Cron: diferència entre les revisions

De MoodleDocs
Salta a:navegació, cerca
Cap resum de modificació
mCap resum de modificació
 
(20 revisions intermèdies per 2 usuaris que no es mostren)
Línia 16: Línia 16:
Ara cal preparar-lo perquè l'escript s'executi automàticament i regular.
Ara cal preparar-lo perquè l'escript s'executi automàticament i regular.


==On Windows systems==
==En sistemes Windows==


There are two different ways for setting-up Moodle cron.php on Windows systems:
Hi ha dues maneres de configurar el cron.php del Moodle en sistemes Windows:


*Use the '''Moodle Cron package'''. The simplest way is to use this little package [http://moodle.org/download/modules/moodle-cron-for-windows.zip moodle-cron-for-windows.zip] which makes this whole thing very easy by installing a small Windows service. Run it and forget about it! :-)
*Utilitzar el '''Paquet Cron del Moodle'''. La manera més senzilla çonsisteix a utilitzar aquest paquet [http://download.moodle.org/download.php/sourceforge/MoodleCron-Setup.exe moodle-cron-for-windows.exe] que resol l'assumpte amb la instal·lació d'un servei Windows. Carregueu-lo i no us en torneu a preocupar! :-)


*Use a '''Scheduled Task'''. On the other hand, if you are having trouble with moodle-cron-for-windows package, you can use wget for windows or php from the command line and setup a scheduled task. Just follow these steps:
*Utilitzeu una '''Tasca planificada'''. Si, d'altra banda, teniu algun problema amb el paquet cron-moodle-per_a-windows, podeu fer servir wget per al Windows o el php des de la línia de comandes i preparar una tasca planificada. Podeu seguir aquests passos:


# You can either use the '''php.exe (command line binary)''' which is installed in your php folder (e.g. c:\php), or you can use '''wget'''. Note that you will get better performance by using the php.exe option. If you want to use wget, download a compiled version of wget for windows from Heiko Herold's wget for windows page (http://xoomer.virgilio.it/hherold/) or Bart Puype's wget for windows page (http://users.ugent.be/~bpuype/wget/). If you use Heiko Herold's package, copy all of the .DLL files to your C:\Windows\system32 directory. Copy the wget.exe file to c:\windows (this makes sure wget is always in the search path).
#  
# Setup a '''Scheduled Task'''.
## Go to Start >> Control Panel >> Scheduled Tasks >> Add Scheduled Task.
## Click "Next" to start the wizard:
## Click in the "Browse..." button and browse to c:\php\php.exe or c:\windows\wget.exe and click "Open"
## Type "Moodle Cron" as the name of the task and select "Daily" as the schedule. Click "Next".
## Select "12:00 AM" as the start time, perform the task "Every Day" and choose today's date as the starting date. Click "Next".
## Enter the username and password of the user the task will run under (it doesn't have to be a priviledged account at all). Make sure you type the password correctly. Click "Next".
## Mark the checkbox titled "Open advanced properties for this task when I click Finish" and click "Finish".
## In the new dialog box, type the following in the "Run:" text box: <pre>c:\windows\wget.exe -q -O NUL http://my.moodle.site/moodle/admin/cron.php</pre> or <pre>c:\php\php.exe -f c:\moodle\admin\cron.php</pre> Replace "c:\moodle" with the path to your moodle directory or "my.moode.site" with the name of your site.<br><br>
## Click on the "Schedule" tab and there in the "Advanced..." button.
## Mark the "Repeat task" checkbox and set "Every:" to 5 minutes, and set "Until:" to "Duration" and type "23" hours and "59" minutes.
## Click "OK" and you are done.
# '''Test your scheduled task'''. You can test that your scheduled task can run successfully by clicking it with the right button and chosing "Run". If everything is correctly setup, you will briefly see a DOS command window while wget/php executes and fetches the cron page and then it disappears. If you refresh the scheduled tasks folder, you will see the ''Last Run Time column'' (in detailed folder view) reflects the current time, and that the Last Result column displays "0x0" (everything went OK). If either of these is different, then you should recheck your setup.


