalt (''1'' en la imatge de més avall) com des dels enllaços del bloc de navegació (''2'' en la imatge de més avall):
-Depending on the type of the wiki, there are several ways to edit your page.
-But don't worry: The best thing of a wiki is, that nothing is lost. The old version will be there - and if someone changes your version of the page - your version will also be there.
-Note that the options for editing, commenting viewing history, map and files may all be accessed both from tabs at the top (''1'' in screenshot below)  and links in the navigation block (''2'' in screenshot below):
 [[File:editingwiki.png]]
+==Mostra==
+*La pestanya '''Mostra''' de la part superior o l'enllaç homònim del bloc de navegació permeten que els usuaris mostren i vegen la pàgina wiki.
-==View==
+==Edita==
-*The '''View''' tab at the top or link in the navigation block allows users to display and view the wiki page.
+*La pestanya '''Edita''' de la part superior o l'enllaç homònim del bloc de navegació permeten que els usuaris modifiquen la pàgina wiki.
-==Edit==
+==Comentaris==
-The '''Edit''' tab at the top or link in the navigation block allows users to edit the wiki page.
+*La pestanya '''Comentaris''' de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris vegen els comentaris sobre la wiki i n'afegisquen de nous.
-==Comments==
+==Historial==
-*The  '''Comments''' tab at the top or link in the navigation block allows users to see and add comments about the wiki.
+*La pestanya '''Historial''' de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris vegen allò que s'ha canviat en la wiki.
+*Compareu les versions prement el botó "Compara els seleccionats".
-==History==
+*Premeu l'enllaç "Restaura" de la versió que vulgueu recuperar en el cas que l'última modificació no fos l'adient:
-*The '''History''' tab at the top or link in the navigation block allows users to see what has been altered in the wiki.
-*Compare edits by clicking the "Compare Selected" button.
-*Click the "Restore" button of the version you wish to restore if the latest edit is unsuitable:
 [[File:comparewiki.png]]
-==Map==
+==Mapa==
-*The '''Map''' tab at the top or link in the navigation block allows users to view areas of the wiki such as a list of pages (as in the following screenshot), updated or orphaned pages etc. (Orphaned pages are pages not linked to anywhere.)
+*La pestanya '''Mapa''' de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris vegen diverses àrees de la wiki, com per exemple: la llista de pàgines (en la imatge adjunta), les pàgines actualitzades, les òrfenes, etc. (Les pàgines òrfenes són aquelles que no estan enllaçades enlloc)
-*To select what you want to see, click the Map menu dropdown box.
+*Per a seleccionar allò que vulgueu veure, obriu el desplegable "Menú del mapa".
 [[File:wikimap.png]]
-==Files==
+==Fitxers==
-*The '''Files''' tab at the top or link in the navigation block allows users to access any files which have been added to the wiki.
+*La pestanya '''Fitxers''' de la part superior o l'enllaç del bloc de navegació permeten que els usuaris accedisquen a qualsevol fitxer afegit a la wiki.
-==Administration==
+*Per defecte, qui tinga el rol de Professor podrà afegir i gestionar fitxers amb la pestanya '''Fitxers'''. Amb el rol d'Estudiant només els poden veure. Però ho podeu canviar fent una modificació de permisos amb la funció '''Manage wiki files''' (mod/wiki:managefiles) per a una wiki determinada.
-*The '''Administration''' tab  at the top or link in the navigation block is available to editing teachers in the course so they can delete page versions or selected pages. Clicking the "list all" button will list available pages to delete. The first page of the wiki cannot be deleted.
+==Administració==
+*La pestanya '''Administració''' de la part superior o l'enllaç homònim del bloc de navegació estan disponibles per al professorat editor del curs, el qual pot eliminar algunes versions o suprimir determinades pàgines. Si premeu el botó "Llista-ho tot" us mostrarà totes les pàgines disponibles perquè les pugueu esborrar. La pàgina principal de la wiki no es pot eliminar mai.
 [[File:adminwiki.png]]
-==Deleting pages==
+==Eliminació de pàgines==
-Teachers and other users with the'' mod/wiki:managewiki'' capability can delete any page or page version, with the exception of the first page, via the Administration link in the navigation block or the Adminstration tab. See the section '''Administration''' above.
-== Markup language ==
-You miss all the formatting you know from other moodle activities?
-That's because the wiki-type of your wiki is e.g. nwiki. See [[Nwiki markup]]
+El professorat i altres usuaris amb la capacitat ''mod/wiki:managewiki'' poden esborrar qualsevol versió o qualsevol pàgina (excepte la pàgina principal) a través de l'enllaç d'Administració del bloc de navegació o de la pestanya d'Administració. Consulteu la secció anterior d''''Administració'''.
-==Why use a wiki?==
+== Codificació del format ==
+Trobeu a faltar la formatació que coneixeu d'altres activitats de Moodle?
+Açò és perquè la codificació de la vostra wiki és, per exemple, nwiki. Consulteu la [[Nwiki markup|Codificació Nwiki]]
-Wikis are a simple, flexible tool for collaboration. They can be used for everything from simple lists of web links to building entire encyclopedias.  As an example, [http://www.wikipedia.org| Wikipedia] is the largest wiki in the world.
+==Perquè utilitzem una wiki?==
-In your own class  it's important to have a plan for your wiki so students  know  how it fits in with their learning. If it's a individual wiki, will they be graded? Is it simply a staging area for group work that will be submitted as assignments later? Will you let the students be completely responsible for the work? How will you deal with offensive content? The great advantage of a wiki is that all edits are clearly visible and reversible.
