Todos los mensajes de MediaWiki

De MoodleDocs

PHP | HTML

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:

Filtrar por nombre del mensaje:

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
1movedto2 Discutir	[[$1]] trasladada a [[$2]]
1movedto2_redir Discutir	[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección
about Discutir	Acerca de
aboutpage Discutir	Project:Acerca de
aboutsite Discutir	Acerca de {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Discutir	+
accesskey-ca-delete Discutir	d
accesskey-ca-edit Discutir	e
accesskey-ca-history Discutir	h
accesskey-ca-move Discutir	m
accesskey-ca-nstab-category Discutir	c
accesskey-ca-nstab-help Discutir	c
accesskey-ca-nstab-image Discutir	c
accesskey-ca-nstab-main Discutir	c
accesskey-ca-nstab-media Discutir	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Discutir	c
accesskey-ca-nstab-project Discutir	a
accesskey-ca-nstab-special Discutir
accesskey-ca-nstab-template Discutir	c
accesskey-ca-nstab-user Discutir	c
accesskey-ca-protect Discutir	=
accesskey-ca-talk Discutir	t
accesskey-ca-undelete Discutir	d
accesskey-ca-unwatch Discutir	w
accesskey-ca-viewsource Discutir	e
accesskey-ca-watch Discutir	w
accesskey-compareselectedversions Discutir	v
accesskey-diff Discutir	v
accesskey-feed-atom Discutir
accesskey-feed-rss Discutir
accesskey-minoredit Discutir	i
accesskey-n-currentevents Discutir
accesskey-n-help Discutir
accesskey-n-mainpage Discutir	z
accesskey-n-portal Discutir
accesskey-n-randompage Discutir	x
accesskey-n-recentchanges Discutir	r
accesskey-n-sitesupport Discutir
accesskey-p-logo Discutir
accesskey-preview Discutir	p
accesskey-pt-anonlogin Discutir	o
accesskey-pt-anontalk Discutir	n
accesskey-pt-anonuserpage Discutir	.
accesskey-pt-login Discutir	o
accesskey-pt-logout Discutir
accesskey-pt-mycontris Discutir	y
accesskey-pt-mytalk Discutir	n
accesskey-pt-preferences Discutir
accesskey-pt-userpage Discutir	.
accesskey-pt-watchlist Discutir	l
accesskey-save Discutir	s
accesskey-search Discutir	f
accesskey-t-contributions Discutir
accesskey-t-emailuser Discutir
accesskey-t-permalink Discutir
accesskey-t-print Discutir	p
accesskey-t-recentchangeslinked Discutir	k
accesskey-t-specialpages Discutir	q
accesskey-t-upload Discutir	u
accesskey-t-whatlinkshere Discutir	j
accesskey-upload Discutir	s
accesskey-watch Discutir	w
accmailtext Discutir	La contraseña para «$1» se ha enviado a $2.
accmailtitle Discutir	La contraseña ha sido enviada.
accountcreated Discutir	Cuenta creada
accountcreatedtext Discutir	La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.
acct_creation_throttle_hit Discutir	Lo sentimos, ya ha creado $1 cuentas. No puede crear otra.
actioncomplete Discutir	Acción completa
addedwatch Discutir	Añadido a la lista de seguimiento
addedwatchtext Discutir	La página «[[:$1]]» ha sido añadida a su [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negrita''' en la [[Special:Recentchanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más visible. <p>Cuando quiera eliminar la página de su lista de seguimiento, pulse sobre "Dejar de vigilar" en el menú.
addsection Discutir	+
all-logs-page Discutir	Registro
allarticles Discutir	Todos los artículos
allinnamespace Discutir	Todas las páginas (espacio $1)
alllogstext Discutir	Presentación combinada de los registros de subidas, borrados, protecciones, bloqueos y administradores. Puede filtrar esta vista seleccionando el tipo de registro, el nombre de usuario, o la página afectada.
