Hinweis: Sie sind auf den Seiten der Moodle 2.8 Dokumentation. Die Dokumentation der aktuellsten Moodle-Version finden Sie hier: Moodle 2.1 release notes/New question engine.

Moodle 2.1 release notes/New question engine: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MoodleDocs
Wechseln zu:Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
Version 2.1 bringt eine große Überarbeitung des Moodle-Fragensystems. Diese hat das Ziel, es sehr viel robuster zu gestalten und viele neue mögliche Funktionen zu unterstützen. Es wurde durch Entwickler an der [http://www.open.ac.uk/ Open University], zuvorderst Tim Hunt implementiert. Es gibt eine Website auf OpenLearn, auf denen die neue Fragen-Engien (zurückportiert auf Moodle 1.9) läuft unter http://labspace.open.ac.uk/course/view.php?id=3484. Wir empfehlen Ihnen mit 'A Moudle Quiz' (nein, dies ist kein Schreibfehler: M+OU+DLE) zu beginnen. Um mit dem Modul zu interagieren müssen Sie sich auf der Website registrieren und für das Modul einschreiben.
Version 2.1 bringt eine große Überarbeitung des Moodle-Test-Systems. Diese hat das Ziel, es sehr viel robuster zu gestalten und viele neue mögliche Funktionen zu unterstützen. Es wurde durch Entwickler an der [http://www.open.ac.uk/ Open University], zuvorderst Tim Hunt implementiert. Es gibt eine Website auf OpenLearn, auf denen die neue Test-Engine (zurückportiert auf Moodle 1.9) läuft unter http://labspace.open.ac.uk/course/view.php?id=3484. Wir empfehlen Ihnen mit 'A Moudle Quiz' (nein, dies ist kein Schreibfehler: M+OU+DLE) zu beginnen. Um mit dem Modul zu interagieren müssen Sie sich auf der Website registrieren und für das Modul einschreiben.


Details zur neuen Fragen-Engine finden sich auch hier [[dev:Question_Engine_2]] und in MDL-20636.
Details zur neuen Test-Engine finden sich auch hier [[dev:Question_Engine_2]] und in MDL-20636.


