Todas as mensagens de sistema

De MoodleDocs

PHP | HTML

Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki:.

Filtro de nome de mensagem:

Nome	Texto padrão
	Texto actual
1movedto2 Discussão	[[$1]] foi movido para [[$2]]
1movedto2_redir Discussão	[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redireccionamento
about Discussão	Sobre
aboutpage Discussão	{{ns:project}}:Sobre
aboutsite Discussão	Sobre
accesskey-ca-addsection Discussão	+
accesskey-ca-delete Discussão	d
accesskey-ca-edit Discussão	e
accesskey-ca-history Discussão	h
accesskey-ca-move Discussão	m
accesskey-ca-nstab-category Discussão	c
accesskey-ca-nstab-help Discussão	c
accesskey-ca-nstab-image Discussão	c
accesskey-ca-nstab-main Discussão	c
accesskey-ca-nstab-media Discussão	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Discussão	c
accesskey-ca-nstab-project Discussão	a
accesskey-ca-nstab-special Discussão
accesskey-ca-nstab-template Discussão	c
accesskey-ca-nstab-user Discussão	c
accesskey-ca-protect Discussão	=
accesskey-ca-talk Discussão	t
accesskey-ca-undelete Discussão	d
accesskey-ca-unwatch Discussão	w
accesskey-ca-viewsource Discussão	e
accesskey-ca-watch Discussão	w
accesskey-compareselectedversions Discussão	v
accesskey-diff Discussão	v
accesskey-feed-atom Discussão
accesskey-feed-rss Discussão
accesskey-minoredit Discussão	i
accesskey-n-currentevents Discussão
accesskey-n-help Discussão
accesskey-n-mainpage Discussão	z
accesskey-n-portal Discussão
accesskey-n-randompage Discussão	x
accesskey-n-recentchanges Discussão	r
accesskey-n-sitesupport Discussão
accesskey-p-logo Discussão
accesskey-preview Discussão	p
accesskey-pt-anonlogin Discussão	o
accesskey-pt-anontalk Discussão	n
accesskey-pt-anonuserpage Discussão	.
accesskey-pt-login Discussão	o
accesskey-pt-logout Discussão
accesskey-pt-mycontris Discussão	y
accesskey-pt-mytalk Discussão	n
accesskey-pt-preferences Discussão
accesskey-pt-userpage Discussão	.
accesskey-pt-watchlist Discussão	l
accesskey-save Discussão	s
accesskey-search Discussão	f
accesskey-t-contributions Discussão
accesskey-t-emailuser Discussão
accesskey-t-permalink Discussão
accesskey-t-print Discussão	p
accesskey-t-recentchangeslinked Discussão	k
accesskey-t-specialpages Discussão	q
accesskey-t-upload Discussão	u
accesskey-t-whatlinkshere Discussão	j
accesskey-upload Discussão	s
accesskey-watch Discussão	w
accmailtext Discussão	A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.
accmailtitle Discussão	Palavra-chave enviada.
accountcreated Discussão	Conta criada
accountcreatedtext Discussão	A conta de utilizador para $1 foi criada.
acct_creation_throttle_hit Discussão	Pedimos desculpa, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.
actioncomplete Discussão	Acção completada
	Acção concluida com sucesso
addedwatch Discussão	Adicionado à lista
	Adicionados à lista
addedwatchtext Discussão	A página "[[$1]]" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de vigiados]]. Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade. Se desejar remover a página da sua lista de vigiados clique em "Desinteressar-se" na barra lateral ou de topo.
addsection Discussão	+
all-logs-page Discussão	Todos os registos
allarticles Discussão	Todos artigos
	Todas as páginas
allinnamespace Discussão	Todas as páginas (espaço nominal $1)
alllogstext Discussão	Exposição combinada de todos registos disponíveis no wiki {{SITENAME}}. Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador, ou uma página afectada.
allmessages Discussão	Todas as mensagens de sistema
allmessagescurrent Discussão	Texto actual
allmessagesdefault Discussão	Texto padrão
allmessagesfilter Discussão	Filtro de nome de mensagem:
allmessagesmodified Discussão	Mostrar apenas modificados
allmessagesname Discussão	Nome
allmessagesnotsupportedDB Discussão	{{ns:special}}:Allmessages não pode ser utilizado devido ao wgUseDatabaseMessages estar desligado.
allmessagestext Discussão	Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:8}}:.
allnotinnamespace Discussão	Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)
allowemail Discussão	Permitir email de outros utilizadores
allpages Discussão	Todas as páginas
allpages-bad-ns Discussão	{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".
allpages-summary Discussão
allpagesbadtitle Discussão	O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki. Ele poderá conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.
allpagesfrom Discussão	Mostrar páginas começando em:
allpagesnext Discussão	Próximo
allpagesprefix Discussão	Exibir páginas com o prefixo:
allpagesprev Discussão	Anterior
allpagessubmit Discussão	Ir
alphaindexline Discussão	$1 até $2
alreadyrolled Discussão	Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo. A última edição foi de [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Discussão]]).
ancientpages Discussão	Páginas mais antigas
ancientpages-summary Discussão
and Discussão	e
anoneditwarning Discussão	'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.
