|
|
| (30 revisions intermèdies per 5 usuaris que no es mostren) |
| Línia 1: |
Línia 1: |
| == Llistat general de pàgines de documentació (apartat per gestionar les traduccions)== | | == Nota sobre la nova estructura de moodle.docs en català== |
| == Consulteu la traducció d'alguns títols==
| | En data 28.09.13 els assistents a la maraton de traducció de la Moodlemoot vàrem decidir canviar l'estructura i utilitzar la mateixa del francès, és a dir un subdirectori per a cada versió "major": un /1x/ca/ per a les versions 1.X i un /2x/ca/ per a les versions 2.X. Actualment (09.10.13) '''estem esperant''' que ens facin els nous subdirectoris. No començarem a traduir fins que no tinguem la nova estructura. Podeu veure l'estat dels canvis al tracker: https://tracker.moodle.org/browse/MDLSITE-2531 |
| Referència utilitzada: https://docs.moodle.org/24/en/Table_of_Contents
| | Mentrestant, l'enllaç "Documentació de Moodle per aquesta pàgina" que apareix al peu de totes les pàgines de Moodle es direcciona cap a l'única versió existent que és /ca/all/ |
| Llistat amb algunes traduccions. Atenció, no ho farem així, sols és un llistat de referència. Nosaltres crearem l'enllaç a la pàgina utilitzant l'anglès i posarem el català com a [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Linking| piped link].
| |
| Quant_al_Moodle
| |
| *Filosofia
| |
| *Principis_pedagògics_de_Moodle
| |
| *Utilització
| |
| *Estructura bàsica| Estructura bàsica d'un lloc Moodle
| |
| *Conceptes clau del Moodle
| |
| *Preguntes més freqüents sobre el Moodle
| |
|
| |
|
| Instal•lació
| | Si teniu dubtes podeu comentar-los al [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=8099 fòrum de traducció de la documentació al català]. També podeu anar allà i presentar-vos si no ho heu fet :) |
| *Guia breu d'instal•lació
| |
| *Instal•lació del Moodle
| |
| *Cron
| |
| *Instal•lació de complements
| |
| *PMF d'instal•lació
| |
| *PMF de complements
| |
| *Actualització
| |
| *Guia breu d'actualització
| |
| *Implementació d'actualitzacions automàtiques
| |
| *Git per a administradors| Guia de GIT
| |
| *Administració via línia de comandes
| |
| *PMF d'actualització
| |
| *Migració del Moodle
| |
| | |
| Administració d'un lloc Moodle
| |
| | |
| Autenticació
| |
| *Gestió de l'autenticació
| |
| *Comptes manuals
| |
| *Sense connexió
| |
| *Autenticació basada en el correu electrònic
| |
| *Servidor CAS (SSO)
| |
| *Autenticació per base de dades externa
| |
| *Servidor FirstClass
| |
| *Servidor IMAP
| |
| *Servidor LDAP
| |
| *MNet
| |
| *Servidor NNTP
| |
| *Sense autenticació
| |
| *PAM (Pluggable Authentication Modules)
| |
| *Servidor POP3
| |
| *Servidor RADIUS
| |
| *Shibboleth
| |
| *PMF d'autenticació
| |
| *Gestió de comptes
| |
| *Explorar la llistat d'usuaris
| |
| *Accions amb usuaris en bloc
| |
| *Afegir un nou usuari
| |
| *Actualitzar usuaris
| |
| *Carrega usuaris
| |
| *Imatge de l'usuari
| |
| *Camps del perfil d'usuari
| |
| *PMF de comptes
| |
| Inscripcions
| |
| *Gestió dels mòduls d'inscripció
| |
| *Inscripció manual
| |
| *Auto inscripció
| |
| *Sincronització de la cohort
| |
| *Enllaç de meta curs
| |
| *Accés de visitant
| |
| *Inscripció per categoria
| |
