|
|
| (28 revisions intermèdies per 5 usuaris que no es mostren) |
| Línia 1: |
Línia 1: |
| == Llistat general de pàgines de documentació (apartat per gestionar les traduccions)== | | == Nota sobre la nova estructura de moodle.docs en català== |
| == Consulteu la traducció d'alguns títols==
| | En data 28.09.13 els assistents a la maraton de traducció de la Moodlemoot vàrem decidir canviar l'estructura i utilitzar la mateixa del francès, és a dir un subdirectori per a cada versió "major": un /1x/ca/ per a les versions 1.X i un /2x/ca/ per a les versions 2.X. Actualment (09.10.13) '''estem esperant''' que ens facin els nous subdirectoris. No començarem a traduir fins que no tinguem la nova estructura. Podeu veure l'estat dels canvis al tracker: https://tracker.moodle.org/browse/MDLSITE-2531 |
| Referència utilitzada: https://docs.moodle.org/24/en/Table_of_Contents
| | Mentrestant, l'enllaç "Documentació de Moodle per aquesta pàgina" que apareix al peu de totes les pàgines de Moodle es direcciona cap a l'única versió existent que és /ca/all/ |
| Llistat amb algunes traduccions. Atenció, no ho farem així, sols és un llistat de referència. Nosaltres crearem l'enllaç a la pàgina utilitzant l'anglès i posarem el català com a [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Linking| piped link].
| |
| Quant_al_Moodle
| |
| *Filosofia
| |
| *Principis_pedagògics_de_Moodle
| |
| *Utilització
| |
| *Estructura bàsica| Estructura bàsica d'un lloc Moodle
| |
| *Conceptes clau del Moodle
| |
| *Preguntes més freqüents sobre el Moodle
| |
|
| |
|
| Instal•lació
| | Si teniu dubtes podeu comentar-los al [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=8099 fòrum de traducció de la documentació al català]. També podeu anar allà i presentar-vos si no ho heu fet :) |
| *Guia breu d'instal•lació
| |
| *Instal•lació del Moodle
| |
| *Cron
| |
| *Instal•lació de complements
| |
| *PMF d'instal•lació
| |
| *PMF de complements
| |
| *Actualització
| |
| *Guia breu d'actualització
| |
| *Implementació d'actualitzacions automàtiques
| |
| *Git per a administradors| Guia de GIT
| |
| *Administració via línia de comandes
| |
| *PMF d'actualització
| |
| *Migració del Moodle
| |
| | |
| Administració d'un lloc Moodle
| |
| | |
| Autenticació
| |
| *Gestió de l'autenticació
| |
| *Comptes manuals
| |
| *Sense connexió
| |
| *Autenticació basada en el correu electrònic
| |
| *Servidor CAS (SSO)
| |
| *Autenticació per base de dades externa
| |
| *Servidor FirstClass
| |
| *Servidor IMAP
| |
| *Servidor LDAP
| |
| *MNet
| |
| *Servidor NNTP
| |
| *Sense autenticació
| |
| *PAM (Pluggable Authentication Modules)
| |
| *Servidor POP3
| |
| *Servidor RADIUS
| |
| *Shibboleth
| |
| *PMF d'autenticació
| |
| *Gestió de comptes
| |
| *Explorar la llistat d'usuaris
| |
| *Accions amb usuaris en bloc
| |
| *Afegir un nou usuari
| |
| *Actualitzar usuaris
| |
| *Carrega usuaris
| |
| *Imatge de l'usuari
| |
| *Camps del perfil d'usuari
| |
| *PMF de comptes
| |
| Inscripcions
| |
| *Gestió dels mòduls d'inscripció
| |
| *Inscripció manual
| |
| *Auto inscripció
| |
| *Sincronització de la cohort
| |
| *Enllaç de meta curs
| |
| *Accés de visitant
| |
| *Inscripció per categoria
| |
| *Inscripció per base de dades externa
| |
| *Fitxer de text pla
| |
| *Fitxer IMS Enterprise
| |
| *Inscripció LDAP
| |
| *Inscripció remota MNet
| |
| *Inscripció Paypal
| |
| *PMF d'inscripcions
| |
| Rols i permisos
| |
| *Gestionar rols
| |
| *Assignar rols
| |
| *Utilitzar rols
| |
| *Rols predefinits
| |
| **Administradors
| |
| **Gestors
| |