anonnotice Discussão	-
anononlyblock Discussão	anón. apenas
anontalk Discussão	Discussão para este IP
anontalkpagetext Discussão	---- ''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''
anonymous Discussão	Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}
apr Discussão	Abr
april Discussão	Abril
april-gen Discussão	Abril
article Discussão	Artigo
	Página de conteúdo
articleexists Discussão	Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido. Por favor, escolha outro nome.
articlepage Discussão	Ver página de conteúdo
articletitles Discussão	Páginas começando com ''$1''
ascending_abbrev Discussão	asc
aug Discussão	Ago
august Discussão	Agosto
august-gen Discussão	Agosto
autoblock_whitelist Discussão	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Discussão	O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1. O motivo apresentado foi: :''$2'' * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.
autoblocker Discussão	Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "$1". O motivo apresentado foi: "$2".
autoredircomment Discussão	Redireccionando para [[$1]]
autosumm-blank Discussão	Foi removido o conteúdo completo desta página
autosumm-new Discussão	Nova página: $1
autosumm-replace Discussão	Página substituída por '$1'
bad_image_list Discussão	The format is as follows: Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.
badaccess Discussão	Erro de permissão
badaccess-group0 Discussão	Você não está autorizado a executar a acção requisitada.
badaccess-group1 Discussão	A acção que você requisitou está limitada a utilizadores do grupo $1.
badaccess-group2 Discussão	A acção que você requisitou está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: $1.
badaccess-groups Discussão	A acção que você requisitou está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: $1.
badarticleerror Discussão	Esta acção não pode ser realizada nesta página.
badfilename Discussão	O nome do ficheiro foi alterado para "$1".
badipaddress Discussão	Endereço de IP inválido
badretype Discussão	As palavras-chaves que introduziu não são iguais.
badsig Discussão	Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.
badsiglength Discussão	Nome de utilizador muito longo. Seria necessário que possuísse menos de $1 caracteres.
badtitle Discussão	Título inválido
badtitletext Discussão	O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.
blanknamespace Discussão	(Principal)
block-log-flags-anononly Discussão	apenas utilizadores anonimos
block-log-flags-noautoblock Discussão	bloqueio automático desabilitado
block-log-flags-nocreate Discussão	criação de contas desabilitada
block-log-flags-noemail Discussão	impedido de enviar e-mail
blocked-mailpassword Discussão	O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de palavra-chave (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).
blockededitsource Discussão	O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:
blockedoriginalsource Discussão	O código de '''$1''' é mostrado abaixo:
blockedtext Discussão	<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big> O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi ''$2''. * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 * Destino do bloqueio: $7 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.
blockedtitle Discussão	O utilizador está bloqueado
blockip Discussão	Bloquear utilizador
blockipsuccesssub Discussão	Bloqueio bem sucedido
blockipsuccesstext Discussão	[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.
blockiptext Discussão	Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador. Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).
blocklink Discussão	bloquear
blocklistline Discussão	$1, $2 bloqueou $3 ($4)
blocklogentry Discussão	"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3
blocklogpage Discussão	Registo de bloqueio
blocklogtext Discussão	Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.
bold_sample Discussão	Texto a negrito
bold_tip Discussão	Texto a negrito
booksources Discussão	Fontes de livros
booksources-go Discussão	Ir
booksources-isbn Discussão	ISBN:
booksources-search-legend Discussão	Procurar por fontes livreiras
booksources-summary Discussão
booksources-text Discussão	É exibida a seguir uma listagem de links para outros sítios que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:
boteditletter Discussão	b
brokenredirects Discussão	Redireccionamentos quebrados
brokenredirects-delete Discussão	(eliminar)
brokenredirects-edit Discussão	(editar)
brokenredirects-summary Discussão
brokenredirectstext Discussão	Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:
bugreports Discussão	Relatar bugs
bugreportspage Discussão	{{ns:project}}:Relatos_de_bugs
bydate Discussão	por data
byname Discussão	por nome
bysize Discussão	por tamanho
cachederror Discussão	A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada e pode não estar actualizada.
cancel Discussão	Cancelar