| *Inscripció per base de dades externa
| |
| *Fitxer de text pla
| |
| *Fitxer IMS Enterprise
| |
| *Inscripció LDAP
| |
| *Inscripció remota MNet
| |
| *Inscripció Paypal
| |
| *PMF d'inscripcions
| |
| Rols i permisos
| |
| *Gestionar rols
| |
| *Assignar rols
| |
| *Utilitzar rols
| |
| *Rols predefinits
| |
| **Administradors
| |
| **Gestors
| |
| **Creadors de cursos
| |
| **Professors
| |
| **Professors no editors
| |
| **Estudiants
| |
| **Visitants
| |
| **Usuaris autenticats
| |
| *Creating custom roles
| |
| *Permissions
| |
| *Override permissions
| |
| *Roles FAQ
| |
| | |
| Security
| |
| | |
| *Security recommendations
| |
| *Security overview report
| |
| *Site policies
| |
| *Notifications
| |
| *Password salting
| |
| *Moodle security procedures
| |
| *Increasing privacy
| |
| *Reducing spam
| |
| *Security FAQ
| |
| | |
| Performance
| |
| | |
| *Performance recommendations
| |
| *Performance settings
| |
| *Caching
| |
| *Performance FAQ
| |
| | |
| Backup
| |
| | |
| *Site backup
| |
| *Course backup
| |
| *Course restore
| |
| *Automated course backup
| |
| *Year-end procedures
| |
| *IMS Common Cartridge import and export
| |
| *Backup and restore FAQ
| |
| | |
| Site appearance
| |
| | |
| *Front page
| |
| **Front page settings
| |
| **Front page FAQ
| |
| *My home
| |
| *User profiles
| |
| *Navigation
| |
| *Course list
| |
| *Themes
| |
| **Theme settings
| |
| **Standard themes
| |
| **Installing a new theme
| |
| **Themes FAQ
| |
| *Header and footer
| |
| | |
| Language
| |
| *Language settings
| |
| *Language customization
| |
| *Language packs
| |
| Language FAQ
| |
| *Translation
| |
| *Translation FAQ
| |
| | |
| Server settings
| |
| | |
| *System paths
| |
| *Session handling
| |
| *HTTP
| |
| *Maintenance mode
| |
| *Cleanup
| |
| *Environment
| |
| *Site registration
| |
| | |
| Site-wide reports
| |
| | |
| *Config changes report
| |
| *Course overview report
| |
| *Question instances report
| |
| *Reports FAQ
| |
| | |
| Admin tools
| |
| | |
| *Convert to InnoDB
| |
| *Database transfer
| |
| *DB search and replace
| |
| *Question engine upgrade helper
| |
| *Spam cleaner
| |
| *Timezones updater
| |
| | |
| Developer tools
| |
| | |
| *Experimental settings
| |
| *Debugging
| |
| | |
| Web services
| |
| | |
| *Using web services
| |
| *Mobile web services
| |
| *Web services FAQ
| |
| | |
| Moodle for mobile
| |
| | |
| *Mobile app
| |
| *Mobile Moodle FAQ
| |
| | |
| Community hubs
| |
| | |
| *Publishing a course
| |
| *Hub administration
| |
| *Hub FAQ
| |
| *Moodle.net FAQ
| |
| | |
| More features
| |
| | |
| *Blogs
| |
| **Blog settings
| |
| **Using Blogs
| |
| **Blogs FAQ
| |
| *Comments
| |
| **Comments FAQ
| |
| *Tags
| |
| **Tag settings
| |
| **Using tags
| |
| **Managing tags
| |
| **Tags FAQ
| |
| *Messaging
| |
| **Messaging settings
| |
| **Using Messaging
| |
| **Messaging FAQ
| |
| *Notes
| |
| **Notes FAQ
| |
| *RSS feeds
| |
| **RSS feeds settings
| |
| **Using RSS feeds
| |
| **RSS feeds FAQ
| |
| *Calendar
| |
| **Calendar settings
| |
| **Using Calendar
| |
| **Calendar import
| |
| **Calendar FAQ
| |
| | |
| Administració d'un curs Moodle
| |
| | |
| Cursos
| |
| *Adding a new course
| |
| *Course categories
