Note:

If you want to create a new page for developers, you should create it on the Moodle Developer Resource site.

Translation: Difference between revisions

From MoodleDocs
Translation
(rewrite)
Line 1: Line 1:
{{Translation}}
{{Translation}}
{{Work in progress}}
{{Work in progress}}
==So you'd like to help with translating Moodle?==
==So you'd like to help with translating Moodle?==


Great! :-) Please check the [[Language packs without maintainer|list of language packs without maintainer]]. If your language is listed, and you'd like to volunteer to become language pack maintainer, email our translation coordinator, Koen, [mailto:translation@moodle.org translation@moodle.org].
Great! :-)
 
Otherwise, check the [http://lang.moodle.org/local/amos/credits.php Translation credits] and contact the maintainer of your language pack to ask where you can help. (If you don't receive a response within a reasonable time, email Koen [mailto:translation@moodle.org translation@moodle.org].)
 
==Getting started==


The Moodle languages portal http://lang.moodle.org/ enables translators to work collaboratively on language packs and submit translations using a special Moodle translation tool called ''AMOS''.  
Perhaps you've found some words or phrases not yet translated into your language? Or you've spotted a mistake? If so, please see the guide to [[Contributing a translation]].  


To help with translating Moodle
You may wish to contact the maintainer of your language pack - see [http://lang.moodle.org/local/amos/credits.php Translation credits] - to ask where you can help.


# [http://lang.moodle.org/login/signup.php Create an account] on the portal, making sure you provide your full name (in order for you to receive credit for your translation work) and contact email.
==Interested in taking on responsibility for a language pack?==
# See the info [http://lang.moodle.org/mod/page/view.php?id=9 Help for newcomers].
# Access the AMOS translation tool via the link in the navigation block and see the [[AMOS|AMOS documentation]].
# Check the [https://docs.moodle.org/dev/Translation_langconfig langconfig] file first, before translating other files.


If you have any questions, please enrol in the [http://lang.moodle.org/course/view.php?id=2 Translating Moodle course] and join the discussions there.
Please see [[Maintaining a language pack]] or, if Moodle is not yet translated into your language, [[Starting a new language pack]].


==See also==
==See also==


* [[Translation priority]] - a useful list (albeit incomplete) categorising the priority in which strings should be translated.
* [[Translation FAQ]]
* [[Translation langconfig|Settings in langconfig]]
* [http://lang.moodle.org/course/view.php?id=2 Translating Moodle forums]


[[fr:Traduction]]
[[fr:Traduction]]
[[de:Übersetzung]]
[[de:Übersetzung]]
[[es:Traducción]]
[[es:Traducción]]

Revision as of 15:37, 28 July 2014

Note: This page is a work-in-progress. Feedback and suggested improvements are welcome. Please join the discussion on moodle.org or use the page comments.


So you'd like to help with translating Moodle?

Great! :-)

Perhaps you've found some words or phrases not yet translated into your language? Or you've spotted a mistake? If so, please see the guide to Contributing a translation.

You may wish to contact the maintainer of your language pack - see Translation credits - to ask where you can help.

Interested in taking on responsibility for a language pack?

Please see Maintaining a language pack or, if Moodle is not yet translated into your language, Starting a new language pack.

See also

Retrieved from "https://docs.moodle.org/dev/index.php?title=Translation&oldid=45996"
Powered by MediaWiki