Diferencia entre revisiones de «Mochilas»

Revisión del 08:55 25 ago 2022

Nota: Urgente de Traducir. ¡ Anímese a traducir esta muy importante página !. ( y otras páginas muy importantes que urge traducir)

Permitir a los usuarios conectarse a una mochila externa significa que pueden añadir insignias de su sitio Moodle a su mochila y también mostrar insignias de otros sitios en su perfil de Moodle.

Gestión de mochilas

Configuración de la administración del sitio

La mochila badgr.io se proporciona por defecto. Los administradores pueden añadir mochilas adicionales para usuarios con cuentas en eu.badgr.io, ca.badgr.io or au.badgr.io.

Por ejemplo, para añadir la de eu.badgr.io ha que seguir los siguientes pasos:

Vaya a Administración del sitio / Insignias / Gestionar mochilas
Haga clic en el botón 'Añadir una nueva mochila'.
Cree esta mochila con los siguienes datos:
- URL de la API de la mochila - https://api.eu.badgr.io/v2
- URL de mochila - https://eu.badgr.io
- Versión API soportada - Open Badges v2.0
- (Deje sin marcar la opción "Incluir detalles de autenticación con la mochila").

Siga el mismo proceso para ca.badgr.io y au.badgr.io cambiando solo las letras de la región (la eu en las URLs anteriores por ca o au).

¡Nueva característica
en Moodle 3.11! A partir de Moodle 3.11 en adelante, un administrador puede configurar el orden el cual las mochilas son enlistadas para los usuarios.

Configuración individual del usuario

Puede conectarse a su mochila de la siguiente manera:

En el menú de usuario (arriba a la derecha), seleccione Preferencias y, a continuación, 'Configuración de la mochila' en Insignias.
Si es necesario, seleccione el proveedor de su mochila.
Introduzca el correo electrónico y la contraseña de su cuenta de usuario Badgr.
Busque en su buzón de correo electrónico un mensaje de verificación y copie y pegue el enlace para verificar su conexión con la mochila.

Una vez que la conexión con la mochila se haya establecido con éxito, las insignias de su mochila podrán mostrarse en su página de insignias y en su página de perfil. Vaya a Gestionar insignias (a través de Preferencias / Insignias) y haga clic en el icono para añadir su insignia a la mochila.

También puede seleccionar colecciones de insignias de tu mochila que quiera mostrar en su perfil.

Sitios actualizados antes de la versión 3.11

Los sitios que se actualicen desde la versión 3.5 o 3.6, con usuarios que anteriormente se conectaban a la mochila de Open Badges, deben cambiar la mochila externa activa a badgr.io. Hasta que se realice este cambio, los usuarios no podrán conectarse a su mochila ni mostrar las insignias de su mochila en su perfil. Cada usuario tendrá que ir a la página de configuración de su mochila y desconectarse de backpack.openbadges.org y luego conectarse a su mochila Badgr.