==On web hosting services==
Podeu utilitzar el '''php.exe (binari de línia de comandes)''' que s'instal·la a la carpeta php (per exemple, a c:\php), o el '''wget'''. Fixeu-vos que obtindreu un rendiment millor si feu servir l'opció del php.exe. Si voleu fer servir el wget, descarregueu-ne una versió compilada per al Windows a la pàgina del wget per a Windows de Heiko Herolds (http://xoomer.virgilio.it/hherold/) o a la pàgina del wget per a Windows de Bart Puype (http://users.ugent.be/~bpuype/wget/). Si feu servir la versió de Heiko Herold, copieu tots els fitxers .DLL al directori C:\Windows\system32. Copieu el fitxer wget.exe a c:\windows (així assegurareu que el wget arrencarà sempre que calgui).


Your web-based control panel may have a web page that allows you to set up this cron process.  
# Preparació d'una '''Tasca planificada'''.
## Aneu a Inicia >> Tauler de control >> Tasques planificades >> Addició d'una tasca planificada
## Feu clic a "Endavant" per iniciar l'assistent:
## Feu clic al botó "Navega..." i aneu fins al fitxer c:\php\php.exe o c:\windows\wget.exe i feu clic a "Obre"
## Introduïu "Cron del Moodle" com a nom de la tasca i seleccioneu "Diàriament" com a planificació. Feu clic a "Endavant"
## Seleccioneu "12:00" com a hora d'inici, Fes aquesta tasca "Cada dia" i avui com a data d'inici. Feu clic a "Endavant".
## Introduïu el nom d'usuari i el mot de pas de l'usuari que ha d'engegar la tasca (no cal que sigui un compte privilegiat). No escrigueu malament el mot de pas. Feu clic a "Endavant".
## Marqueu el quadre de verificació "Obre les propietats avançades per a aquesta tasca quan faci clic a Final" i feu clic a "Final"
## Al diàleg que apareix, escriviu el que segueix al quadre d'edició "Executar:" : <pre>c:\windows\wget.exe -q -O NUL http://el_meu_lloc_moodle/moodle/admin/cron.php</pre> o <pre>c:\php\php.exe -f c:\moodle\admin\cron.php</pre> Canvieu "c:\moodle" amb el camí al directori moodle o "el_meu_lloc_moodle" amb el nom del vostre lloc.<br><br>
## Feu clic a la pestanya "Programa" i allà al botó "Opcions avançades ...".
## Marqueu el quadre de selecció "Repeteix la tasca" i establiu "Cada: " a 5 minuts, i "Fins a: " a "Durada" i escriviu "23" a hores i "59" a minuts.
## Feu clic a "D'acord" i haureu acabat.
# '''Comprovació de la tasca planificada'''. Podeu comprovar si la tasca planificada pot fer la feina programada fent un clic amb el botó dret i triant "Executa". Si tot està ben lligat, veureu momentàniament com s'obre una finestra DOS mentre el wget/php executa i porta a la pàgina del cron i desapareix. Si recupereu la finestra amb la llista de tasques planificades, podreu veure la "Darrer temps d'execució" (en una visualització per Detall) que reflecteix el moment actual i que la darrera columna mostra "0x0" (tot ha anat bé). Si qualsevol d'aquests valors és diferent, aleshores hauríeu de revisar els paràmetres de la tasca.


If you are using CPanel, login then look for the heading "Advanced" on the page. Click on Cron Jobs -> Advanced (unix style). Enter the following for the cron to run every 30 minutes.
----


  Email address for output: emailaddress@mydomain.con
Per estalviar-vos tot el procés descrit anteriorment, també podeu utilitzar el paquet [http://download.moodle.org/download.php/sourceforge/MoodleCron-Setup.exe paquete moodle-cron-for-windows.exe] que hauria d'instal·lar automàticament el servei Windows.
 
==En serveis web hostatjats==
 
El tauler de control web del servidor deu tenir una pàgina que us permeti preparar aquest procés del cron.
 
Si us trobeu amb el CPanel, entreu i cerqueu el títol "Avançat" (''Advanced'') a la pàgina. Feu clic a ''Cron Jobs -> Advanced (unix style)''. Escriviu el que segueix al cron per activar-lo cada 30 minuts.
 
