多言語対応：ソースコード修正に関するメモ

　いくつかの代表的なコードを挙げていきましょう．

ブラウザの種別を判別する check_browser_version()

　いまアクセスして来ているクライアントPCのブラウザの種別を判別します．ib/moodlelib.php中で宣言されています．

/**
* Checks to see if is a browser matches the specified
* brand and is equal or better version.
*
* @uses $_SERVER
* @param string $brand The browser identifier being tested
* @param int $version The version of the browser
* @return bool true if the given version is below that of the detected browser
*/
function check_browser_version($brand='MSIE', $version=5.5)

$brandは以下の文字列が許されているようです．

     case 'Camino':   /// Mozilla Firefox browsers
     case 'Firefox':   /// Mozilla Firefox browsers
     case 'Gecko':   /// Gecko based browsers
     case 'MSIE':   /// Internet Explorer
     case 'Opera':  /// Opera
     case 'Safari':  /// Safari

　具体的には，

if (check_browser_version('MSIE')) {
   $filename = urlencode($filename);
}

このように使うようです．