| |
| *Course settings
| |
| *Course formats
| |
| *Course homepage
| |
| *Course FAQ
| |
| | |
| Editar text
| |
| *Text editor
| |
| *Formatting text
| |
| *Text editor FAQ
| |
| | |
| Activitats
| |
| | |
| *Managing activities
| |
| *Assignments
| |
| **Assignment settings
| |
| **Using Assignment
| |
| **Assignment FAQ
| |
| **Assignment upgrade tool
| |
| *Chat
| |
| **Chat settings
| |
| **Using Chat
| |
| **Chat FAQ
| |
| *Choice
| |
| **Choice settings
| |
| **Using Choice
| |
| **Choice FAQ
| |
| *Database
| |
| **Database settings
| |
| **Building Database
| |
| **Database templates
| |
| **Using Database
| |
| **Database FAQ
| |
| *External tool
| |
| **External tool settings
| |
| **Using External tool
| |
| **External tool FAQ
| |
| *Feedback
| |
| **Feedback settings
| |
| **Using Feedback
| |
| **Feedback FAQ
| |
| *Forum
| |
| **Forum settings
| |
| **Using Forum
| |
| **Forum FAQ
| |
| *Glossary
| |
| **Glossary settings
| |
| **Using Glossary
| |
| **Glossary FAQ
| |
| *Lesson
| |
| **Lesson settings
| |
| **Building Lesson
| |
| **Using Lesson
| |
| **Lesson FAQ
| |
| *SCORM
| |
| **SCORM settings
| |
| **Using SCORM
| |
| **SCORM FAQ
| |
| *Survey
| |
| **Survey settings
| |
| **Using Survey
| |
| **Survey FAQ
| |
| *Quiz
| |
| **Quiz settings
| |
| **Building Quiz
| |
| **Using Quiz
| |
| **Quiz reports
| |
| **Quiz FAQ
| |
| *Wiki
| |
| **Wiki settings
| |
| **Using Wiki
| |
| **Wiki FAQ
| |
| *Workshop
| |
| **Workshop settings
| |
| **Using Workshop
| |
| **Workshop FAQ
| |
| | |
| Recursos
| |
| | |
| *Book
| |
| **Book settings
| |
| **Using Book
| |
| **Book FAQ
| |
| **File resource
| |
| **File resource settings
| |
| **File resource FAQ
| |
| *Folder
| |
| **Folder module settings
| |
| **Folder FAQ
| |
| *IMS content package
| |
| **IMS content package settings
| |
| **IMS content package FAQ
| |
| *Label
| |
| **Label module settings
| |
| **Using Label
| |
| **Label FAQ
| |
| *Page resource
| |
| **Page resource settings
| |
| **Using Page
| |
| **Page FAQ
| |
| *URL resource
| |
| **URL resource settings
| |
| **URL resource FAQ
| |
| | |
| Blocs
| |
| | |
| *Managing blocks
| |
| *Block settings
| |
| *Activities block
| |
| *Admin bookmarks block
| |
| *Blog menu block
| |
| *Blog tags block
| |
| *Calendar block
| |
| *Comments block
| |
| *Community finder block
| |
| *Course completion status block
| |
| *Course overview block
| |
| *Course/site summary block
| |
| *Courses block
| |
| *Flickr block
| |
| *HTML block
| |
| *Latest news block
| |
| *Login block
| |
| *Logged in user block
| |
| *Main menu block
| |
| *Mentees block
| |
| *Messages block
| |
| *My private files block
| |
| *Navigation block
| |
| *Network servers block
| |
| *Online users block
| |
| *People block
| |
| *Quiz results block
| |
| *Random glossary entry block
| |
| *Recent activity block
| |
| *Recent blog entries block
| |
| *Remote RSS feeds block
| |
| *Search forums block
| |
| *Section links block
| |
| *Self completion block
| |
| *Settings block
| |
| *Social activities
| |
| *Tags block
| |
| *Upcoming events block
| |
| *Youtube block
| |
| *Blocks FAQ
| |
| | |
| Preguntes
| |
| *Managing questions
| |
| **Question bank
| |
