|
|
| (Hi ha 7 revisions intermèdies del mateix usuari que no es mostren) |
| Línia 1: |
Línia 1: |
| {{Qualificacions}}
| | #redirect [[Edició de categories i elements]] |
| {{Pendent de traduir}}
| |
| ==Introducció==
| |
| En aquesta pàgina, el professorat i els administradors poden:
| |
| *Afegir
| |
| ** [[Grade_categories|categories de qualificació]]
| |
| ** [[Grade_items|elements de qualificació]]
| |
| ** [[Outcome_items|elements de competències]]
| |
| *Realitzar les següents accions en les categories i els elements de qualificació:
| |
| **Editar
| |
| **Moure dins i fora de les categories
| |
| **[[Grade hiding|Ocultar o mostrar]]
| |
| **[[Grade locking|Tancar o obrir]]
| |
| **Suprimir
| |
| *Sincronitzar qualificacions heretades
| |
| *Editar [[Grade calculations|fòrmules de càlcul]] per a les categories de qualificació
| |
| [[image:edit_categories_and_items.png|thumb|right|Editing categories and items]]
| |
| | |
| | |
| On this page, teachers and administrators can:
| |
| *Add
| |
| ** [[Grade_categories|grade categories]]
| |
| ** [[Grade_items|grade items]]
| |
| ** [[Outcome_items|outcome items]]
| |
| *Perform the following actions on grade categories and items:
| |
| **Edit
| |
| **Move in and out of categories
| |
| **[[Grade hiding|Hide or show]]
| |
| **[[Grade locking|Lock or unlock]]
| |
| **Delete
| |
| *Synchronise legacy grades
| |
| *Edit [[Grade calculations|calculation formulas]] for grade categories
| |
| [[image:edit_categories_and_items.png|thumb|right|Editing categories and items]]
| |
| | |
| ==Categoria de qualificació de curs (Course grade category)==
| |
| La categoria de qualificació de curs representa el curs com un contenidor per a les categories i els elements de qualificació. No pot suprimir-se ni moure's, però pot [[Grade_hiding|ocultar-se]] i [[Grade_locking|tancar-se]] com altres categories i elements. Quan es crea un curs, aquesta categoria es crea automàticament. El valor per al '''Nom''' està buit i és opcional, en aquest cas el nom de la categoria es mostra com el del curs al qual representa. [Nota de la traductora: No s'ha pogut comprovar] Si se li dóna una valor manualment a la categoria, s'emprarà aquest nom en comptes del nom de la categoria. Vegeu [[Grade_categories|edició de les categories de qualificació] per a més informació.
| |
| | |
| | |
| The course grade category represents the course as a container for grade categories and grade items. It cannot be deleted or moved, but it can be [[Grade_hiding|hidden]] and [[Grade_locking|locked]] like other categories and items. When a course is created, this category is automatically created. Its '''Name''' value is empty and optional, in which case the category's name is displayed as that of the course it represents. If a name is given manually to this category, that name will be used instead of the course name. See [[Grade_categories|grade categories editing]] for more information.
| |
| | |
| ==Supressió de categories==
| |
| Què ocorre al qualificar elements en una categoria de qualificació quan s'ha suprimit la categoria? S'assignen automàticament a la categoria pare de la categoria suprimida. Per exemple, partint de la seüent estructura:
| |
| | |
| Curs (categoria)
| |
| |_ Semestre 1 (categoria)
| |
| |_ Setmana 1 (categoria)
| |
| |_ Qüestionari 1 (element)
| |
| |_ Tasca 1 (element)
| |
| |_ Setmana 2 (categoria)
| |
| |_ Qüestionari 2 (element)
| |
| |_ Tasca 2 (element)
| |
| ...
| |
| | |
| What happens to grade items in a grade category when that category is deleted? They automatically get assigned to the parent category of the deleted category. For example, take the following structure:
| |
| | |
| Course (category)
| |
| |_ Semester 1 (category)
| |
| |_ Week 1 (category)
| |
| |_ Quiz 1 (item)
| |
| |_ Assignment 1 (item)
| |
| |_ Week 2 (category)
| |
| |_ Quiz 2 (item)
| |
| |_ Assignment 2 (item)
| |
| ...