allmessages Discutir	Todos los mensajes de MediaWiki
allmessagescurrent Discutir	Texto actual
allmessagesdefault Discutir	Texto predeterminado
allmessagesfilter Discutir	Filtrar por nombre del mensaje:
allmessagesmodified Discutir	Mostrar sólo los modificados
allmessagesname Discutir	Nombre
allmessagesnotsupportedDB Discutir	Special:AllMessages no está disponible porque wgUseDatabaseMessages está deshabilitado.
allmessagestext Discutir	Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:
allnotinnamespace Discutir	Todas las páginas (fuera del espacio $1)
allowemail Discutir	Habilitar la recepción de correo de otros usuarios
allpages Discutir	Todas las páginas
allpages-bad-ns Discutir	{{SITENAME}} does not have namespace "$1".
allpages-summary Discutir
allpagesbadtitle Discutir	El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.
allpagesfrom Discutir	Mostrar páginas comenzando en:
allpagesnext Discutir	Siguiente
allpagesprefix Discutir	Mostrar páginas con el prefijo:
allpagesprev Discutir	Anterior
allpagessubmit Discutir	Mostrar
alphaindexline Discutir	$1 a $2
alreadyrolled Discutir	No se puede deshacer la última edición de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ha editado o des hecho una edición de esta página. La última edición corresponde a [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).
ancientpages Discutir	Artículos más antiguos
ancientpages-summary Discutir
and Discutir	y
anoneditwarning Discutir	No ha introducido su nombre de usuario. Su dirección IP se guardará en el historial de edición de la página.
anonnotice Discutir	-
anononlyblock Discutir	sólo anon.
anontalk Discutir	Discusión para esta IP
anontalkpagetext Discutir	---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta (o no la usa). Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si es un usuario anónimo y cree que le han dirigido comentarios que no corresponden, por favor [[Special:Userlogin|cree una cuenta o identifíquese]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''
anonymous Discutir	Usuario(s) anónimo(s) de {{SITENAME}}
apr Discutir	abr
april Discutir	abril
april-gen Discutir	abril
article Discutir	Artículo
articleexists Discutir	Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.
articlepage Discutir	Ver artículo
articletitles Discutir	Artículos que comienzan por ''$1''
ascending_abbrev Discutir	asc
aug Discutir	ago
august Discutir	agosto
august-gen Discutir	agosto
autoblock_whitelist Discutir	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Discutir	Su dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque ha sido utilizada por otro usuario, que fue bloqueado por $1. El motivo es el siguiente: :''$2'' * Comienzo del bloqueo: $8 * Expiración del bloqueo: $6 Quizás quiera contactar con $1 o algún otro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrador]] para hablar sobre el bloqueo. No debería usar la funcionalidad de "enviar un correo a este usuario" a no ser que tenga registrada una dirección de correo electrónico válida en sus [[Special:Preferences|preferencias]]. Su ID de bloqueo $5. Por favor, incluya este ID en cualquier consulta que realice.
autoblocker Discutir	Ha sido bloqueado automáticamente porque su dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".
autoredircomment Discutir	Redireccionado a [[$1]]
autosumm-blank Discutir	Eliminado todo el contenido de la página
autosumm-new Discutir	Nueva página: $1
autosumm-replace Discutir	Reemplazado el contenido con '$1'
bad_image_list Discutir	The format is as follows: Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.
badaccess Discutir	Error de permisos
badaccess-group0 Discutir	No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.
badaccess-group1 Discutir	La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.
badaccess-group2 Discutir	La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.
badaccess-groups Discutir	La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.
badarticleerror Discutir	Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.
badfilename Discutir	El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".
badipaddress Discutir	La dirección IP no tiene el formato correcto.
badretype Discutir	Las contraseñas no coinciden.
badsig Discutir	Firma en crudo inválida; compruebe las etiquetas HTML.
badsiglength Discutir	Nickname too long; must be under $1 characters.
badtitle Discutir	Título incorrecto
badtitletext Discutir	El título de la página solicitada esta vacío, es inválido, o es un enlace interlenguaje o interwiki incorrecto.
