MoodleDocs:Començant Moodle Docs en un altre idioma
De MoodleDocs
- Planificant idioma
- Paquet d'idioma
- Pàgines enllaçades
- Començant en un altre idioma
- Autenticació
- Moodle Docs amb estil
Voleu tenir Moodle Docs en el vostre idioma?
Moodle Docs en un nou idioma necessita:
- Un administrador (o dos)
- L'administrador hauria d'entendre les funcionalitats de MediaWiki, com ara las redireccions de pàgina, categories, plantilles i les pàgines de desambiguament. Podeu examinar aquest wiki per descobrir-les.
- Molta gent desitjant col·laborar
- localitzeu les persones disposades a col·laborar discutint al Fòrum de la comunitat a moodle.org.
Si voleu començar amb Moodle Docs en el vostre idioma, poseu-vos en contacte amb Helen (Administradora de Moodle Docs) per planificar el començament del vostre http://docs.moodle.org/xx.
Contingut |
Pàgines Inicials
- Traduïu la Portada, inclosos els seus enllaços. (La primera lletra del títol de cada pàgina s'escriu en majúscula, p.ex.
[[Àrea de jocs]] - Creeu las pàgines de la categoria essencial, amb el títol al seu idioma, utilitzant el text de la documentació existent al seu paquet d'idioma o utilitzant la versió anglesa com a origen.
- Continueu creant les pàgines de la Documentació de professorat i la Documentació d'administració, així com las corresponents pàgines de categories. (La Documentació per a Desenvolupament és opcional.)
- Actualitzeu el bloc de navegació principal i genereu el bloc de documentació editant MediaWiki:Sidebar.
Enllaços Interwiki
- Afegiu enllaços entre idiomes escrivint
[[xx:Títol de la pàgina en el nou idioma]] [[en:Títol de la pàgina en anglès]]
MoodleDocs Pàgines Inicials
Feu les traduccions de les següents pàgines (traduint també els noms de les mateixes):
- Ayuda:Com s'edita una pàgina
- MoodleDocs:Ajuda
- MoodleDocs:Normas para colaboradores
- MoodleDocs:Pàgines protegides (si us plau, respecteu-les)
- Opcionalment: La resta de pàgines de Moodle Docs
Missatges de Sistema
Traduïu els següents:
- MediaWiki:Loginprompt (pàgina d'accés a Moodle Docs)
- MediaWiki:Enotif body, MediaWiki:Enotif subject, MediaWiki:Enotif lastvisited, MediaWiki:Enotif newpagetext, MediaWiki:Changed, MediaWiki:Created (per notificacions per correu)
- MediaWiki:Emailauthenticated
Alguns missatges de sistema addicionals:
- MediaWiki:Talk (comentaris sobre les pàgines)
- MediaWiki:Nstab-main
- MediaWiki:Edit
- MediaWiki:Viewsource
- MediaWiki:History short
- MediaWiki:Watch
- MediaWiki:Unwatch
- MediaWiki:Move
- MediaWiki:Protect
- MediaWiki:Unprotect
- MediaWiki:Specialpage
- MediaWiki:Recentchangestext
Pàgines Enllaçades
- Genereu un conjunt de pàgines enllaçades, manteniu els noms com a rutes d'arxiu i afegiu les categories traduïdes. Es pot començar per una còpia de les pàgines enllaçades en anglès.
Publicitat
- Anuncieu MoodleDocs al fòrum de discussió de moodle.org.
- Afegiu un bloc de canal RSS al curs de discussió de la Comunitat.
