Automatische Kurssicherung: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Januar 2013, 12:30 Uhr

Als Administrator/in können Sie auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen konfigurieren, in welcher Weise automatische Kurssicherungen durchgeführt werden sollen.
Bei der automatischen Kurssicherung werden dieselben Funktionen aufgerufen wie bei einzelnen Kurssicherungen.
Automatische Kurssicherungen sollten zu einem Zeitpunkt durchgeführt werden, wenn die Last auf dem Moodle-Server gering ist, weil der Sicherungsprozess sehr ressourcenintensiv sein kann.
Damit die automatische Kurssicherung tatsächlich ausgeführt wird, müssen Sie einen Cron-Job aufsetzen, der regelmäßig läuft.

Automatische Kurssicherung konfigurieren

Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen.
Wählen Sie im Auswahlmenü Aktiv die Option Aktiviert aus, um die automatische Kurssicherung zu ermöglichen.
Unter Planung markieren Sie die Tage, an denen eine automatische Kurssicherung durchgeführt werden soll.
Unter Ausführen um wählen Sie die Uhrzeit, zu der die Sicherung durchgeführt werden soll. In den meisten Fällen sind die frühen Morgenstunden geeignet. Beachten Sie die Zeitzone, in der Ihr Server arbeitet!
Wählen Sie aus, wo die Kurssicherungsdateien gespeichert werden sollen. Am besten wählen Sie einen Platz auf einem anderen Server oder einer anderen Platte, damit die Daten erhalten bleiben, falls der Moodle-Server kaputt geht. Sie können außerdem festlegen, wie viele Sicherungskopien Sie behalten möchten.
Im Abschnitt Geplante Sicherungen können Sie detailliert festlegen, welche Daten in die Sicherung einbezogen werden sollen.
Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf den Button Änderungen speichern unten auf der Seite.

Wenn Sie die Konfiguration wie beschrieben vorgenommen haben, generiert Moodle automatisch Kurssicherungsdateien für alle Kurse der Moodle-Site. Nach Abschluss des Sicherungsprozesses erhalten Sie eine E-Mail mit dem Protokoll der Sicherung.

Hinweis: Bei der automatischen Kurssicherung werden Kurse übersprungen, die für Teilnehmer/innen nicht evrfügbar sind und im letzten Monat nicht verändert wurden.

Bestimmte Kurse bei der automatischen Sicherung ausschließen

Neu
in Moodle 2.4!

Auf der Konfigurationsseite für die automatische Kurssicherung (Einstellungen > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen) können Sie bestimmte Kurse ausschließen:

Verborgene Kurse überspringen: Wenn Sie diese Checkbox markieren, dann werden nur die sichtbaren Kurse in die automatische Sicherung einbezogen.
Unveränderte Kurse überspringen: In diesem Auswahlmenü können Sie eine Anzahl von Tagen X auswählen. Kurse die in den letzten X Tagen nicht geändert wurden, werden nicht gesichert. Anders gesagt: Es werden nur die Kurse gesichert, in denen es in den vergangenen X Tagen Änderungen gegeben hat.
Seit der letzten Sicherung unveränderte Kurse überspringen: Wenn Sie diese Checkbox markieren, dann werden nur die Kurse gesichert, die sich seit der letzten automatischen Kurssicherung geändert haben.

Kursnamen verwenden

Standardmäßig werden die Kurssicherungsdateinamen aus der Kurs-ID gebildet. Das erschwert die Zuordnung einer Sicherungsdatei zu einem Kurs. Wenn Sie auf der Konfigurationsseite für die automatische Kurssicherung (Einstellungen > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen) die Checkbox Kurstitel als Name für Sicherungsdatei verwenden markieren, dann wird der Sicherungsdateiname aus dem Kursnamen gebildet, und dann kann man leichter aus dem Dateinamen auf den richtigen Kurs schließen.

Sicherungsbericht

Auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Berichte > Sicherung finden Sie das Protokoll der zuletzt durchgeführten automatischen Kurssicherung. Es zeigt eine Liste aller Kurse, von denen eine Sicherung erstellt wurde, die Zeit, die benötigt wurde, den Status (siehe unten) und den Zeitpunkt der nächsten geplanten Sicherung.