-==Ideas for using wikis==
+La wiki és una eina senzilla i flexible per a la col·laboració. Pot utilitzar-se per a tot, des d'una llista senzilla d'enllaços web a la configuració d'enciclopèdies senceres. Per exemple, la [http://www.wikipedia.org| Wikipedia] és la major wiki del món.
-===Group lecture notes===
+És important que tingueu un pla per a la wiki de la vostra classe, així l'estudiant sabrà com n'encaixa dins del seu aprenentatge. Si és una wiki individual, puntuarà? O és simplement una àrea de magatzem per a la feina en grup, que serà tramesa després com a treball de curs? Permetreu que l'estudiant siga plenament responsable del seu treball? Com respondreu davant continguts insultants? El gran avantatge de la wiki és que totes les modificacions són ben visibles i reversibles.
-Creating a wiki for group lecture notes after a lecture gives students a chance to combine all their notes. Those that missed information can get it from their peers. The group can also decide what information is critical and give it proper emphasis. Group lecture notes could be done with the entire class, if it is small enough, or with small working groups. Groups can also compare notes for further discussion and refinement.
-===Group Project management===
+==Idees per a l'ús de les wikis==
-A teacher assigning a group project can give students a place to work by creating a wiki with the group mode enabled. This will give each group their own space to record research, to develop outlines and to create the final product.
+===Apunts de classe en grup===
+Si, després d'una classe, feu una wiki per als apunts en grup, donareu als estudiants l'oportunitat de combinar tots els seus apunts. Aquells que no hagen captat alguna informació la poden obtenir dels seus companys. El grup pot decidir també quina informació és crítica i donar-li l'èmfasi necessari. Els apunts de classe col·lectius es poden fer amb tota la classe, si n'és prou petita, o amb grups de treball petits. Els grups també podrien comparar els seus apunts per a discutir-los i millorar-los.
-===Brainstorming===
+===Gestió d'un treball en grup===
-Brainstorming is a non-judgmental group creative process in which group members are encouraged to give voice to any ideas they personally consider relevant to the group exercise. In a face-to-face meeting, a brainstorming facilitator will usually stand in front of a big piece of paper and elicit ideas from the participants in the room. A teacher can create an online version of this process by setting up a wiki for the entire class or for smaller student groups and asking people to submit ideas around a brainstorming topic. People can add ideas as they occur and link to other pages for elaboration.
+Quan un professor encarrega un projecte en grup, pot donar als estudiants un lloc de treball fent una wiki amb el mode de grup activat. Açò donarà a cada grup el seu propi espai per a desar informació, desenvolupar les línies mestres i per a elaborar el producte final.
-===Contribute to other wikis===
+===Pluja d'idees===
-A teacher might assign his or her class the task of contributing to [http://en.wikipedia.org Wikipedia], [http://en.wikiversity.org Wikiversity], or to another wiki on the Web, on any class topic, perhaps by assigning students to groups (or making it a class project if the class is small enough and the topic broad enough) and challenging them to collaboratively create an article they would feel confident posting to a public-information space. Students will use the course wiki to create drafts of the article they will eventually publish to the community at the end of the semester.
+La pluja d'idees és un procés de creació sense prejudicis en el qual s'anima als membres del grup a formular qualsevol idea que personalment consideren rellevant per a l'activitat en grup. En una reunió cara a cara, el moderador de la pluja de idees tindrà al davant un full gran de paper i anirà extraient idees dels participants que estan en la sala. Podeu crear una versió en línia d'aquest procés fent una wiki, per a tota la classe o per a un grup d'estudiants més petit, i podeu demanar que la gent hi envie idees relatives a l'assumpte de la pluja d'idees. La gent pot afegir-hi idees a mida que se'ls acudeixen; i poden enllaçar-les a altres pàgines on es desenvoluparan.
-This type of assignment has a number of benefits:
+===Participació en altres wikis===
-* It gives students additional motivation to do their best, since they know their work will be viewed and critiqued by the public instead of just by their instructor.
+Podeu encarregar a la vostra classe la tasca de participar en la [http://en.wikipedia.org Wikipedia], la [http://en.wikiversity.org Wikiversity], o en una altra wiki de la Xarxa, sobre qualsevol classe d'assumpte, i potser podríeu repartir els estudiants en grups (o un treball de tota la classe, si la classe és prou petita i l'assumpte prou ampli) i demanar-los que facen junts un article que consideren prou bo per a penjar-lo en un espai d'informació pública. El grup utilitzaria la wiki del curs per a fer els esborranys de l'article que posteriorment publicarien al final del semestre.
-* It can act as a summarizing activity for an entire semester’s worth of material.
+===Narració en col·laboració===
-* Students will know their work will be used by other people, not just filed away.
+Podeu animar els alumnes més petits a que treballen en una wiki creant una historia -cadascú afegiria una frase continuant-la on ho havia deixat la contribució anterior.
-== See also ==
+== També podeu veure ==
-*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=366 Wiki module forum]
+*Using Moodle: [http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=366 Wiki module forum] (Fòrum del mòdul wiki -en anglès-)
+** Fòrums de Moodle en català [http://moodle.org/course/view.php?id=39#section-3]:    + [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=3223 Usos de Moodle]
+*[[Creole format]] (El format Creole -en anglès-)
 [[fr:Afficher un wiki]]
 [[de:Wiki ansehen]]
 [[ja:Wikiを閲覧する]]

Documentation