  Email address for output: correu@el_meu_domini.com
  Minute:*/30
  Minute:*/30
  Hour:*
  Hour:*
Línia 51: Línia 58:
  Month:*
  Month:*
  Weekday:*  
  Weekday:*  
  Command: wget -q -O /dev/null http://www.mydomain.com/moodle/admin/cron.php
  Command: wget -q -O /dev/null http://www.el_meu_domini.com/moodle/admin/cron.php
 
Click Commit Changes. Check your email for the output. An example is shown below:


[[Image:Cpanel-cron-setup.JPG]]
Feu clic a Desa els canvis (''Commit Changes''). Comproveu que arriba el correu al vostre ordinador. Aquí en teniu un exemple:


For other systems, look for a button called "Cron jobs". In there you can put the same sort of Unix commands as listed below.
[[Imatge:Cpanel-cron-setup.JPG]]


==Using the command line on Unix==
En altres sistemes, cerqueu un botó anomenat "Tasques del Cron" (''Cron jobs''). Des d'aquí podreu establir les comandes Unix tal com es presenten una mica més avall.


There are different command line programs you can use to call the page from the command line. Not all of them may be available on a given server.
==La línia de comandes Unix==


For example, you can use a Unix utility like 'wget':
Hi ha diversos programes de comandes que es poden fer servir per activar la pàgina des de la línia de comandes. I possiblement cada servidor en té algun, però no tots.


Per exemple, es pot fer servir una utilitat del Unix anomenada 'wget':
  wget -q -O /dev/null <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki>
  wget -q -O /dev/null <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki>


Note in this example that the output is thrown away (to /dev/null).
Fixeu-vos que la sortida d'aquest exemple es deixaria com a brossa (cap a /dev/null).
 
A number of users of Moodle have found that 'wget' sometimes fails. Especially if you have trouble with email digests not being sent on a daily basis to all users, an alternative command that solves the problem is:


Alguns usuaris del Moodle han observat que 'wget' falla algunes vegades. Especialment si teniu problemes amb dipòsits de correu que no s'hagin enviat regularment cada dia a tots els usuaris. Una comanda alternativa per resoldre el problema és:
  php <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki>
  php <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki>


The same thing using lynx:
El mateix fent servir el lynx:
 
  lynx -dump <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki> > /dev/null
  lynx -dump <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki> > /dev/null


Note in this example that the output is thrown away (to /dev/null).
En aquest exemple la sortida també es deixaria com a brossa (cap a /dev/null).
 
Alternatively you could use a standalone version of PHP, compiled to be run on the command line. The advantage with doing this is that your web server logs aren't filled with constant requests to cron.php. The disadvantage is that you need to have access to a command-line version of php.


Com una alternativa, podríeu fer servir una versió compilada del PHP perquè s'executés des de línia de comandes. L'avantatge de fer-ho d'aquesta manera és que els registres del servidor no s'emplenarien de requestes constants al cron.php. El desavantatge és que cal un accés a la versió de línia de comandes del PHP.
  /opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php
  /opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php


==Using the crontab program on Unix==
==Ús del programa crontab al Unix==
 
All that Cpanel does is provide a web interface to a Unix utility known as crontab. If you have a command line, you can set up crontab yourself using the command:


L'únic que fa el CPanel és proporcionar una interfície web a una utilitat Unix que s'anomena crontab. Si teniu una línia de comandes podeu preparar el crontab directament amb la comanda:
  crontab -e
  crontab -e


and then adding one of the above commands like:
i afegint una de les comandes anteriors, com ara:
 
  */30 * * * * wget -q -O /dev/null <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki>
  */30 * * * * wget -q -O /dev/null <nowiki>http://example.com/moodle/admin/cron.php</nowiki>


The first five entries are the times to run values, followed by the command to run. The asterisk is a wildard, indicating any time. The above example means run the command ''wget -q -O /dev/null...'' every 30 minutes (*/30), every hour (*), every day of the month (*), every month (*), every day of the week (*).   
Les primeres cinc entrades són del temps que caldrà executar la comanda, seguides de la comanda per executar. Els asterisc és un comodí que vol dir qualsevol moment. A l'exemple anterior es diu que s'executi la comanda ''wget -q -O /dev/null...'' cada 30 minuts (*/30), cada hora (*), cada dia del mes (*), cada mes (*), cada dia de la setmana (*).   