Wenn Sie einen einzelnen Kurs anklicken, sehen Sie ein detailliertes Protokoll der zugehörigen Kurssicherung inklusive der Uhrzeit, zu der die einzelnen Sicherungsschritte durchgeführt wurden.

Sicherungsstatus

OK - Die Kurssicherung wurde erfolgreich abgeschlossen.
Übersprungen - Der Kurs wurde übersprungen, d.h. es wurde keine Kurssicherung erstellt, weil der Kurs für Teilnehmer/innen nicht verfügbar ist und im letzten Monat nicht verändert wurde. Auf diese Weise wird im gesamten automatischen Sicherungsprozess Zeit gespart.
Nicht abgeschlossen - Die Kurssicherung ist noch nicht abgeschlossen. Das kann passieren, wenn der Prozess, der für die automatische Kurssicherung zuständig ist, ein Timeout hat oder kein Speicherplatz auf der Festplatte mehr verfügbar ist. Nicht abgeschlossene Kurssicherungen werden bei der nächsten automatischen Kurssicherung fortgesetzt.
Fehler - Bei der Sicherung des Kurses ist ein Fehler aufgetreten, und der Sicherungsprozess wurde abgebrochen. Detaillieret Fehlerinformationen finden Sie, wenn Sie den Kurs anklicken. Sie können versuchen, den Kurs manuell zu sichern. Aktivieren Sie dazu das Debugging, um detaillierte Informationen zu erhalten.

Manuelle oder automatische Kurssicherung?

Automatische Kurssicherungen sind teurer in Bezug auf Zeitaufwand und CPU-Last. Der Aufwand, um im Ernstfall die gesamte Moodle-Site wiederherzustellen, ist hoch (insbesondere wenn die Zahl der Kurse groß ist).
Manuelle Sicherungen einzelner Kurse sind nützlich, wenn Sie eine "frische" Kopie eines vorhanden Kurses benötigen. Allerdings sollten Sie diese Methode nicht als ausschließliche Backup-Strategie für Ihre Moodle-Site verwenden.

Siehe auch Sicherung der Moodle-Installation.

Siehe auch

MDL-30725

Diskussionsbeiträge im Kurs Using Moodle auf moodle.org:

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Sicherung}}
-{{Zum Übersetzen}}
+*Als Administrator/in können Sie auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen'' konfigurieren, in welcher Weise automatische Kurssicherungen durchgeführt werden sollen.
-A site administrator can configure a schedule for automated course backups in ''Settings > Site administration > > Courses > Backups > Automated backup setup''.
+*Bei der automatischen Kurssicherung werden dieselben Funktionen aufgerufen wie bei einzelnen [[Kurssicherung]]en.
+*Automatische Kurssicherungen sollten zu einem Zeitpunkt durchgeführt werden, wenn die Last auf dem Moodle-Server gering ist, weil der Sicherungsprozess sehr ressourcenintensiv sein kann.
+*Damit die automatische Kurssicherung tatsächlich ausgeführt wird, müssen Sie einen [[Cron-Job]] aufsetzen, der regelmäßig läuft.
-Automated course backups runs the same functions as individual [[Course backup|course backups]]. It's a good idea to schedule backups for when your server isn't usually busy. Running the backup tool over all the courses can be processor-intensive, so you shouldn't run it when there are a lot of students trying to access the server. You should always alert users with an announcement on the first page that if they log on during the backup hours they may notice a decrease in performance.
-In order to make scheduled backups, you have to set up CRON to run periodically. Please refer to the [[Cron|cron instructions]].
-==Setting an automated course backup schedule==
+==Automatische Kurssicherung konfigurieren==
-To set the backup schedule:
+#Gehen Sie auf die Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen''.
-#Go to ''Settings > Site administration > > Courses > Backups > Automated backup setup''
+#Wählen Sie im Auswahlmenü ''Aktiv'' die Option ''Aktiviert'' aus, um die automatische Kurssicherung zu ermöglichen.
-#Set backup_auto_active to enabled
+#Unter ''Planung'' markieren Sie die Tage, an denen eine automatische Kurssicherung durchgeführt werden soll.
-#Select the days of the week to run the backup.
+#Unter ''Ausführen um'' wählen Sie die Uhrzeit, zu der die Sicherung durchgeführt werden soll. In den meisten Fällen sind die frühen Morgenstunden geeignet. Beachten Sie die Zeitzone, in der Ihr Server arbeitet!
-#Set the execution time for the backup process. For most servers, early morning will be the best time.  Keep in mind the time zone your server is using.
+#Wählen Sie aus, wo die Kurssicherungsdateien gespeichert werden sollen. Am besten wählen Sie einen Platz auf einem anderen Server oder einer anderen Platte, damit die Daten erhalten bleiben, falls der Moodle-Server kaputt geht. Sie können außerdem festlegen, wie viele Sicherungskopien Sie behalten möchten.
-#Set the "Save to..." path. If you can, choose a backup path on another machine or on a different drive than the one Moodle is on. You don’t want to lose your backups at the same time you lose your Moodle site if the drive fails. If you leave the field blank, then backup zip files will be saved in the backup folder of each course files folder. On a Linux server the path might look like: /home/(your user or domain)/public_html/archive/ or if it's below the publicly accessible folders: /home/(your user or domain)/archive/ if the path is not recognized a red X is shown after saving, otherwise a green check.
+#Im Abschnitt ''Geplante Sicherungen'' können Sie detailliert festlegen, welche Daten in die Sicherung einbezogen werden sollen.
-#Click the "Save changes" button.
+#Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf den Button ''Änderungen speichern'' unten auf der Seite.
-Once you've set up your backup schedule, Moodle will automatically create archives of all the courses on the server at the time you specified. Once the backup is complete, Moodle will send you an email describing the status of the backup.
+Wenn Sie die Konfiguration wie beschrieben vorgenommen haben, generiert Moodle automatisch Kurssicherungsdateien für alle Kurse der Moodle-Site. Nach Abschluss des Sicherungsprozesses erhalten Sie eine E-Mail mit dem Protokoll der Sicherung.
-Note: Automated course backups automatically skip courses which are unavailable to students and have not been changed in the last month.
+'''Hinweis''': Bei der automatischen Kurssicherung werden Kurse übersprungen, die für Teilnehmer/innen nicht evrfügbar sind und im letzten Monat nicht verändert wurden.
-==Backups report==
+===Bestimmte Kurse bei der automatischen Sicherung ausschließen===
+{{Neu}}
+Auf der Konfigurationsseite für die automatische Kurssicherung (''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen'') können Sie bestimmte Kurse ausschließen:
+*''Verborgene Kurse überspringen'': Wenn Sie diese Checkbox markieren, dann werden nur die sichtbaren Kurse in die automatische Sicherung einbezogen.
