Attention : vous consultez actuellement la documentation dédiée aux versions 1.x de Moodle. La documentation pour les versions 2.x de Moodle est consultable ici : Mythes sur Moodle, celle pour les versions 3.x de Moodle est consultable ici : Mythes sur Moodle et celle pour Moodle 4.x est consultable là : Mythes sur Moodle.

« Mythes sur Moodle » : différence entre les versions

De MoodleDocs
Aller à :navigation, rechercher
 
(13 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{À propos de Moodle}}
{{À propos de Moodle}}


== Quand Moodle sera stable, il sera assorti d'une license. S'il était vraiment bon, il serait déjà payant ==
== Quand Moodle sera stable, il sera assorti d'une licence. S'il était vraiment bon, il serait déjà payant ==
Martin Dougiamas [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=41253 s'est engagé] à ce que Moodle soit toujours gratuit et soumis à la license GPL. Et même si cela n'était, la communauté pourrait prendre le dernier code source sous license GPL et continuer le développement sur cette base. L'une des raisons pour lesquelles Moodle est si bon, c'est justement par ce que son code source est ouvert et libre, et la communauté internationale de la formation et de l'éducation peut ainsi continuer à le rendre encore meilleur.
Martin Dougiamas [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=41253 s'est engagé] à ce que Moodle soit toujours gratuit et soumis à la licence GPL. Et même si cela n'était, la communauté pourrait prendre le dernier code source sous licence GPL et continuer le développement sur cette base. L'une des raisons pour lesquelles Moodle est si bon, c'est justement par ce que son code source est ouvert et libre, et la communauté internationale de la formation et de l'éducation peut ainsi continuer à le rendre encore meilleur.


== Il ne vaut pas la peine d'envisager Moodle, sauf si vous avez un développeur php à plein-temps dans votre équipe. En tout cas il vous faudra beaucoup d'assistance technique pour le faire tourner chez vous ==
== Il ne vaut pas la peine d'envisager Moodle, sauf si vous avez un développeur php à plein-temps dans votre équipe. En tout cas il vous faudra beaucoup d'assistance technique pour le faire tourner chez vous ==
Ligne 12 : Ligne 12 :


== Moodle ne sera pas compatible avec nos autres systèmes/logiciels ==
== Moodle ne sera pas compatible avec nos autres systèmes/logiciels ==
Moodle fonctionne sur Linux, Windows et Mac OS X. Il est compatible avec un grand nombre de base de données, au travers de l'intégration ADODB. Moodle offre toute une série de mécanismes d'authentification et d'inscription, y compris LDAP. Moodle permettra à vos enseignants d'integrer du contenu dans un grand nombre de formats différent, y compris SCORM, Flash, MP3s et des canaux RSS. Sur la [[:en:Roadmap|''roadmap'']] des prochaines versions figure une API Web qui permettra une intégration simple avec d'autres applications web.  
Moodle fonctionne sur FreeBSD, Linux, Mac OS X, Windows, Solaris et bien d'autres systèmes. Il est compatible avec un grand nombre de base de données, au travers de l'intégration ADODB. Moodle offre toute une série de mécanismes d'authentification et d'inscription, y compris LDAP, CAS, Shibboleth et des bases de données externes génériques. Moodle permettra à vos enseignants d'intégrer du contenu dans un grand nombre de formats différents, y compris SCORM, Flash, MP3s et des canaux RSS. Sur la [[Planification|planification]] des prochaines versions figure une API Web qui permettra une intégration simple avec d'autres applications web.  


Enfin, il ne faut pas oublier que Moodle est un logiciel libre, avec des structures de données et de fichiers bien documentées. Si Moodle n'est pour l'instant pas compatible avec une application particulière, vous pouvez payer un développeur pour coder cette intégration ou la développer dans votre propre institution.
Enfin, il ne faut pas oublier que Moodle est un logiciel libre, avec des structures de données et de fichiers bien documentées. Si Moodle n'est pour l'instant pas compatible avec une application particulière, vous pouvez payer un développeur pour coder cette intégration ou la développer dans votre propre institution.