blanknamespace Discutir	(Principal)
block-log-flags-anononly Discutir	sólo usuarios anónimos
block-log-flags-noautoblock Discutir	bloqueo automático deshabilitado
block-log-flags-nocreate Discutir	creación de cuentas deshabilitada
block-log-flags-noemail Discutir	correo electrónico deshabilitado
blocked-mailpassword Discutir	La edición está bloqueada desde su dirección IP, por lo que no se le permite utilizar la función de recuperación de contraseña para prevenir abusos.
blockededitsource Discutir	El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:
blockedoriginalsource Discutir	El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:
blockedtext Discutir	<big>'''Su nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1.'''</big> El bloqueo fue realizado por $1 por el siguiente motivo: $2. * Comienzo del bloqueo: $8 * Expiración del bloqueo: $6 * Objetivo del bloqueo: $7 Contacte con $1 u otro de los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradores]] si quiere discutir el bloqueo. No podrá usar el enlace "enviar correo electrónico a este usuario" si no ha registrado una dirección válida de correo electrónico en sus [[Special:Preferences|preferencias]] o si se le ha bloqueado en su uso. Su dirección IP es $3 y el identificador de bloqueo #$5. Por favor, incluya esta información en cualquier consulta que haga.
blockedtitle Discutir	El usuario está bloqueado
blockip Discutir	Bloquear usuario
blockipsuccesssub Discutir	Bloqueo realizado con éxito
blockipsuccesstext Discutir	La dirección IP "$1" ha sido bloqueada. <br />Ver la [[Special:Ipblocklist|lista de IP bloqueadas]] para revisar los bloqueos.
blockiptext Discutir	Use el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura para una dirección IP o usuario específico. Sólo debería llegarse a este extremo para evitar vandalismos, y en cualquier caso siguiendo las [[{{MediaWiki:policy-url}}|políticas de {{SITENAME}}]]. Recuerde explicar el motivo del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).
blocklink Discutir	bloquear
blocklistline Discutir	$1, $2 bloquea $3 ($4)
blocklogentry Discutir	bloqueó a "$1" durante un plazo de "$2" "$3".
blocklogpage Discutir	Bloqueos de usuarios
blocklogtext Discutir	Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.
bold_sample Discutir	Texto en negrita
bold_tip Discutir	Texto en negrita
booksources Discutir	Fuentes de libros
booksources-go Discutir	Ir
booksources-isbn Discutir	ISBN:
booksources-search-legend Discutir	Buscar fuentes de libros
booksources-summary Discutir
booksources-text Discutir	A continuación se muestra una lista de enlaces a otras páginas que venden libros nuevos y usados, y que quizás tengan más información acerca de los libros que busca:
boteditletter Discutir	b
brokenredirects Discutir	Redirecciones incorrectas
brokenredirects-delete Discutir	(borrar)
brokenredirects-edit Discutir	(editar)
brokenredirects-summary Discutir
brokenredirectstext Discutir	Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.
bugreports Discutir	Informes de error de software
bugreportspage Discutir	Project:Informes de error
bydate Discutir	por fecha
byname Discutir	por nombre
bysize Discutir	por tamaño
cachederror Discutir	Esta es una copia guardada en el caché de la página requerida, y puede no estar actualizada.
cancel Discutir	Cancelar
cannotdelete Discutir	No se pudo borrar la página o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)
cannotundelete Discutir	Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.
cantcreateaccounttext Discutir	La creación de cuentas desde esta dirección IP (<b>$1</b>) ha sido bloqueada. Esto se debe probablemente a vandalismos persistentes desde tu escuela o tu proveedor de servicios de Internet.
cantcreateaccounttitle Discutir	No se puede crear la cuenta
cantrollback Discutir	No se pueden deshacer las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.
cascadeprotected Discutir	Esta página está protegida contra ediciones al estar incluída en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}} protegidas en cascada:
cascadeprotectedwarning Discutir	'''Atención:''' Esta página ha sido protegida de forma que sólo los administradores pueden editarla, al estar incluída en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}} protegidas en cascada:
categories Discutir	Categorías
categoriespagetext Discutir	Existen las siguientes categorías en este wiki.