+*''Unveränderte Kurse überspringen'': In diesem Auswahlmenü können Sie eine Anzahl von Tagen X auswählen. Kurse die in den letzten X Tagen nicht geändert wurden, werden nicht gesichert. Anders gesagt: Es werden nur die Kurse gesichert, in denen es in den vergangenen X Tagen Änderungen gegeben hat.
+*''Seit der letzten Sicherung unveränderte Kurse überspringen'': Wenn Sie diese Checkbox markieren, dann werden nur die Kurse gesichert, die sich seit der letzten automatischen Kurssicherung geändert haben.
-A last execution log of scheduled course backups can be found in ''Settings > Site administration > Reports > Backups''. It displays a list of all course backups made, the time taken to create them, their status (see below), and the next scheduled automated backup execution time.
+===Kursnamen verwenden===
+Standardmäßig werden die Kurssicherungsdateinamen aus der Kurs-ID gebildet. Das erschwert die Zuordnung einer Sicherungsdatei zu einem Kurs. Wenn Sie auf der Konfigurationsseite für die automatische Kurssicherung (''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Kurse > Sicherung > Automatische Sicherungen'') die Checkbox ''Kurstitel als Name für Sicherungsdatei verwenden'' markieren, dann wird der Sicherungsdateiname aus dem Kursnamen gebildet, und dann kann man leichter aus dem Dateinamen auf den richtigen Kurs schließen.
-Clicking on a particular course name will cause a detailed execution log to be displayed, including date, hour and minute when each step of the backup was performed.
+==Sicherungsbericht==
+Auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Berichte > Sicherung'' finden Sie das Protokoll der zuletzt durchgeführten automatischen Kurssicherung. Es zeigt eine Liste aller Kurse, von denen eine Sicherung erstellt wurde, die Zeit, die benötigt wurde, den Status (siehe unten) und den Zeitpunkt der nächsten geplanten Sicherung.
-[[Image:Reports_Site_Backups_1.jpg]]
+Wenn Sie einen einzelnen Kurs anklicken, sehen Sie ein detailliertes Protokoll der zugehörigen Kurssicherung inklusive der Uhrzeit, zu der die einzelnen Sicherungsschritte durchgeführt wurden.
-===Backup status===
+===Sicherungsstatus===
-*'''OK''' - The course backup was successfully completed.
+*''OK'' - Die Kurssicherung wurde erfolgreich abgeschlossen.
-*'''Skipped''' - The course was skipped (not backed up) because the course was unavailable to students and had not been changed in the last 31 days. This is not an error, but a feature designed to save process time.
+*''Übersprungen'' - Der Kurs wurde übersprungen, d.h. es wurde keine Kurssicherung erstellt, weil der Kurs für Teilnehmer/innen nicht verfügbar ist und im letzten Monat nicht verändert wurde. Auf diese Weise wird im gesamten automatischen Sicherungsprozess Zeit gespart.
-*'''Unfinished''' - The backup was not finished. This might have happened because the job to execute backups ran out of time or resources (e.g., the cron running the backups ran out of time before finishing all the courses waiting). The unfinished jobs should be completed when the next scheduled backups are repeated.
+*''Nicht abgeschlossen'' - Die Kurssicherung ist noch nicht abgeschlossen. Das kann passieren, wenn der Prozess, der für die automatische Kurssicherung zuständig ist, ein Timeout hat oder kein Speicherplatz auf der Festplatte mehr verfügbar ist. Nicht abgeschlossene Kurssicherungen werden bei der nächsten automatischen Kurssicherung fortgesetzt.
-*'''Error''' - There were errors in the backup process for the course, so a backup was not completed. For additional details about the error (1) check the backup log for the affected course (i.e., click the course name in the backups log), or (2) back up the course manually with debugging turned on to see what error message is displayed.
+*''Fehler'' - Bei der Sicherung des Kurses ist ein Fehler aufgetreten, und der Sicherungsprozess wurde abgebrochen. Detaillieret Fehlerinformationen finden Sie, wenn Sie den Kurs anklicken. Sie können versuchen, den Kurs manuell zu sichern. Aktivieren Sie dazu das [[Debugging]], um detaillierte Informationen zu erhalten.
-==Course versus site backups==
+==Manuelle oder automatische Kurssicherung?==
+*Automatische Kurssicherungen sind teurer in Bezug auf Zeitaufwand und CPU-Last. Der Aufwand, um im Ernstfall die gesamte Moodle-Site wiederherzustellen, ist hoch (insbesondere wenn die Zahl der Kurse groß ist).
+*Manuelle Sicherungen einzelner Kurse sind nützlich, wenn Sie eine "frische" Kopie eines vorhanden Kurses benötigen. Allerdings sollten Sie diese Methode nicht als ausschließliche Backup-Strategie für Ihre Moodle-Site verwenden.
-*Automated course backups are more expensive in terms of time and CPU usage. The recovery time to have your site running again is longer.
+Siehe auch [[Sicherung der Moodle-Installation]].
-*Course backups are useful for obtaining "fresh" copies of courses to be re-used or distributed individually, however they should never be used as a primary backup system (unless your hosting doesn't allow the preferred [[Site backup|site backups]]).
 ==Siehe auch==

Documentation