| **Creadors de cursos
| |
| **Professors
| |
| **Professors no editors
| |
| **Estudiants
| |
| **Visitants
| |
| **Usuaris autenticats
| |
| *Creating custom roles
| |
| *Permissions
| |
| *Override permissions
| |
| *Roles FAQ
| |
| | |
| | |
| | |
| Administració d'un curs Moodle
| |
| | |
| Cursos
| |
| *Adding a new course
| |
| *Course categories
| |
| *Course settings
| |
| *Course formats
| |
| *Course homepage
| |
| *Course FAQ
| |
| | |
| Editar text
| |
| *Text editor
| |
| *Formatting text
| |
| *Text editor FAQ
| |
| | |
| Activitats
| |
| | |
| Recursos
| |
| | |
| Blocs
| |
| | |
| Preguntes
| |
| | |
| Inscripció al curs
| |
| | |
| Agrupament d'usuaris
| |
| | |
| Seguiment de la compleció
| |
| | |
| | |
| Reutilització d'activitats
| |
| | |
| == Pàgines de versions antigues que us poden ajudar en la traducció==
| |
| [[Quant_al_Moodle]]
| |
| | |
| [[Principis_pedagògics_de_Moodle]]
| |
| | |
| [[PMF d'instal·lació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installation_FAQ)
| |
| | |
| [[Instal·lació del Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installing_Moodle)
| |
| | |
| [[Guia breu d'instal·lació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installation_Quickstart)
| |
| | |
| [[Cron]](https://docs.moodle.org/24/en/Cron)
| |
| | |
| [[Instal·lació de complements]] https://docs.moodle.org/24/en/Installing_add-ons | |
| | |
| [[Autenticació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Authentication)
| |
| | |
| [[Comptes manuals]] (https://docs.moodle.org/24/en/Manual_accounts)
| |
| | |
| [[Sense autenticació]] (https://docs.moodle.org/24/en/No_authentication)
| |
| | |
| [[Preguntes]](https://docs.moodle.org/24/en/Questions) Referència: https://docs.moodle.org/19/ca/Tipus_de_preguntes
| |
| | |
| [[Carrega usuaris]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Carrega_usuaris)
| |
| | |
| *[[Gestionar rols]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Gestionar_rols)
| |
| *[[Assignar rols]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Assignaci%C3%B3_de_rols)
| |
| | |
| *[[Rols predefinits]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Gestionar_rols#Rols_predefinits)
| |
| **[[Administradors]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Administradors)
| |
| | |
| **[[Creadors de cursos]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Creadors_de_cursos)
| |
| **[[Professors]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Professors)
| |
| | |
| **[[Estudiants]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Estudiants)
| |
| **[[Visitants]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Visitants)
| |
| **[[Usuaris autenticats]] (https://docs.moodle.org/19/ca/Usuaris_autenticats)
| |
| | |
| <!--== Pendents de crear i traduïr de l'anglès ==
| |
| [[Filosofia]]
| |
| | |
| [[Utilització]] (https://docs.moodle.org/24/en/Usage)
| |
| | |
| [[Estructura bàsica| Estructura bàsica d'un lloc Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Moodle_site_-_basic_structure)
| |
| | |
| [[Conceptes clau del Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Moodle_key_terms)
| |
| [[Instal·lació]] (https://docs.moodle.org/24/en/Installation) Document d'ajuda:[[Documentaci%C3%B3_d%27administraci%C3%B3#Instal.C2.B7laci.C3.B3_i_actualitzaci.C3.B3]]
| |
| | |
| [[Preguntes més freqüents sobre el Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/About_Moodle_FAQ)
| |
| | |
| [[PMF de complements]] (https://docs.moodle.org/24/en/Add-on_FAQ)
| |
| | |
| [[Guia breu d'actualització]] (https://docs.moodle.org/24/en/Upgrade_overview)
