Discussion:Traduction 2.0

Attention : vous consultez actuellement la documentation dédiée aux versions 1.x de Moodle. La documentation pour les versions 2.x de Moodle est consultable ici : Traduction 2.0 et celle pour Moodle 3.x est consultable là : Traduction 2.0.

Proposition de traduction des termes de AMOS

  1. Translator : traducteur
  2. Stage : zone temporaire
  3. Stash :
  4. Repository : dépôt
  5. Log : historique
  6. to commit : copier
  7. to stage :
  8. to unstage :

Ouvert à toute proposition (honnête ;-))

--Nicolas Martignoni 9 septembre 2010 à 19:00 (UTC)

Je n'ai pas trop d'idée pour le moment, mais on a un peu de temps, tant que ta suggestion d'amélioration http://tracker.moodle.org/browse/MDLSITE-968 n'est pas résolue. --Séverin Terrier 15 septembre 2010 à 09:56 (UTC)