== Moodle n'a tout simplement pas l'expérience commerciale que nous recherchons ==
== Moodle n'a tout simplement pas l'expérience commerciale que nous recherchons ==
Jetez un oeil aux [http://moodle.com/ partenaires]. Moodle est actuellement utilisé par plusieurs gros clients commerciaux pour leur centre de développement du personnel interne.
Jetez un oeil aux [http://moodle.com/ partenaires]. Moodle est actuellement utilisé par plusieurs gros clients commerciaux pour leur centre de développement du personnel interne. Parmi eux figurent des écoles de pilotage et de certification de pilotes, des professionnels de la santé et beaucoup d'autres institutions impliquées dans le développement professionnel. Moodle n'est qu'un outil, et, à ce titre, LES GENS qui constituent la communauté mondiale de Moodle disposent d'expérience dans tout l'éventail des diverses industries et de la formation.
 
Une autre preuve des applications commerciales de Moodle est apportée par le fait que Microsoft Corporation a financé la modification de Moodle pour son fonctionnement avec sa plateforme SQL Server (si vous devez l'utiliser au lieu de MySQL).


== Moodle n'est pas utilisable sans modification – L'installation standard de Moodle n'est pas assez complète ==
== Moodle n'est pas utilisable sans modification – L'installation standard de Moodle n'est pas assez complète ==
Voyez donc la [[Fonctionnalités|liste des fonctionnalités]], qui sont toutes incluses en standard. Des thèmes, blocs et modules d'activités additionnels sont faciles à intégrer, et la grande majorité sont aussi libres et gratuits.
Voyez donc la [[Fonctionnalités|liste des fonctionnalités]], qui sont toutes incluses en standard. Des thèmes, blocs et modules d'activités additionnels sont faciles à intégrer, et la grande majorité sont aussi libres et gratuits.
En fait, l'une de vos difficultés sera de déterminer la combinaison des fonctionnalités qui sera le mieux à même de satisfaire vos besoins.


== Il n'y a pas de documentation, ni de formation, ni d'assistance technique – vous devez vous débrouiller tout seul ==
== Il n'y a pas de documentation, ni de formation, ni d'assistance technique – vous devez vous débrouiller tout seul ==
Il existe une excellente documentation en ligne (en constant développement), fournie par la communauté des utilisateurs et des développeurs. [http://moodle.org/user/view.php?id=9318&course=5 Jason Cole], de l'Open University, a écrit une excellente introduction à Moodle pour les enseignants (en anglais). Cette introduction est disponible sous forme de [http://www.amazon.com/gp/product/0596008635/ livre] chez O'Reilly.  
Il existe une excellente [[Accueil|documentation en ligne]] (en constant développement), fournie par la communauté des utilisateurs et des développeurs. [http://moodle.org/user/view.php?id=9318&course=5 Jason Cole], de l'Open University, a écrit une excellente introduction à Moodle pour les enseignants (en anglais). Cette introduction est disponible sous forme de [http://www.amazon.com/gp/product/0596008635/ livre] chez O'Reilly.  


La plupart des utilisateurs trouvent que l'interface de Moodle est intuitive et ceci permet de réduire les besoins de formation. Il est possible de former les utilisateurs en interne et c'est ce que de nombreuses institutions ont fait avec succès. Certains [http://moodle.com/training/ partenaires Moodle] sont spécialisés dans la formation.
La plupart des utilisateurs trouvent que l'interface de Moodle est intuitive et ceci permet de réduire les besoins de formation. Il est possible de former les utilisateurs en interne et c'est ce que de nombreuses institutions ont fait avec succès. Certains [http://moodle.com/training/ partenaires Moodle] sont spécialisés dans la formation.
Ligne 29 : Ligne 33 :
Une assistance technique rapide et de haute qualité en français est fournie par la communauté des utilisateurs et des développeurs dans l'espace ''[http://moodle.org/course/view.php?id=20 Moodle en français]'' sur [http://moodle.org/ moodle.org]. L'espace ''[http://moodle.org/course/view.php?id=5 Using Moodle]'' sur le même serveur offre cette assistance en anglais. Des contrats commerciaux d'assistance peuvent être conclus avec les Partenaires Moodle autorisés sur [http://moodle.com/support/ moodle.com].
Une assistance technique rapide et de haute qualité en français est fournie par la communauté des utilisateurs et des développeurs dans l'espace ''[http://moodle.org/course/view.php?id=20 Moodle en français]'' sur [http://moodle.org/ moodle.org]. L'espace ''[http://moodle.org/course/view.php?id=5 Using Moodle]'' sur le même serveur offre cette assistance en anglais. Des contrats commerciaux d'assistance peuvent être conclus avec les Partenaires Moodle autorisés sur [http://moodle.com/support/ moodle.com].