Open Badges v 2.1

Moodle 3.11 es compatible con Open Badges v 2.1 y un nuevo servicio OAuth 2 Open Badges que permite a los usuarios conectarse a su mochila compatible con OB v 2.1 sin tener que introducir sus credenciales en Moodle.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Insignias}}{{Urgente de traducir}}
-Enabling users to connect to an external backpack means they can add badges from their Moodle site to their backpack and also display badges from other sites in their Moodle profile.
+Permitir a los usuarios conectarse a una mochila externa significa que pueden añadir insignias de su sitio Moodle a su mochila y también mostrar insignias de otros sitios en su perfil de Moodle.
-[[File:ManageBackPacks.png|thumb|Manage backpacks]]
+[[File:ManageBackPacks.png|thumb|Gestión de mochilas]]
+==Configuración de la administración del sitio==
+La mochila badgr.io se proporciona por defecto. Los administradores pueden añadir mochilas adicionales para usuarios con cuentas en eu.badgr.io, ca.badgr.io or au.badgr.io.
-==Site administration settings==
+Por ejemplo, para añadir la de eu.badgr.io ha que seguir los siguientes pasos:
+#Vaya a Administración del sitio / Insignias / Gestionar mochilas
+#Haga clic en el botón 'Añadir una nueva mochila'.
+#Cree esta mochila con los siguienes datos:
+#*URL de la API de la mochila - https://api.eu.badgr.io/v2
+#*URL de mochila - https://eu.badgr.io
+#*Versión API soportada - Open Badges v2.0
+#*(Deje sin marcar la opción "Incluir detalles de autenticación con la mochila").
+Siga el mismo proceso para ca.badgr.io y au.badgr.io cambiando solo las letras de la región (la ''eu'' en las URLs anteriores por ''ca'' o ''au'').
-The backpack badgr.io is provided by default. Admins can add additional backpacks, for users with an account on eu.badgr.io, ca.badgr.io or au.badgr.io.
+{{Nuevas características de Moodle 3.11}}A partir de Moodle 3.11 en adelante, un administrador puede configurar el orden el cual las mochilas son enlistadas para los usuarios.
+==Configuración individual del usuario==
-For example, to add the eu.badgr.io follow the steps:
+Puede conectarse a su mochila de la siguiente manera:
+#En el menú de usuario (arriba a la derecha), seleccione Preferencias y, a continuación, 'Configuración de la mochila' en Insignias.
-# Go to Site administration / Badges / Manage backpacks.
+# Si es necesario, seleccione el proveedor de su mochila.
-# Click the button 'Add a new backpack'.
+#Introduzca el correo electrónico y la contraseña de su cuenta de usuario Badgr.
-# Create this backpack with the following details:
+#Busque en su buzón de correo electrónico un mensaje de verificación y copie y pegue el enlace para verificar su conexión con la mochila.
-#* Backpack API URL - https://api.eu.badgr.io/v2
+Una vez que la conexión con la mochila se haya establecido con éxito, las insignias de su mochila podrán mostrarse en su página de insignias y en su página de perfil. Vaya a Gestionar insignias (a través de Preferencias / Insignias) y haga clic en el icono para añadir su insignia a la mochila.
-#* Backpack URL - https://eu.badgr.io
-#* API version - Open Badges v2.0
-#* (Leave 'Include authentication details with the backpack' unticked.)
-Follow the same process for ca.badgr.io and au.badgr.io changing only the region letters (the ''eu'' in the above URLs to ''ca'' or ''au'').
-{{Nuevas características de Moodle 3.11}}A partir de Moodle 3.11 en adelante, un administrador puede configurar el orden el  cual las mochilas son enlistadas para los usuarios.
-==Individual user settings==
-You can connect to your backpack as follows:
-# In the user menu (top right), select Preferences, then 'Backpack settings' under Badges.
-# If necessary, select your backpack provider.
-# Enter your Badgr user account email and password.
-# Look in your mailbox for a verification email and copy and paste the link to verify your connection to the backpack.
-After the backpack connection is successfully established, badges from your backpack can be displayed on your badges page and your profile page. Go to Manage badges (via Preferences / Badges) and click the icon to add your badge to your backpack.
-You can also select collections of badges from your backpack that you would like to display in your profile.
-==For upgraded sites before 3.11==
-Sites upgrading from 3.5 or 3.6, with users who previously connected to the Open Badges backpack, need to change the active external backpack to badgr.io. Until this change is made, users won't be able to connect to their backpack or display badges from their backpack in their profile. Each user will then need to go to their backpack settings page and disconnect from backpack.openbadges.org then connect to their Badgr backpack.
+También puede seleccionar colecciones de insignias de tu mochila que quiera mostrar en su perfil.
+==Sitios actualizados antes de la versión 3.11==
+Los sitios que se actualicen desde la versión 3.5 o 3.6, con usuarios que anteriormente se conectaban a la mochila de Open Badges, deben cambiar la mochila externa activa a badgr.io. Hasta que se realice este cambio, los usuarios no podrán conectarse a su mochila ni mostrar las insignias de su mochila en su perfil. Cada usuario tendrá que ir a la página de configuración de su mochila y desconectarse de backpack.openbadges.org y luego conectarse a su mochila Badgr.
 ==Open Badges v 2.1==
-Moodle 3.11 is Open Badges v 2.1 compliant and a new [[OAuth 2 Open Badges service]] enables users to connect to their OB v 2.1 compliant backpack without having to enter their credentials into Moodle.
+Moodle 3.11 es compatible con Open Badges v 2.1 y un nuevo [[OAuth 2 Open Badges service|servicio OAuth 2 Open Badges]] que permite a los usuarios conectarse a su mochila compatible con OB v 2.1 sin tener que introducir sus credenciales en Moodle.
 [[en:Backpacks]]

Documentation