cannotdelete Discussão	Não foi possível eliminar a página ou ficheiro especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)
	Não foi possível apagar a página ou imagem especificada. (Pode já ter sido apagada por alguém.)
cannotundelete Discussão	Restauração falhada; alguém talvez já restaurou a página.
cantcreateaccounttext Discussão	A criação de contas a partir deste endereço IP (<b>$1</b>) foi bloqueada. Isto é provavelmente devido a vandalismo persistente efectuada a partir da sua escola ou ISP.
cantcreateaccounttitle Discussão	Não é possível criar uma conta
cantrollback Discussão	Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página
cascadeprotected Discussão	Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada): $2
cascadeprotectedwarning Discussão	'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a "proteção progressiva":
categories Discussão	Categorias
	Categorias da página
categoriespagetext Discussão	As seguintes categorias existem na wiki.
category-empty Discussão	''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimídia.''
category-media-count Discussão	{{PLURAL:$1|Há um ficheiro|Há $1 ficheiros}} nesta categoria.
category-media-header Discussão	Multimídia na categoria "$1"
category_header Discussão	Páginas na categoria "$1"
categoryarticlecount Discussão	{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.
	Existem $1 páginas nesta categoria.
categorypage Discussão	Ver página de categorias
catseparator Discussão	|
changed Discussão	alterada
changepassword Discussão	Alterar palavra-chave
clearyourcache Discussão	'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' talvez precisem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.
columns Discussão	Colunas:
common.css Discussão	/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */
common.js Discussão	/* Códigos javascript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */
compareselectedversions Discussão	Compare as versões seleccionadas
confirm Discussão	Confirmar
confirm_purge Discussão	Limpar a memória cache desta página? $1
confirm_purge_button Discussão	OK
confirmdelete Discussão	Confirmar eliminação
confirmdeletetext Discussão	Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico. Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:policy-url}}|políticas]] do projecto.
	Vai apagar permanentemente uma página ou imagem junto com toda a sua história na base de dados. Por favor, confirme que realmente é isso o que pretende fazer, que compreende as consequências, e que está de acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da Wikipedia]].
confirmedittext Discussão	Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas. Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].
confirmedittitle Discussão	Confirmação de e-mail requerida para editar
confirmemail Discussão	Confirmar endereço de E-mail
confirmemail_body Discussão	Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}. Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar as funcionalidades de e-mail na {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador: $3 Caso este *não* seja você, não siga o endereço. Este código de confirmação irá expirar a $4.
confirmemail_error Discussão	Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.
confirmemail_invalid Discussão	Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.
confirmemail_loggedin Discussão	O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.
confirmemail_needlogin Discussão	Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.
confirmemail_noemail Discussão	Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].
confirmemail_oncreate Discussão	Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail. Tal código não é exigido para que possa se autenticar no sistema, mas será necessário que você o forneça antes de habilitar qualquer ferramenta baseada no uso de e-mail deste wiki.
confirmemail_pending Discussão	<div class="error"> Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código. </div>
confirmemail_send Discussão	Enviar código de confirmação
confirmemail_sendfailed Discussão	Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail. Mailer retornou: $1
confirmemail_sent Discussão	E-mail de confirmação enviado.
confirmemail_subject Discussão	{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail
confirmemail_success Discussão	O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.
confirmemail_text Discussão	Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.
confirmprotect Discussão	Confirmar protecção
confirmrecreate Discussão	O utilizador [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: : ''$2'' Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.
contextchars Discussão	Contexto por linha:
contextlines Discussão	Linhas por resultado:
contribslink Discussão	contribs
contribsub2 Discussão	Para $1 ($2)
contributions Discussão	Contribuições do utilizador
copyright Discussão	Conteúdo disponível sob $1.
copyrightpage Discussão	{{ns:project}}:Direitos_de_autor