| **Question categories
| |
| **Import questions
| |
| **Export questions
| |
| *Question behaviours
| |
| *Calculated
| |
| *Simple Calculated
| |
| *Calculated Multichoice
| |
| *Description
| |
| *Essay
| |
| *Matching
| |
| *Embedded Answers (Cloze)
| |
| *Multiple Choice
| |
| *Short-Answer
| |
| *Numerical
| |
| *True/False
| |
| *Questions FAQ
| |
| | |
| Inscripció al curs
| |
| *Enrolled users
| |
| *Enrolment methods
| |
| *Enrolment key
| |
| *Unenrolment
| |
| *Other users
| |
| | |
| Agrupament d'usuaris
| |
| *Groups
| |
| *Import groups
| |
| *Groupings
| |
| *Cohorts
| |
| *Groups FAQ
| |
| *Groupings FAQ
| |
| | |
| Seguiment de la compleció
| |
| | |
| *Grades
| |
| **Gradebook
| |
| **Grade settings
| |
| ***Managing grades
| |
| ***Grade items
| |
| ***Grade categories
| |
| ***Grade calculations
| |
| **Scales
| |
| **Outcomes
| |
| **Grade letters
| |
| **Grade import
| |
| **Grade export
| |
| **Advanced grading methods
| |
| ***Rubrics
| |
| ***Marking guide
| |
| **Grades FAQ
| |
| *Conditional activities
| |
| **Conditional activities settings
| |
| **Using Conditional activities
| |
| **Conditional user fields
| |
| **Conditional activities FAQ
| |
| *Activity completion
| |
| **Activity completion settings
| |
| **Using Activity completion
| |
| **Activity completion FAQ
| |
| *Course completion
| |
| **Course completion settings
| |
| **Using Course completion
| |
| **Course completion FAQ
| |
| *Course reports
| |
| | |
| Reutilització d'activitats
| |
| | |
| *Activity backup
| |
| *Activity restore
| |
| *Import course data
| |
| *Reset course
| |
| | |
| Managing content
| |
| | |
| Working with files
| |
| | |
| *File picker
| |
| *File picker FAQ
| |
| | |
| Repositories
| |
| | |
| *Managing repositories
| |
| *Upload a file repository
| |
| *Server files repository
| |
| *Recent files repository
| |
| *Private files
| |
| *Google Docs repository
| |
| *Youtube videos repository
| |
| *Flickr public repository
| |
| *Flickr repository
| |
| *Picasa web album repository
| |
| *URL downloader repository
| |
| *Wikimedia repository
| |
| *Alfresco repository
| |
| *Amazon S3 repository
| |
| *Box.net repository
| |
| *Dropbox repository
| |
| *File system repository
| |
| *Legacy course files
| |
| *Merlot.org repository
| |
| *EQUELLA
| |
| *WebDAV repository
| |
| *Repositories FAQ
| |
| | |
| Portfolios
| |
| | |
| *Managing portfolios
| |
| *Box.net portfolio
| |
| *File download
| |
| *Flickr
| |
| *Google Docs portfolio
| |
| *Picasa
| |
| *Mahara
| |
| *Portfolios FAQ
| |
| | |
| Working with media
| |
| | |
| *Video
| |
| *Audio
| |
| *Images
| |
| *Media embedding
| |
| *Media FAQ
| |
| *Filters
| |
| *Managing filters
| |
| *Filter settings
| |
| *Activity names auto-linking
| |
| *Algebra notation
| |
| *Convert URLs into links filter
| |
| *Database auto-linking filter
| |
| *Display emoticons as images filter
| |
| *Email protection filter
| |
| *Glossary auto-linking filter
| |
| *HTML tidy filter
| |
| *Multimedia plugins filter
| |
| *Multi-language content filter
| |
| *TeX notation filter
| |
| *Word censorship filter
| |
| *Filters FAQ
| |
| | |
| Licenses
| |
| | |
| Plagiarism prevention
| |
| | |
| *Managing plagiarism prevention