Die für den gewöhnlichen Benutzer sichtbarste Änderung ist, dass die alte Quiz-Einstellung '''Adaptiver Modus: ja/nein''' durch eine neue Option '''Wie sich Fragen verhalten'' ersetzt wurde'. Dabei bieten sich eine Reihe von unterschiedlichen Verhaltensweisen an:
Die für den gewöhnlichen Benutzer sichtbarste Änderung ist, dass die alte Test-Einstellung '''Adaptiver Modus: ja/nein''' durch eine neue Option '''Frageverhalten''' ersetzt wurde. Dabei bieten sich eine Reihe von unterschiedlichen Verhaltensweisen an:
; Latentes Feedback : entspricht dem früheren ""Adaptiver Modus: nein"" mit einer wichtigen Ergänzung: Beim latenten Feedback ist es ab sofort möglich, ""für falsch beantwortete Fragen eine negative Bewertung zu geben"" - wie in einer der ältesten Erweiterungsanfragen MDL-1647 gefordert.
; Aufgeschobene Rückmeldung : entspricht dem früheren '''Adaptiver Modus: nein''' mit einer wichtigen Ergänzung: Beim der aufgeschobenen Rückmeldung ist es ab sofort möglich, '''für falsch beantwortete Fragen eine negative Bewertung zu geben''' - wie in einer der ältesten Erweiterungsanforderungen MDL-1647 gefordert.
; Adaptiver Modus & Adaptiver Modus (keine Strafen): entspricht dem früheren ""Adaptiver Modus: ja""
; Adaptiver Modus & Adaptiver Modus (keine Strafen) : entspricht dem früheren "Adaptiver Modus: ja"
; Manual grading : used for essay questions (irrespective of what the quiz is set to) but you can now choose to have every question in the quiz manually graded, if you wish.
; Händische Bewertung : wird für Textfragen verwendet (unabhängig von der verwendeten Voreinstellung des Tests), aber auf Wunsch kann nun jede Frage manuell benotet werden.
; Interactive mode : This is a new behaviour created by the OU. It is similar to the old adaptive mode, but with a few changes:
; Interaktiver Modus : Dieses ist eine neue Möglichkeit, welche durch die OU entwickelt wurde. Vergleichbar mit dem alten adaptiven Modus erweitert es diesen um folgende Veränderungen:
:* After submitting one answer, and reading the feedback, the student has to click a 'Try again' button before they can try a new response.
:* Nachdem der Kursteilnehmer eine Antwort gegeben und die Rückmeldung gelesen hat muss er vor der Abgabe einer weiteren Antwort den 'Erneuter Versuch'-Button betätigen.
:* Once the student has got the question right, they can no longer change their response.
:* Nachdem der Kursteilnehmer eine Frage richtig beantwortet hat kann der seine Antwort nicht mehr verändern.
:* Once the student has got the question wrong too many times, they are just graded wrong (or partially correct) and get shown the feedback and can no longer change their answer.
:* Sobald der Kursteilnehmer die Frage zu oft falsch beantwortet hat wird diese als falsch (oder teilweise richtig) bewertet und die Rückmeldung wird eingeblendet, ohne dass die Antwort weiter verändert werden kann.
:* There can be different feedback after each try the student makes.
:* Es gibt unterschiedliche Rückmeldungen nach jedem Versuch, den der Kursteilnehmer macht.
; Immediate feedback : this is a bit like Adaptive/Interactive mode, in that the student can submit their response immediately during the quiz attempt, and get it graded. However, they can only submit one response, they cannot change it later.
; Unmittelbare Rückmeldung : ähnlich dem Adaptiven/Interaktiven Modus, bei welchem der Kursteilnehmer seine Antworten im Testverlauf jeweils unmittelbar abschicken kann und diese sofort bewertet wird. Gleichwohl kann er nur eine Antwort abgeben ohne eine Möglichkeit zu haben, diese später noch zu ändern.
; Deferred feedback or Immediate feedback with Certainty-based marking : with Certainty-based marking, the student does not only answer the question, but they also indicate how sure they are they got the question right. The grading is adjusted by the choice of certainty, so that students have to reflect honestly on their own level of knowledge in order to get the best mark.
; Aufgeschobene Rückmeldung oder Unmittelbare Rückmeldung mit Markierung der zugrundeliegenden Sicherheit (Certainty-based marking) : im Falle von Markierung der zugrundeliegenden Sicherheit beantwortet der Kursteilnehmer nicht nur die Frage, sondern schätzt auch ein, wie sicher er ist, diese richtig beantwortet zu haben. Die Bewertung erfolgt anhand der selbstgewählten Einschätzung der Sicherheit, so das die Kursteilnehmer ehrlich über ihren eigenen Wissensstand reflektieren müssen um die beste Punktzahl zu erreichen.


There are corresponding changes in places that use questions, like the quiz and question preview. In particular the '''quiz manual grading report has been greatly improved'''.
Selbstverständlich gibt es auch entsprechende Veränderungen in denjenigen Bereichen, welche Fragen verwenden wie dem Test oder der Fragevorschau. Insbesondere wurde "der Bericht über die manuelle Bewertung enorm verbessert''.


The question types themselves have not changed very much in this release. The main change is '''students can attach files to essay question responses''' if the teacher allows it. Also, the teacher can choose whether the HTML editor is used.
Die Fragetypen selber sind im Verlauf dieses Release nicht sehr verändert worden. Die wesentliche Veränderung ist, dass Kursteilnehmer nun Dateien an Freitextfragen anhängen können, sofern der Kursleiter dies erlaubt. Weiterhin kann der Kursleiter die Nutzung des HTML-Editors erlauben.


The new system has extensive automated tests, which should ensure that bugs are much rarer in future.
Das neue System verfügt über umfangreiche automatisierte Tests um sicherzustellen, dass Fehler zukünftig seltener auftreten.


