Discussão:Documentação para professores

De MoodleDocs

olá a todos

uma vez que não existe especificação para português de Portugal ou português do Brasil para os conteúdos deste wiki, como faremos a uniformização da linguagem? Reparei que o Marcos Oliveira alterou "Actividades" para "atividades" nesta página wiki. Enquanto não tivermos o português internacional, como fazer? Encontrei este comentário que pode ajudar no Ciberdúvidas - Português na 1.ª pessoa

Aliás, o próprio Mediawiki (software de wiki em uso) está em português do Brasil. Há também uma tradução para português de Portugal, em CVS do Mediawiki

O assunto do português de Portugal ou do Brasil foi finalmente esclarecido. Este sítio é para português de Portugal. Existe outro sítio para português do Brasil. Em relação à tradução do MediaWiki, eu próprio estou a ajudar nessa tradução, mas neste Wiki não pode ser incorporada directamente porque está a ser usada uma versão muito antiga do software. Outra opção é modificar localmente a tradução. Estou a tratar disso (Jaime Villate, 8 de Jan. de 2008).