| |
| *Plagiarism prevention FAQ
| |
| | |
| == Pàgines de versions antigues que us poden ajudar en la traducció==
| |
| [[Quant_al_Moodle]]
| |
| | |
| [[Principis_pedagògics_de_Moodle]]
| |
| | |
| [[PMF d'instal·lació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installation_FAQ)
| |
| | |
| [[Instal·lació del Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installing_Moodle)
| |
| | |
| [[Guia breu d'instal·lació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installation_Quickstart)
| |
| | |
| [[Cron]](https://docs.moodle.org/24/en/Cron)
| |
| | |
| [[Instal·lació de complements]] https://docs.moodle.org/24/en/Installing_add-ons
| |
| | |
| [[Autenticació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Authentication)
| |
| | |
| [[Comptes manuals]] (https://docs.moodle.org/24/en/Manual_accounts)
| |
| | |
| [[Sense autenticació]] (https://docs.moodle.org/24/en/No_authentication)
| |
| | |
| [[Preguntes]](https://docs.moodle.org/24/en/Questions) Referència: https://docs.moodle.org/19/ca/Tipus_de_preguntes
| |
| | |
| [[Carrega usuaris]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Carrega_usuaris)
| |
| | |
| *[[Gestionar rols]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Gestionar_rols)
| |
| *[[Assignar rols]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Assignaci%C3%B3_de_rols)
| |
| | |
| *[[Rols predefinits]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Gestionar_rols#Rols_predefinits)
| |
| **[[Administradors]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Administradors)
| |
| | |
| **[[Creadors de cursos]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Creadors_de_cursos)
| |
| **[[Professors]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Professors)
| |
| | |
| **[[Estudiants]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Estudiants)
| |
| **[[Visitants]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Visitants)
| |
| **[[Usuaris autenticats]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Usuaris_autenticats)
| |
| | |
| == Pendents de crear i traduïr de l'anglès ==
| |
| [[Filosofia]]
| |
| | |
| [[Utilització]] (https://docs.moodle.org/24/en/Usage)
| |
| | |
| [[Estructura bàsica| Estructura bàsica d'un lloc Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Moodle_site_-_basic_structure)
| |
| | |
| [[Conceptes clau del Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Moodle_key_terms)
| |
| [[Instal·lació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installation) Document d'ajuda:[[Documentaci%C3%B3_d%27administraci%C3%B3#Instal.C2.B7laci.C3.B3_i_actualitzaci.C3.B3]]
| |
| | |
| [[Preguntes més freqüents sobre el Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/About_Moodle_FAQ)
| |
| | |
| [[PMF de complements]] (https://docs.moodle.org/24/en/Add-on_FAQ)
| |
| | |
| [[Guia breu d'actualització]] (https://docs.moodle.org/24/en/Upgrade_overview)
| |
| | |
| [[Implementació d'actualitzacions automàtiques]] (https://docs.moodle.org/24/en/Automatic_updates_deployment)
| |
| | |
| [[GIT per a administradors]] (https://docs.moodle.org/24/en/Git_for_Administrators)
| |
| | |
| [[Administració via línia de comandes]] (https://docs.moodle.org/24/en/Administration_via_command_line)
