好老师:修订间差异

来自MoodleDocs
跳转至:导航、​搜索
(首次翻译,暂停一下,:-))
无编辑摘要
第3行: 第3行:
== 好老师 ==
== 好老师 ==


=== 第1幕:一个 相当 好的老师想变得更好 ===
=== 第1幕:一个 好的老师想变得更好 ===


 从前,有一个 相当 好的老师。她的学生和同伴都承认她是一个 相当 好的老师。她很谦虚,但她 仍然 觉得自己是一个 相当 好的老师,并为此而自豪。
 从前,有一个 好的老师。她的学生和同伴都承认她是一个 好的老师。她很谦虚,但她 觉得自己是一个 好的老师,并为此而自豪。


 她也像很多好老师一样,想成为一个更好的老师。
 她也像很多好老师一样,想成为一个更好的老师。


 她和同事们交谈。他们告诉她很多有用的 技巧She spoke with colleagues and they gave her many helpful tips (although she suspected that some of them were holding back a little).
 她和同事们交谈。他们告诉她很多有用的 经验(但她怀疑他们中有些人是有所保留的)。


She talked to her students, and their insights were often quite interesting and thought-provoking.
她和学生们交谈。发现他们的观点经常很有趣,并且发人深省。


She went to her principal and he gave her some good advice. (Really, he did.)
她去找校长。他给了她很多好建议。(他真的这么做了。)


She read journals and books, joined a ListServ, visited web pages, signed up for courses, attended workshops and conferences, and generally sought knowledge wherever she could find it. She was very motivated.
她阅读期刊和书籍,参与论坛,浏览网站,登录课程,参加研讨会,并寻找一切她能找到的知识。她充满活力地做着这些事情。


Little by little, she began to try new strategies and techniques in her classroom. For example:
慢慢地,她开始尝试在课堂采用新的策略和技术。例如:
* She began to take multiple intelligences into account in her lesson plans.
* 她开始在做课程计划时兼顾多种智力因素。
* She started using cooperative learning in her classroom.
* 她开始在课堂采用协作式学习方法。
* She integrated more project-based learning into her instruction.
* 她引入了更多的基于项目的学习法。
* She even started using an LCD projector.
* 她甚至开始使用液晶投影仪。


Sometimes, it was a bit overwhelming. Exhausting, in fact. Not everything worked out the way she intended. But she persevered, because she wanted her students to learn as much as possible.
有时,这有点儿让人承受不了,或者现实地说,是精疲力尽。并不是每件事都像她预想的那样发展。但是她坚持着,因为她想让她的学生学到尽可能多的知识。


Still, she felt that something was missing. She wanted to do things with her students that she had never been able to do before. Things that were fun, things that were exciting, things that students actually enjoyed doing. Mostly, things that made her students WANT to learn.
但她仍觉得有些事还没有做。她想和学生一起做一些以前从未做过的事。那些有趣的事,令人兴奋的事,学生真正愿意做的事。总之,让她的学生'''想要学'''的事。
 
But she couldn't say what those things were.


但是她说不出那些是什么。


[[Category:教师]]
[[Category:教师]]
[[en:The Good Teacher]]
[[en:The Good Teacher]]

2006年10月4日 (三) 10:37的版本

此页面尚未开始翻译,或者正在翻译过程中,正需要您来做贡献。 请点击左面导航条最末尾的“English”查看原文,开始翻译。 如果您对翻译流程和Wiki语法不了解,请阅读贡献者指引

好老师

第1幕:一个很好的老师想变得更好

从前,有一个很好的老师。她的学生和同伴都承认她是一个很好的老师。她很谦虚,但她也觉得自己是一个很好的老师,并为此而自豪。

她也像很多好老师一样,想成为一个更好的老师。

她和同事们交谈。他们告诉她很多有用的经验(但她怀疑他们中有些人是有所保留的)。

她和学生们交谈。发现他们的观点经常很有趣,并且发人深省。

她去找校长。他给了她很多好建议。(他真的这么做了。)

她阅读期刊和书籍,参与论坛,浏览网站,登录课程,参加研讨会,并寻找一切她能找到的知识。她充满活力地做着这些事情。

慢慢地,她开始尝试在课堂采用新的策略和技术。例如:

  • 她开始在做课程计划时兼顾多种智力因素。
  • 她开始在课堂采用协作式学习方法。
  • 她引入了更多的基于项目的学习法。
  • 她甚至开始使用液晶投影仪。

有时,这有点儿让人承受不了,或者现实地说,是精疲力尽。并不是每件事都像她预想的那样发展。但是她坚持着,因为她想让她的学生学到尽可能多的知识。

但她仍觉得有些事还没有做。她想和学生一起做一些以前从未做过的事。那些有趣的事,令人兴奋的事,学生真正愿意做的事。总之,让她的学生想要学的事。

但是她说不出那些是什么。