* [http://linuxweblog.com/node/24 A basic crontab tutorial]  
* [http://linuxweblog.com/node/24 Un manualet bàsic del crontab]  
* [http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=crontab&apropos=0&sektion=5&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE+and+Ports&format=html Online version of the man page]  
* [http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=crontab&apropos=0&sektion=5&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE+and+Ports&format=html Versió en línia de la pàgina man]  


For '''beginners''', "EDITOR=nano crontab -e" will allow you to edit the crontab using the [http://www.nano-editor.org/dist/v1.2/faq.html nano] editor. Ubuntu defaults to using the nano editor.
Per a '''principiants''', "EDITOR=nano crontab -e" permetrà editar el crontab amb l'ajut de l'editor
[http://www.nano-editor.org/dist/v1.2/faq.html nano] editor. Ubuntu fa servir per defecte el nano.


Usually, the "crontab -e" command will put you into the 'vi' editor. You enter "insert mode" by pressing "i", then type in the line as above, then exit insert mode by pressing ESC. You save and exit by typing ":wq", or quit without saving using ":q!" (without the quotes). Here is an [http://www.unix-manuals.com/tutorials/vi/vi-in-10-1.html intro] to the 'vi' editor.
Normalment, la comanda "crontabe -e" us obre l'editor 'vi'. Passareu al mode d'edició prement la tecla "i" i immediatament podreu escriure la línia d'abans, finalment sortiu prement ESC. I desareu i sortireu escrivint ":wq", o sortir sense desar amb ":q!" (sense les cometes). Aquí trobareu una [http://www.unix-manuals.com/tutorials/vi/vi-in-10-1.html introducció] a l'editor 'vi'.


==See also==
==Vegeu també==


*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=41827 Cron - can someone give me a quick confirmation of function?] forum discussion
*la discussió al fòrum Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=41827 Cron - can someone give me a quick confirmation of function?]


[[Category:Core]]
[[Category:Nucli]]
[[Category:Administrator]]
[[Category:Administració]]
[[Category:Installation]]
[[Category:Instal·lació]]


[[es:Cron]]
[[es:Cron]]
[[fr:Cron]]
[[fr:Cron]]
[[nl:Cron]]
[[nl:Cron]]

Revisió de 08:16, 1 feb 2009

Alguns mòduls del Moodle necessiten comprovar si han de tirar endavant les tasques. Per exemple, el Moodle necessita comprovar els fòrums per si cal enviar còpies dels missatges enviats per la gent que hi ha subscrita.

L'escript que fa aquesta feina és al directori d'administració, i s'anomena cron.php. De totes maneres, no pot arrencar sol, i cal establir el mecanisme perquè l'escript treballi regularment (per exemple, cada cinc o deu minuts). Així se li proporciona una mena de "marcapassos" que farà que l'escript faci aquesta feina en períodes definits per cada mòdul. Aquesta mena de mecanisme es coneix com a servei cron.

L'escript cron.php revisa tots els directoris de mòduls cercant fitxers cron.php i els executa. Aquests fitxers poden contenir funcions de neteja, de correu electrònic o qualsevol feina que calgui per treballar de forma regular. Per exemple, el cron activa el sistema per fer les còpies de seguretat de cursos el dia i hora especificats als paràmetres d'administració. També activa els mòduls de missatgeria o els de les notificacion s de missatges als fòrums, però quan el cron s'activa no s'executen totes les accions. Algunes funcions, com ara les d'anul·lació d'inscripcions per desús, o l'eliminació de còpies antigues de fitxers de registre, que treballen més rarament. El fitxer cron.php té una secció que executarà aquestes tasques fonamentals aproximadament una vegada de cada cinc que el cron funcioni.

Penseu que la màquina que farà treballar el cron no cal que sigui la mateixa que la que té el Moodle. Per exemple, si teniu un servei web hostatjat limitat que no us permet tenir un servei cron, aleshores haureu de fer córrer el cron en un altre servidor o al vostre ordinador. Es tracta que el cron.php hagi d'actuar regularment.