==The total Cost of Ownership is actually higher for Moodle than it would be with a wholly commercial platform==
== Le coût total d'acquisition (TCO) est plus élevé pour Moodle que pour une plateforme totalement commerciale ==
Stop and think for a moment. With both Moodle and commercial platforms, you'll still need to pay for hosting, support, training and content, one way or another: with Moodle, more of these costs ''can'' be brought in-house, because the code's open source and Moodle's great at providing the tools teachers need to write online activities themselves, but that doesn't mean you have to.
Réfléchissez un instant. Pour Moodle comme pour les plateformes commerciales, il vous faut payer l'hébergement, l'assistance, la formation et le contenu, d'une façon ou d'une autre. Avec Moodle, l'un ou l'autre de ces postes ''peut'' être fourni à l'interne, puisque le code est libre et ouvert et que Moodle est très fort dans la fourniture aux enseignants d'outils leur permettant d'écrire eux-mêmes leurs activités d'apprentissage. Mais cela ne veut pas dire que vous devez le faire ainsi.


The difference is that with Moodle, there are '''no''' licence fees to pay. None. The money you do spend can go back into making the software better, or remain within the educational community for the common good. None of it needs to go to meet shareholder dividends or pay back the venture capitalists. Furthermore, you're not exposed to the risks of commercial suppliers unilaterally increase their licence fees, or going out of business.
La différence est qu'avec Moodle, il n'y a '''aucun''' montant à payer pour la licence. Aucun. L'argent que vous dépensez peut être utilisé pour améliorer le logiciel, ou rester dans la communauté éducationnelle pour le bien de tous. Il ne sert pas à payer des dividendes à des actionnaires ou à payer des capital-risqueurs. En outre, vous n'êtes pas exposé au risque que votre fournisseur commercial augmente de façon unilatérale le prix de la licence d'utilisation, ou fasse faillite.


It's therefore not that surprising that when they examined the [http://www.becta.org.uk/corporate/publications/documents/BEC5606_Full_report18.pdf Total Cost of Ownership of open-source software] on desktops in UK schools, government agency Becta found significant savings compared to commercial alternatives. The savings on support costs were particularly impressive. It's likely that these savings would have been greater still had they examined web-based applications like Moodle.
C'est pour cela qu'il n'est pas surprenant que, lorsque les experts de l'agence gouvernementale Becta ont examiné le [http://www.becta.org.uk/corporate/publications/documents/BEC5606_Full_report18.pdf coût total d'acquisition de logiciels libres] pour ordinateurs de bureau dans les écoles du Royaume-Uni, ils ont mis en évidence d'importantes économies par rapport aux alternatives commerciales. Les économies sur les coûts d'assistance ont été particulièrement impressionnants. Il est probable que s'ils avaient examiné des applications web, comme Moodle, les économies auraient été encore plus grandes.


==Moodle is just no good for an institution as large as mine==
== Moodle n'est pas bon pour une institution aussi grande que la mienne ==
So, that would be one larger than the UK's Open University, with 180,000 students, yes? The OU has [http://www3.open.ac.uk/events/7/2005118_40887_nr.doc announced] that they're moving to Moodle as their institutional VLE, and there are plenty of other [[Large_installations|large institutions]] officially using Moodle, and a good number of others where sections are.