| |
| | |
| [[PMF d'actualització]] (https://docs.moodle.org/24/en/Upgrading_FAQ)
| |
| | |
| [[Migració del Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Moodle_migration)
| |
| ---
| |
| | |
| | |
| [[Administració d'un lloc Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Managing_a_Moodle_site) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Categoria:Administraci%C3%B3)
| |
| | |
| *[[Gestió de l'autenticació]] Referència:https://docs.moodle.org/24/en/Table_of_Contents
| |
| | |
| *[[Sense connexió]]
| |
| *[[Autenticació basada en el correu electrònic]]
| |
| *[[Servidor CAS (SSO)]]
| |
| *[[Autenticació per base de dades externa]]
| |
| *[[Servidor FirstClass]]
| |
| *[[Servidor IMAP]]
| |
| *[[Servidor LDAP]]
| |
| *[[MNet]]
| |
| *[[Servidor NNTP]]
| |
| | |
| *[[PAM (Pluggable Authentication Modules)]]
| |
| *[[Servidor POP3]]
| |
| *[[Servidor RADIUS]]
| |
| *[[Shibboleth]]
| |
| *[[PMF d'autenticació]]
| |
| *[[Gestió de comptes]]
| |
| *[[Explorar la llistat d'usuaris]]
| |
| *[[Accions amb usuaris en bloc]]
| |
| *[[Afegir un nou usuari]]
| |
| *[[Actualitzar usuaris]]
| |
| *
| |
| *[[Imatge de l'usuari]]
| |
| *[[Camps del perfil d'usuari]] Ajuda: (https://docs.moodle.org/19/ca/Edici%C3%B3_dels_comptes_d%27usuari)
| |
| *[[PMF de comptes]]
| |
| [[Inscripcions]]
| |
| *[[Gestió dels mòduls d'inscripció]]
| |
| *[[Inscripció manual]]
| |
| *[[Auto inscripció]]
| |
| *[[Sincronització de la cohort]]
| |
| *[[Enllaç de meta curs]]
| |
| *[[Accés de visitant]]
| |
| *[[Inscripció per categoria]]
| |
| *[[Inscripció per base de dades externa]]
| |
| *[[Fitxer de text pla]]
| |
| *[[Fitxer IMS Enterprise]]
| |
| *[[Inscripció LDAP]]
| |
| *[[Inscripció remota MNet]]
| |
| *[[Inscripció Paypal]]
| |
| *[[PMF d'inscripcions]]
| |
| Rols i permisos
| |
| | |
| *[[Utilitzar rols]]
| |
| | |
| **[[Gestors]]
| |
| | |
| **[[Professors no editors]]
| |
| | |
| ---
| |
| [[Administració d'un curs Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Managing_a_Moodle_course) Nota: veure https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat
| |
| | |
| [[Cursos]] (https://docs.moodle.org/24/en/Courses) Nota: veure https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat
| |
| | |
| [[Editar text]](https://docs.moodle.org/24/en/Editing_text)
| |
| | |
| [[Activitats]] (https://docs.moodle.org/24/en/Activities) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat#Activitats
| |
| | |
| [[Recursos]] (https://docs.moodle.org/24/en/Resources) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat#Recursos
| |
| | |
| [[Blocs]] (https://docs.moodle.org/24/en/Blocks) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat#Blocs
| |
| | |
| [[Inscripció al curs]] (https://docs.moodle.org/24/en/Course_enrolment)
| |
| | |
| [[Agrupament d'usuaris]] (https://docs.moodle.org/24/en/Grouping_users) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/group/index
| |
| | |
| [[Seguiment de la compleció]] (https://docs.moodle.org/24/en/Tracking_progress)
| |
| | |
| [[Reutilització d'activitats]] (https://docs.moodle.org/24/en/Reusing_activities) Document d'ajuda:https://docs.moodle.org/19/ca/Importar_dades_d%27un_curs
| |