La càrrega d'aquest escript no ha de ser gaire alta, i 5 minunts marquen un ritme normalment raonable, però si us ha de portar problemes, podeu reduir el període a 15 o 30 minuts. És millor no allargar gaire el període, perquè demorar la sortida de correu pot alentir l'activitat dins dels cursos. Recordeu que la sortida del correu també espera que s'acabi el temps marcat d'edició d'un missatge per enviar-lo.

Primerament, comproveu que l'escript treballa correctament fent-li una crida directa des del navegador: http://exemple.com/moodle/admin/cron.php

Si el cron el crida des de la línia de comandes qualsevol usuari identificat al Moodle, crearà un entorn temporal d'administració, a fi de fer córrer i més tard tornar a l'entorn de l'usuari. Podreu inhabilitat l'execució des de la línia de comandes desactivant la secció corresponent al fitxer cron.php.

Ara cal preparar-lo perquè l'escript s'executi automàticament i regular.

En sistemes Windows

Hi ha dues maneres de configurar el cron.php del Moodle en sistemes Windows:

  • Utilitzar el Paquet Cron del Moodle. La manera més senzilla çonsisteix a utilitzar aquest paquet moodle-cron-for-windows.exe que resol l'assumpte amb la instal·lació d'un servei Windows. Carregueu-lo i no us en torneu a preocupar! :-)
  • Utilitzeu una Tasca planificada. Si, d'altra banda, teniu algun problema amb el paquet cron-moodle-per_a-windows, podeu fer servir wget per al Windows o el php des de la línia de comandes i preparar una tasca planificada. Podeu seguir aquests passos:

Podeu utilitzar el php.exe (binari de línia de comandes) que s'instal·la a la carpeta php (per exemple, a c:\php), o el wget. Fixeu-vos que obtindreu un rendiment millor si feu servir l'opció del php.exe. Si voleu fer servir el wget, descarregueu-ne una versió compilada per al Windows a la pàgina del wget per a Windows de Heiko Herolds (http://xoomer.virgilio.it/hherold/) o a la pàgina del wget per a Windows de Bart Puype (http://users.ugent.be/~bpuype/wget/). Si feu servir la versió de Heiko Herold, copieu tots els fitxers .DLL al directori C:\Windows\system32. Copieu el fitxer wget.exe a c:\windows (així assegurareu que el wget arrencarà sempre que calgui).

  1. Preparació d'una Tasca planificada.
    1. Aneu a Inicia >> Tauler de control >> Tasques planificades >> Addició d'una tasca planificada
    2. Feu clic a "Endavant" per iniciar l'assistent:
    3. Feu clic al botó "Navega..." i aneu fins al fitxer c:\php\php.exe o c:\windows\wget.exe i feu clic a "Obre"
    4. Introduïu "Cron del Moodle" com a nom de la tasca i seleccioneu "Diàriament" com a planificació. Feu clic a "Endavant"
    5. Seleccioneu "12:00" com a hora d'inici, Fes aquesta tasca "Cada dia" i avui com a data d'inici. Feu clic a "Endavant".
    6. Introduïu el nom d'usuari i el mot de pas de l'usuari que ha d'engegar la tasca (no cal que sigui un compte privilegiat). No escrigueu malament el mot de pas. Feu clic a "Endavant".
    7. Marqueu el quadre de verificació "Obre les propietats avançades per a aquesta tasca quan faci clic a Final" i feu clic a "Final"
    8. Al diàleg que apareix, escriviu el que segueix al quadre d'edició "Executar:" :
      c:\windows\wget.exe -q -O NUL http://el_meu_lloc_moodle/moodle/admin/cron.php
      o
      c:\php\php.exe -f c:\moodle\admin\cron.php
      Canvieu "c:\moodle" amb el camí al directori moodle o "el_meu_lloc_moodle" amb el nom del vostre lloc.

    9. Feu clic a la pestanya "Programa" i allà al botó "Opcions avançades ...".
    10. Marqueu el quadre de selecció "Repeteix la tasca" i establiu "Cada: " a 5 minuts, i "Fins a: " a "Durada" i escriviu "23" a hores i "59" a minuts.
    11. Feu clic a "D'acord" i haureu acabat.
  2. Comprovació de la tasca planificada. Podeu comprovar si la tasca planificada pot fer la feina programada fent un clic amb el botó dret i triant "Executa". Si tot està ben lligat, veureu momentàniament com s'obre una finestra DOS mentre el wget/php executa i porta a la pàgina del cron i desapareix. Si recupereu la finestra amb la llista de tasques planificades, podreu veure la "Darrer temps d'execució" (en una visualització per Detall) que reflecteix el moment actual i que la darrera columna mostra "0x0" (tot ha anat bé). Si qualsevol d'aquests valors és diferent, aleshores hauríeu de revisar els paràmetres de la tasca.