category-empty Discutir	''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''
category-media-count Discutir	Hay $1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} en esta categoría.
category-media-header Discutir	Archivos en la categoría "$1"
category_header Discutir	Artículos en la categoría "$1"
categoryarticlecount Discutir	Hay $1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}} en esta categoría.
categorypage Discutir	Ver página de categoría
catseparator Discutir	|
changed Discutir	modificada
changepassword Discutir	Cambiar la contraseña
clearyourcache Discutir	'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios: *'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', *'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'', *'''Safari:''' ''cmd-shift-r'', *'''Konqueror''' ''f5''.
columns Discutir	Columnas:
common.css Discutir	/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */
common.js Discutir	/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */
compareselectedversions Discutir	Comparar versiones seleccionadas
confirm Discutir	Confirmar
confirm_purge Discutir	¿Vaciar la caché de esta página? $1
confirm_purge_button Discutir	Aceptar
confirmdelete Discutir	Confirme el borrado
confirmdeletetext Discutir	Está a punto de borrar de la base de datos una página o imagen de forma permanente, así como todo su historial. Por favor, confirme que realmente quiere hacer eso, que entiende las consecuencias, y que lo está haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:policy-url}}]].
confirmedittext Discutir	Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
confirmedittitle Discutir	Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar
confirmemail Discutir	Confirmar dirección de correo
confirmemail_body Discutir	Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1. Para confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace: $3 Si la cuenta no es suya, no siga el enlace. El código de confirmación expirará en $4.
confirmemail_error Discutir	Algo salió mal al guardar su confirmación.
confirmemail_invalid Discutir	Código de confirmación incorrecto. El código debe de haber expirado.
confirmemail_loggedin Discutir	Su dirección de correo ha sido confirmada.
confirmemail_needlogin Discutir	Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.
confirmemail_noemail Discutir	No ha indicado una dirección de correo válida en sus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
confirmemail_oncreate Discutir	Se le ha enviado un código de confirmación por correo. Este código no es necesario para identificarse, pero necesitará indicarlo antes de habilitar cualquier funcionalidad del wiki relacionada con el correo.
confirmemail_pending Discutir	<div class="error"> Ya se le ha enviado un código de confirmación. Si ha creado su cuenta recientemente, debería esperar unos minutos a que llegue antes de pedir otro código. </div>
confirmemail_send Discutir	Envíar el código de confimación.
confirmemail_sendfailed Discutir	No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo indicada. Correo devuelto: $1
confirmemail_sent Discutir	Confirmación de correo enviada.
confirmemail_subject Discutir	confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}
confirmemail_success Discutir	Su dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarse y colaborar en el wiki.
confirmemail_text Discutir	Este wiki requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación. El correo incluirá un enlace con un código. Introdúzcalo para confirmar la validez de su dirección.
confirmprotect Discutir	Confirmar protección
confirmrecreate Discutir	El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que usted empezase a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirme que realmente desea crear de nuevo el artículo.
contextchars Discutir	Caracteres de contexto por línea
contextlines Discutir	Número de líneas de contexto por resultado
contribslink Discutir	contribuciones
contribsub2 Discutir	$1 ($2)
contributions Discutir	Contribuciones del usuario
copyright Discutir	El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>
	Contenidos disponibles bajo $1.
copyrightpage Discutir	Project:Copyrights
copyrightpagename Discutir	Copyright de {{SITENAME}}
copyrightwarning Discutir	Por favor, tenga en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no desea que la gente corrija sus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los ponga aquí. Así mismo, usted es responsable de haber escrito este texto o haberlo copiado del dominio público u otra fuente libre. <strong>¡NO USE ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>
copyrightwarning2 Discutir	Por favor, tenga en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no desea que la gente corrija sus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los ponga aquí. <br />Así mismo, usted es resp