== Warnung! ==
== Warnung! ==


* This change requires a major database upgrade. Currently the best information about preparing for this is on [[dev:Question_Engine_2:Testing#Testing_the_upgrade]].
* Diese Änderungen erfordern eine umfangreiche Datenbankaktualisierung. Zur Vorbereitung hierauf finden sich aktuell die besten Informationen unter [[dev:Question_Engine_2:Testing#Testing_the_upgrade]].
* The one existing feature is its not possible to support in the new system is the Random short-answer matching question type. Therefore, we propose to move this question type out of the main Moodle release, and make it a optional plugin (which will not be compatible with Moodle 2.1 unless someone works out how to fix it). If this change will cause you problems, please explain in [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=176097 this Quiz forum thread].
* Der einzige Fragetyp, welcher im neuen System nicht weiter unterstützt werden kann, ist die Zufällige Kurzantwort. Deshalb schlagen wir vor, diesen Fragetypus aus dem Hauptrelease von Moodle auszugliedern und ihn zu einem optionalen Plugin zu machen (welches solange nicht mit Moodle 2.1 zusammenarbeiten wird bis jemand herausfindet wie dies herzustellen ist). Dadurch entstehende Probleme sollen bitte If this change will cause you problems, please explain in [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=176097 in diesem Test-Forum-Thread] dargestellt werden.


== Note for question-type developers ==
== Note for question-type developers ==


Unfortunately, the extent of this change means that question types that are compatible with Moodle 2.0 will not work with Moodle 2.1 until they have been updated. Brief instructions for updating your question type are at [[dev:Developing_a_Question_Type#Converting_a_Moodle_2.0_question_type]]. If you need more help than this, please ask in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=737 Quiz forum]. I (Tim) will respond, and update the documentation. As a rough guide, I was able to upgrade most of the standard and OU-specific question types in about two days each. Of course, I know exactly how the new system works.
Unfortunately, the extent of this change means that question types that are compatible with Moodle 2.0 will not work with Moodle 2.1 until they have been updated. Brief instructions for updating your question type are at [[dev:Developing_a_Question_Type#Converting_a_Moodle_2.0_question_type]]. If you need more help than this, please ask in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=737 Quiz forum]. I (Tim) will respond, and update the documentation. As a rough guide, I was able to upgrade most of the standard and OU-specific question types in about two days each. Of course, I know exactly how the new system works.

Version vom 20. Oktober 2011, 23:00 Uhr

Version 2.1 bringt eine große Überarbeitung des Moodle-Test-Systems. Diese hat das Ziel, es sehr viel robuster zu gestalten und viele neue mögliche Funktionen zu unterstützen. Es wurde durch Entwickler an der Open University, zuvorderst Tim Hunt implementiert. Es gibt eine Website auf OpenLearn, auf denen die neue Test-Engine (zurückportiert auf Moodle 1.9) läuft unter http://labspace.open.ac.uk/course/view.php?id=3484. Wir empfehlen Ihnen mit 'A Moudle Quiz' (nein, dies ist kein Schreibfehler: M+OU+DLE) zu beginnen. Um mit dem Modul zu interagieren müssen Sie sich auf der Website registrieren und für das Modul einschreiben.

Details zur neuen Test-Engine finden sich auch hier dev:Question_Engine_2 und in MDL-20636.

Die für den gewöhnlichen Benutzer sichtbarste Änderung ist, dass die alte Test-Einstellung Adaptiver Modus: ja/nein durch eine neue Option Frageverhalten ersetzt wurde. Dabei bieten sich eine Reihe von unterschiedlichen Verhaltensweisen an:

Aufgeschobene Rückmeldung
entspricht dem früheren Adaptiver Modus: nein mit einer wichtigen Ergänzung: Beim der aufgeschobenen Rückmeldung ist es ab sofort möglich, für falsch beantwortete Fragen eine negative Bewertung zu geben - wie in einer der ältesten Erweiterungsanforderungen MDL-1647 gefordert.
Adaptiver Modus & Adaptiver Modus (keine Strafen)
entspricht dem früheren "Adaptiver Modus: ja"
Händische Bewertung
wird für Textfragen verwendet (unabhängig von der verwendeten Voreinstellung des Tests), aber auf Wunsch kann nun jede Frage manuell benotet werden.
Interaktiver Modus
Dieses ist eine neue Möglichkeit, welche durch die OU entwickelt wurde. Vergleichbar mit dem alten adaptiven Modus erweitert es diesen um folgende Veränderungen:
  • Nachdem der Kursteilnehmer eine Antwort gegeben und die Rückmeldung gelesen hat muss er vor der Abgabe einer weiteren Antwort den 'Erneuter Versuch'-Button betätigen.
  • Nachdem der Kursteilnehmer eine Frage richtig beantwortet hat kann der seine Antwort nicht mehr verändern.
  • Sobald der Kursteilnehmer die Frage zu oft falsch beantwortet hat wird diese als falsch (oder teilweise richtig) bewertet und die Rückmeldung wird eingeblendet, ohne dass die Antwort weiter verändert werden kann.
  • Es gibt unterschiedliche Rückmeldungen nach jedem Versuch, den der Kursteilnehmer macht.
Unmittelbare Rückmeldung
ähnlich dem Adaptiven/Interaktiven Modus, bei welchem der Kursteilnehmer seine Antworten im Testverlauf jeweils unmittelbar abschicken kann und diese sofort bewertet wird. Gleichwohl kann er nur eine Antwort abgeben ohne eine Möglichkeit zu haben, diese später noch zu ändern.
Aufgeschobene Rückmeldung oder Unmittelbare Rückmeldung mit Markierung der zugrundeliegenden Sicherheit (Certainty-based marking)
im Falle von Markierung der zugrundeliegenden Sicherheit beantwortet der Kursteilnehmer nicht nur die Frage, sondern schätzt auch ein, wie sicher er ist, diese richtig beantwortet zu haben. Die Bewertung erfolgt anhand der selbstgewählten Einschätzung der Sicherheit, so das die Kursteilnehmer ehrlich über ihren eigenen Wissensstand reflektieren müssen um die beste Punktzahl zu erreichen.

Selbstverständlich gibt es auch entsprechende Veränderungen in denjenigen Bereichen, welche Fragen verwenden wie dem Test oder der Fragevorschau. Insbesondere wurde "der Bericht über die manuelle Bewertung enorm verbessert.

Die Fragetypen selber sind im Verlauf dieses Release nicht sehr verändert worden. Die wesentliche Veränderung ist, dass Kursteilnehmer nun Dateien an Freitextfragen anhängen können, sofern der Kursleiter dies erlaubt. Weiterhin kann der Kursleiter die Nutzung des HTML-Editors erlauben.

Das neue System verfügt über umfangreiche automatisierte Tests um sicherzustellen, dass Fehler zukünftig seltener auftreten.

Warnung!

  • Diese Änderungen erfordern eine umfangreiche Datenbankaktualisierung. Zur Vorbereitung hierauf finden sich aktuell die besten Informationen unter dev:Question_Engine_2:Testing#Testing_the_upgrade.
  • Der einzige Fragetyp, welcher im neuen System nicht weiter unterstützt werden kann, ist die Zufällige Kurzantwort. Deshalb schlagen wir vor, diesen Fragetypus aus dem Hauptrelease von Moodle auszugliedern und ihn zu einem optionalen Plugin zu machen (welches solange nicht mit Moodle 2.1 zusammenarbeiten wird bis jemand herausfindet wie dies herzustellen ist). Dadurch entstehende Probleme sollen bitte If this change will cause you problems, please explain in in diesem Test-Forum-Thread dargestellt werden.

Note for question-type developers

Unfortunately, the extent of this change means that question types that are compatible with Moodle 2.0 will not work with Moodle 2.1 until they have been updated. Brief instructions for updating your question type are at dev:Developing_a_Question_Type#Converting_a_Moodle_2.0_question_type. If you need more help than this, please ask in the Quiz forum. I (Tim) will respond, and update the documentation. As a rough guide, I was able to upgrade most of the standard and OU-specific question types in about two days each. Of course, I know exactly how the new system works.