==Moodle is just not designed to cope with my specific group of learners or customers==
Votre institution a-t-elle plus de 30'000 étudiants en ligne ? L'[http://aprender.unb.br Universidade de Brasília] a 34'000 utilisateurs, La [http://www.sfsu.edu San Francisco State University (SFSU)] en a 90'000, Le ministère de l'éducation autrichien en a plus de 110'000 sur [http://www.edumoodle.at/moodle/ son site] et l'Open University (Royaume-Uni) a bien plus de 180'000 étudiants.
Moodle's being used successfully from elementary education, including early years provision, up to higher education, in all subject areas including art, languages, the humanities and mathematics. It's also established itself in the world of life-long learning, teachers' CPD and corporate training.  


==We have all our stuff on *******, it’s just not worth the hassle of switching to Moodle==
Il y a beaucoup d'autres [[:en:Large_installations|grosses institutions]] de moins de 30'000 utilisateurs qui utilisent officiellement Moodle.
The switch may not be that much of a hassle, as Moodle will happily import content in a wide range of standard formats, including SCORM. There are an increasing number of Further and Higher Education institutions that are making the move.


Pedagogically, there's much to be gained from moving to a VLE which puts social, collaborative learning at the centre, and acknowledges the vital role that learners have to play, as well as providing teachers with the tools that they need to build effective on-line learning communities, rather than just presenting resources and activities.  
== Moodle n'est pas conçu pour correspondre à mon groupe spécifique d'apprenants ou de clients ==
Moodle est utilisé avec succès du niveau élémentaire, y compris le jardin d'enfants, jusqu'au niveau universitaire, dans tous les sujets, y compris les arts, langues, humanités et mathématiques. Il s'est en outre établi dans le monde de l'apprentissage continu (life-long learning), la formation continue des enseignants et la formation en entreprise.


From a financial perspective, the costs involved in switching to Moodle should be quickly recouped through savings in licence fees.
== Tout notre contenu est déjà sur *****, ça ne vaut vraiment pas la même de s'ennuyer à passer sur Moodle ==
Le passage à Moodle ne sera peut-être pas si ennuyeux, car Moodle importera aisément du contenu dans un grand nombre de formats standards, y compris SCORM. Un nombre croissant d'institutions de formation continue et de hautes écoles sont en train de faire ce passage.
 
Pédagogiquement, il y a beaucoup à gagner en passant à un environnement d'apprentissage qui place au centre l'apprentissage social et collaboratif, qui reconnaît le rôle vital que les apprenants ont à jouer, et qui fournit en outre aux enseignants les outils nécessaires pour la mise en place de communautés d'apprentissage efficaces, plutôt que de présenter simplement des ressources et des activités.
 
D'un point de vue financier, les coûts engendrés par un passage à Moodle devraient être rapidement remboursés par l'économie du prix des licences.


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* La [[FAQ de décision]]
Cette liste de mythes a pris forme à partir d'un [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=33044 message de Josie Fraser], faisant partie de la [http://helpusgettobett.com campagne HUGToB] 2005-2006.
Cette liste de mythes a pris forme à partir d'un [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=33044 message de Josie Fraser], faisant partie de la [http://helpusgettobett.com campagne HUGToB] 2005-2006.



Dernière version du 10 août 2009 à 19:31



Quand Moodle sera stable, il sera assorti d'une licence. S'il était vraiment bon, il serait déjà payant

Martin Dougiamas s'est engagé à ce que Moodle soit toujours gratuit et soumis à la licence GPL. Et même si cela n'était, la communauté pourrait prendre le dernier code source sous licence GPL et continuer le développement sur cette base. L'une des raisons pour lesquelles Moodle est si bon, c'est justement par ce que son code source est ouvert et libre, et la communauté internationale de la formation et de l'éducation peut ainsi continuer à le rendre encore meilleur.