| |
| | |
| [[Implementació d'actualitzacions automàtiques]] (https://docs.moodle.org/24/en/Automatic_updates_deployment)
| |
| | |
| [[GIT per a administradors]] (https://docs.moodle.org/24/en/Git_for_Administrators)
| |
| | |
| [[Administració via línia de comandes]] (https://docs.moodle.org/24/en/Administration_via_command_line)
| |
| | |
| [[PMF d'actualització]] (https://docs.moodle.org/24/en/Upgrading_FAQ)
| |
| | |
| [[Migració del Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Moodle_migration)
| |
| ---
| |
| | |
| | |
| [[Administració d'un lloc Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Managing_a_Moodle_site) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Categoria:Administraci%C3%B3)
| |
| | |
| *[[Gestió de l'autenticació]] Referència:https://docs.moodle.org/24/en/Table_of_Contents
| |
| | |
| *[[Sense connexió]]
| |
| *[[Autenticació basada en el correu electrònic]]
| |
| *[[Servidor CAS (SSO)]]
| |
| *[[Autenticació per base de dades externa]]
| |
| *[[Servidor FirstClass]]
| |
| *[[Servidor IMAP]]
| |
| *[[Servidor LDAP]]
| |
| *[[MNet]]
| |
| *[[Servidor NNTP]]
| |
| | |
| *[[PAM (Pluggable Authentication Modules)]]
| |
| *[[Servidor POP3]]
| |
| *[[Servidor RADIUS]]
| |
| *[[Shibboleth]]
| |
| *[[PMF d'autenticació]]
| |
| *[[Gestió de comptes]]
| |
| *[[Explorar la llistat d'usuaris]]
| |
| *[[Accions amb usuaris en bloc]]
| |
| *[[Afegir un nou usuari]]
| |
| *[[Actualitzar usuaris]]
| |
| *
| |
| *[[Imatge de l'usuari]]
| |
| *[[Camps del perfil d'usuari]] Ajuda: (https://docs.moodle.org/19/ca/Edici%C3%B3_dels_comptes_d%27usuari)
| |
| *[[PMF de comptes]]
| |
| [[Inscripcions]]
| |
| *[[Gestió dels mòduls d'inscripció]]
| |
| *[[Inscripció manual]]
| |
| *[[Auto inscripció]]
| |
| *[[Sincronització de la cohort]]
| |
| *[[Enllaç de meta curs]]
| |
| *[[Accés de visitant]]
| |
| *[[Inscripció per categoria]]
| |
| *[[Inscripció per base de dades externa]]
| |
| *[[Fitxer de text pla]]
| |
| *[[Fitxer IMS Enterprise]]
| |
| *[[Inscripció LDAP]]
| |
| *[[Inscripció remota MNet]]
| |
| *[[Inscripció Paypal]]
| |
| *[[PMF d'inscripcions]]
| |
| Rols i permisos
| |
| | |
| *[[Utilitzar rols]]
| |
| | |
| **[[Gestors]]
| |
| | |
| **[[Professors no editors]]
| |
| | |
| ---
| |
| [[Administració d'un curs Moodle]] (https://docs.moodle.org/24/en/Managing_a_Moodle_course) Nota: veure https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat
| |
| | |
| [[Cursos]] (https://docs.moodle.org/24/en/Courses) Nota: veure https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat
| |
| | |
| [[Editar text]](https://docs.moodle.org/24/en/Editing_text)
| |
| | |
| [[Activitats]] (https://docs.moodle.org/24/en/Activities) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat#Activitats
| |
| | |
| [[Recursos]] (https://docs.moodle.org/24/en/Resources) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat#Recursos
| |
| | |
| [[Blocs]] (https://docs.moodle.org/24/en/Blocks) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/Documentaci%C3%B3_de_professorat#Blocs
| |
| | |
| [[Inscripció al curs]] (https://docs.moodle.org/24/en/Course_enrolment)
| |
| | |
| [[Agrupament d'usuaris]] (https://docs.moodle.org/24/en/Grouping_users) Document d'ajuda: https://docs.moodle.org/19/ca/group/index
| |
| | |
| [[Seguiment de la compleció]] (https://docs.moodle.org/24/en/Tracking_progress)
| |
| | |
| [[Reutilització d'activitats]] (https://docs.moodle.org/24/en/Reusing_activities) Document d'ajuda:https://docs.moodle.org/19/ca/Importar_dades_d%27un_curs-->
| |