| |
| | |
| Si suprimim la Setmana 1, els elements que conté es traslladaran dalt a la categoria del Semestre 1 i tindrem la següent estructura:
| |
| | |
| Curs (categoria)
| |
| |_ Semestre 1 (categoria)
| |
| |_ Qüestionari 1 (element)
| |
| |_ Tasca 1 (element)
| |
| |_ Setmana 2 (categoria)
| |
| |_ Qüestionari 2 (element)
| |
| |_ Tasca 2 (element)
| |
| ...
| |
| | |
| If we delete Week 1, the items within it will be moved up to the Semester 1 category, and we will have the following structure:
| |
| | |
| Course (category)
| |
| |_ Semester 1 (category)
| |
| |_ Quiz 1 (item)
| |
| |_ Assignment 1 (item)
| |
| |_ Week 2 (category)
| |
| |_ Quiz 2 (item)
| |
| |_ Assignment 2 (item)
| |
| ...
| |
| | |
| Tal i com podeu veure, les categories i els elements poden conviure junts sense problemes, però el resultat pot resultar confús a l'estudiantat i el professorat.
| |
| | |
| As you can see, categories and items can live along-side each other without problems, but the result may look confusing to students and teachers alike.
| |
| | |
| ==Trasllat de categories i elements==
| |
| [[image:edit_categories_and_items_move.png|thumb|right|Moving a grade item]]
| |
| | |
| Cada categoria i element de qualificació té una xicoteta icona cap-a-dalt-i-cap-a-baix al costat (diferent de la categoria de qualificació de curs), que provoca l'acció '''Mou''' quan es prem. Aleshores la pàgina canvia com es mostra en la captura a la dreta d'aquesta secció:
| |
| | |
| Each grade category and grade item has a little up-and-down icon next to it (apart from the course grade category), which triggers the '''move''' action when clicked. The page then changes as shown in the screenshot on the right of this section:
| |
| | |
| *L'element per a moure es destaca i la paraula (Mou) apareix al costat
| |
| *Apareixen caselles rectangulars precedides d'una fletxa en els llocs on podeu moure l'element o categoria seleccionats.
| |
| *Podeu cancel·lar l'acció en qualsevol moment utilitzant el botó "Cancel·la" en la part inferior de la pàgina.
| |
| | |
| *The element to be moved is highlighted and the word (Move) appears next to it
| |
| *Rectangular boxes preceded by an arrow appear in places where you can move your selected item or category.
| |
| *You can cancel your action at any time using the "Cancel" button at the bottom of the page
| |
| | |
| Una vegada heu fet clic en un dels rectangles de destí, l'element apareixerà allí en comptes de en el seu lloc original. Si moveu una categoria que contingui elements o categories, tots els seus continguts es traslladaran també junt amb ella.
| |
| | |
| Once you have clicked one of the destination rectangles, your item will appear there instead of its original place. If you moved a category that contained items and/or categories, all its contents will also be moved along with it.
| |
| | |
| El trasllat d'elements i categories no afecta a les qualificacions individuals. Tanmateix, afecta a les puntuacions agregades per les categories i, si aquestes categories tenen [[Grade calculations|fórmules de càlcul]] especial en el lloc, també afecta a les puntuacions agregades sota la categoria de qualificació de curs (total del curs)
| |
| | |
| Moving items and categories does not affect individual grades. However, it affects the scores aggregated by categories and, if these categories have special [[Grade calculations|calculation formulas]] in place, also affects the scores aggregated under the course grade category (course totals).
| |
| | |
| ==Synchronise legacy grades==
| |
| | |
| Tots els mòduls actuals que suporten qualificació haurien de convertir-se per a emprar la nova API del butlletí de qualificacions. Per raons de rendiment les qualificacions dels mòduls heretats no es poden actualitzar automàticament, la sincronització s'ha de fer manualment fent clic en el botó ''Sincronitza qualificacions heretades'' en cada curs. '''Aquesta acció pot tardar molt de temps''' depenent del nombre d'activitats, qualificacions i participants del vostre curs.
| |
| | |
| | |
| All current modules with grading support should be converted to use new gradebook API. Due to performance reasons the grades from legacy modules are not updated automatically, the synchronisation must be done manually by clicking on ''Synchronise legacy grades'' button in each course. '''This action may take a very long time''', depending on the number of activities, grades and participants in your course.
| |