Il ne vaut pas la peine d'envisager Moodle, sauf si vous avez un développeur php à plein-temps dans votre équipe. En tout cas il vous faudra beaucoup d'assistance technique pour le faire tourner chez vous

Un grand nombre d'institutions font tourner Moodle tel quel, sans aucun développeur php. Si vous voulez juste faire fonctionner Moodle, vous n'avez aucun besoin de connaître la programmation. Ceci dit, PHP est un langage de programmation très facile à apprendre, et le code source de Moodle est bien documenté. Si vous voulez donner un coup de main au développement, la courbe d'apprentissage est tout à fait douce.

Il est correct de dire que pour faire tourner votre propre copie de Moodle de façon sûre, vous aurez besoin d'une certaine connaissance technique, mais cela à plus à voir avec la mise en place d'un serveur web, d'une base de données SQL et d'un langage de script intégrés qu'avec le logiciel Moodle. Si vous pouvez maintenir votre propre serveur web, vous n'aurez pas de problème pour y faire tourner Moodle.

Et vous n'avez pas besoin de faire tourner Moodle chez vous. Il existe plusieurs partenaires Moodle qui le feront pour vous. Certaines autorités locales et des consortiums d'hébergement fournissent Moodle, et Moodle fonctionne aussi chez un grand nombre d'hébergeurs commerciaux.

Moodle ne sera pas compatible avec nos autres systèmes/logiciels

Moodle fonctionne sur FreeBSD, Linux, Mac OS X, Windows, Solaris et bien d'autres systèmes. Il est compatible avec un grand nombre de base de données, au travers de l'intégration ADODB. Moodle offre toute une série de mécanismes d'authentification et d'inscription, y compris LDAP, CAS, Shibboleth et des bases de données externes génériques. Moodle permettra à vos enseignants d'intégrer du contenu dans un grand nombre de formats différents, y compris SCORM, Flash, MP3s et des canaux RSS. Sur la planification des prochaines versions figure une API Web qui permettra une intégration simple avec d'autres applications web.

Enfin, il ne faut pas oublier que Moodle est un logiciel libre, avec des structures de données et de fichiers bien documentées. Si Moodle n'est pour l'instant pas compatible avec une application particulière, vous pouvez payer un développeur pour coder cette intégration ou la développer dans votre propre institution.

Moodle n'a tout simplement pas l'expérience commerciale que nous recherchons

Jetez un oeil aux partenaires. Moodle est actuellement utilisé par plusieurs gros clients commerciaux pour leur centre de développement du personnel interne. Parmi eux figurent des écoles de pilotage et de certification de pilotes, des professionnels de la santé et beaucoup d'autres institutions impliquées dans le développement professionnel. Moodle n'est qu'un outil, et, à ce titre, LES GENS qui constituent la communauté mondiale de Moodle disposent d'expérience dans tout l'éventail des diverses industries et de la formation.

Une autre preuve des applications commerciales de Moodle est apportée par le fait que Microsoft Corporation a financé la modification de Moodle pour son fonctionnement avec sa plateforme SQL Server (si vous devez l'utiliser au lieu de MySQL).

Moodle n'est pas utilisable sans modification – L'installation standard de Moodle n'est pas assez complète

Voyez donc la liste des fonctionnalités, qui sont toutes incluses en standard. Des thèmes, blocs et modules d'activités additionnels sont faciles à intégrer, et la grande majorité sont aussi libres et gratuits.

En fait, l'une de vos difficultés sera de déterminer la combinaison des fonctionnalités qui sera le mieux à même de satisfaire vos besoins.

Il n'y a pas de documentation, ni de formation, ni d'assistance technique – vous devez vous débrouiller tout seul

Il existe une excellente documentation en ligne (en constant développement), fournie par la communauté des utilisateurs et des développeurs. Jason Cole, de l'Open University, a écrit une excellente introduction à Moodle pour les enseignants (en anglais). Cette introduction est disponible sous forme de livre chez O'Reilly.

La plupart des utilisateurs trouvent que l'interface de Moodle est intuitive et ceci permet de réduire les besoins de formation. Il est possible de former les utilisateurs en interne et c'est ce que de nombreuses institutions ont fait avec succès. Certains partenaires Moodle sont spécialisés dans la formation.