Per estalviar-vos tot el procés descrit anteriorment, també podeu utilitzar el paquet paquete moodle-cron-for-windows.exe que hauria d'instal·lar automàticament el servei Windows.

En serveis web hostatjats

El tauler de control web del servidor deu tenir una pàgina que us permeti preparar aquest procés del cron.

Si us trobeu amb el CPanel, entreu i cerqueu el títol "Avançat" (Advanced) a la pàgina. Feu clic a Cron Jobs -> Advanced (unix style). Escriviu el que segueix al cron per activar-lo cada 30 minuts.

Email address for output: correu@el_meu_domini.com
Minute:*/30
Hour:*
Day:*
Month:*
Weekday:* 
Command: wget -q -O /dev/null http://www.el_meu_domini.com/moodle/admin/cron.php

Feu clic a Desa els canvis (Commit Changes). Comproveu que arriba el correu al vostre ordinador. Aquí en teniu un exemple:

Cpanel-cron-setup.JPG

En altres sistemes, cerqueu un botó anomenat "Tasques del Cron" (Cron jobs). Des d'aquí podreu establir les comandes Unix tal com es presenten una mica més avall.

La línia de comandes Unix

Hi ha diversos programes de comandes que es poden fer servir per activar la pàgina des de la línia de comandes. I possiblement cada servidor en té algun, però no tots.

Per exemple, es pot fer servir una utilitat del Unix anomenada 'wget':

wget -q -O /dev/null http://example.com/moodle/admin/cron.php

Fixeu-vos que la sortida d'aquest exemple es deixaria com a brossa (cap a /dev/null).

Alguns usuaris del Moodle han observat que 'wget' falla algunes vegades. Especialment si teniu problemes amb dipòsits de correu que no s'hagin enviat regularment cada dia a tots els usuaris. Una comanda alternativa per resoldre el problema és:

php http://example.com/moodle/admin/cron.php

El mateix fent servir el lynx:

lynx -dump http://example.com/moodle/admin/cron.php > /dev/null

En aquest exemple la sortida també es deixaria com a brossa (cap a /dev/null).

Com una alternativa, podríeu fer servir una versió compilada del PHP perquè s'executés des de línia de comandes. L'avantatge de fer-ho d'aquesta manera és que els registres del servidor no s'emplenarien de requestes constants al cron.php. El desavantatge és que cal un accés a la versió de línia de comandes del PHP.

/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php

Ús del programa crontab al Unix

L'únic que fa el CPanel és proporcionar una interfície web a una utilitat Unix que s'anomena crontab. Si teniu una línia de comandes podeu preparar el crontab directament amb la comanda:

crontab -e

i afegint una de les comandes anteriors, com ara:

*/30 * * * * wget -q -O /dev/null http://example.com/moodle/admin/cron.php

Les primeres cinc entrades són del temps que caldrà executar la comanda, seguides de la comanda per executar. Els asterisc és un comodí que vol dir qualsevol moment. A l'exemple anterior es diu que s'executi la comanda wget -q -O /dev/null... cada 30 minuts (*/30), cada hora (*), cada dia del mes (*), cada mes (*), cada dia de la setmana (*).

Per a principiants, "EDITOR=nano crontab -e" permetrà editar el crontab amb l'ajut de l'editor nano editor. Ubuntu fa servir per defecte el nano.

Normalment, la comanda "crontabe -e" us obre l'editor 'vi'. Passareu al mode d'edició prement la tecla "i" i immediatament podreu escriure la línia d'abans, finalment sortiu prement ESC. I desareu i sortireu escrivint ":wq", o sortir sense desar amb ":q!" (sense les cometes). Aquí trobareu una introducció a l'editor 'vi'.

Vegeu també

nl:Cron