Une assistance technique rapide et de haute qualité en français est fournie par la communauté des utilisateurs et des développeurs dans l'espace Moodle en français sur moodle.org. L'espace Using Moodle sur le même serveur offre cette assistance en anglais. Des contrats commerciaux d'assistance peuvent être conclus avec les Partenaires Moodle autorisés sur moodle.com.

Le coût total d'acquisition (TCO) est plus élevé pour Moodle que pour une plateforme totalement commerciale

Réfléchissez un instant. Pour Moodle comme pour les plateformes commerciales, il vous faut payer l'hébergement, l'assistance, la formation et le contenu, d'une façon ou d'une autre. Avec Moodle, l'un ou l'autre de ces postes peut être fourni à l'interne, puisque le code est libre et ouvert et que Moodle est très fort dans la fourniture aux enseignants d'outils leur permettant d'écrire eux-mêmes leurs activités d'apprentissage. Mais cela ne veut pas dire que vous devez le faire ainsi.

La différence est qu'avec Moodle, il n'y a aucun montant à payer pour la licence. Aucun. L'argent que vous dépensez peut être utilisé pour améliorer le logiciel, ou rester dans la communauté éducationnelle pour le bien de tous. Il ne sert pas à payer des dividendes à des actionnaires ou à payer des capital-risqueurs. En outre, vous n'êtes pas exposé au risque que votre fournisseur commercial augmente de façon unilatérale le prix de la licence d'utilisation, ou fasse faillite.

C'est pour cela qu'il n'est pas surprenant que, lorsque les experts de l'agence gouvernementale Becta ont examiné le coût total d'acquisition de logiciels libres pour ordinateurs de bureau dans les écoles du Royaume-Uni, ils ont mis en évidence d'importantes économies par rapport aux alternatives commerciales. Les économies sur les coûts d'assistance ont été particulièrement impressionnants. Il est probable que s'ils avaient examiné des applications web, comme Moodle, les économies auraient été encore plus grandes.

Moodle n'est pas bon pour une institution aussi grande que la mienne

Votre institution a-t-elle plus de 30'000 étudiants en ligne ? L'Universidade de Brasília a 34'000 utilisateurs, La San Francisco State University (SFSU) en a 90'000, Le ministère de l'éducation autrichien en a plus de 110'000 sur son site et l'Open University (Royaume-Uni) a bien plus de 180'000 étudiants.

Il y a beaucoup d'autres grosses institutions de moins de 30'000 utilisateurs qui utilisent officiellement Moodle.

Moodle n'est pas conçu pour correspondre à mon groupe spécifique d'apprenants ou de clients

Moodle est utilisé avec succès du niveau élémentaire, y compris le jardin d'enfants, jusqu'au niveau universitaire, dans tous les sujets, y compris les arts, langues, humanités et mathématiques. Il s'est en outre établi dans le monde de l'apprentissage continu (life-long learning), la formation continue des enseignants et la formation en entreprise.

Tout notre contenu est déjà sur *****, ça ne vaut vraiment pas la même de s'ennuyer à passer sur Moodle

Le passage à Moodle ne sera peut-être pas si ennuyeux, car Moodle importera aisément du contenu dans un grand nombre de formats standards, y compris SCORM. Un nombre croissant d'institutions de formation continue et de hautes écoles sont en train de faire ce passage.

Pédagogiquement, il y a beaucoup à gagner en passant à un environnement d'apprentissage qui place au centre l'apprentissage social et collaboratif, qui reconnaît le rôle vital que les apprenants ont à jouer, et qui fournit en outre aux enseignants les outils nécessaires pour la mise en place de communautés d'apprentissage efficaces, plutôt que de présenter simplement des ressources et des activités.

D'un point de vue financier, les coûts engendrés par un passage à Moodle devraient être rapidement remboursés par l'économie du prix des licences.

Voir aussi

Cette liste de mythes a pris forme à partir d'un message de Josie Fraser, faisant partie de la campagne HUGToB 2005-2006.