Diferencia entre revisiones de «16/Multimedia plugins (filtro) (1.6)»

Revisión del 12:11 27 oct 2009

Moodle 1.6

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

El filtro de plugins Multimedia encuentra en el texto URLs que apuntan a recursos multimedia y los reemplaza con un reproductor multimedia adecuado.

Formatos Soportados

.mp3 - MPEG Audio Stream, Layer III
.swf - Macromedia Flash Format File (Macromedia, Inc.)
.mov - QuickTime Video Clip (Apple Computer, Inc.)
.wmv - Windows Media File (Microsoft)
.mpg - MPEG Animation
.avi - Audio Video Interleave File
.flv - Flash Video File (Macromedia, Inc.)
.ram - RealMedia Metafile (RealNetworks, Inc.)
.rpm - RealMedia Player Plug-in (RealNetworks)
.rm - RealMedia Streaming Media (Real Networks, Inc.)

Uso

Inserte la URL del recurso multimedia en su texto (que puede ser la URL de un fichero en el área de ficheros del curso). Cuando sea presentado se proporcionará un player apropiado. Moodle detecta el tipo de contenido usando la extensión del nombre de fichero, por lo que deberá asegurarse de que el contenido del fichero concuerda correctamente con la extensión.

Para algunos tipos de fichero, como por ejemplo Flash, puede cambiar el tamaño del plugin usando una sintaxis ampliada:

<a href="somepath.swf?d=640x480">Mi nombre de enlace</a>

donde el primer número es la anchura en pixels, y el segundo es la altura.

Software Necesario o Requerido

Aunque Moodle prepara los ficheros de contenido para ser presentados en el navegador, la visualización real está gestionada por varios tipos de aplicaciones plug-in del navegador, principalmente Adobe Flash, Quicktime, Windows Media Player y Real Player. Si los usuarios no tienen estos plugins instalados pueden ser instados a recibirlos e instalarlos en su navegador. Estos elementos de software son por lo general gratuitos, de fácil instalación y muy difundidos, por lo que es probable que esto sólo afecte a un pequeño número de usuarios.

Pagina de Configuración

La página de configuración está en el bloque de administración. Antes de la versión 1.7, puede llegarse a esta página desde Configuración->Filtros->Plugins MultiMedia. En la versión 1.7 puede encontrarse en el bloque de administración, Módulos->Filtros -> Plugins MultiMedia.

Existe un ajuste individual para activar o desactivar cada tipo de contenido soportado. Hay que señalar que por defecto todos los filtros están habilitados excepto el filtro Flash (.swf). Puesto que los ficheros Flash presentan un teórico riesgo para la seguridad, se recomienda encarecidamente no permitir a los usuarios incorporar contenidos flash.

Enlaces

Filtros (Administrador)
MP3 player
Debate del foro sobre Multimedia plugin vs object embed
Debate del foro sobre Size of embedded Flash forum discussion

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 === Uso ===
-Insert the URL of the multimedia resource into your text (which can be the URL of a file in the course files area). When displayed a suitable player will be provided. Moodle detects the media type using the filename extension, so you should ensure that the file contents match the extension correctly.
+Inserte la URL del recurso multimedia en su texto (que puede ser la URL de un fichero en el área de ficheros del curso). Cuando sea presentado se proporcionará un player apropiado. Moodle detecta el tipo de contenido usando la extensión del nombre de fichero, por lo que deberá asegurarse de que el contenido del fichero concuerda correctamente con la extensión.
-For some file types, like Flash, you can size the plugin using an extended syntax:
+Para algunos tipos de fichero, como por ejemplo Flash, puede cambiar el tamaño del plugin usando una sintaxis ampliada:
-  <a href="somepath.swf?d=640x480">My link name</a>
+  <a href="somepath.swf?d=640x480">Mi nombre de enlace</a>
-where the first number is the width in pixels, and the second is the height.
+donde el primer número es la anchura en pixels, y el segundo es la altura.
 === Software Necesario o Requerido ===
-Although Moodle prepares the media files to be played in the browser, the actual playback is handled by various types of browser plug-in software, primarily Adobe Flash, Quicktime, Windows Media Player and Real Player. If users do not have these installed they may be prompted to go and install them by their browser. These pieces of software are generally free, easily installed and widely used so this will only be an issue for small numbers of users.
+Aunque Moodle prepara los ficheros de contenido para ser presentados en el navegador, la visualización real está gestionada por varios tipos de aplicaciones plug-in del navegador, principalmente Adobe Flash, Quicktime, Windows Media Player y Real Player. Si los usuarios no tienen estos plugins instalados pueden ser instados a recibirlos e instalarlos en su navegador. Estos elementos de software son por lo general gratuitos, de fácil instalación y muy difundidos, por lo que es probable que esto sólo afecte a un pequeño número de usuarios.
-=== Pagina de Configuracion ===
+=== Pagina de Configuración ===
-The settings page is in the administration block.  Prior to version 1.7, this can be reach from Configuration->Filters->MultiMedia Plugins.   In 1.7 it can be found in the administration block, Modules->Filters -> MultiMedia Plugins.
+La página de configuración está en el bloque de administración.  Antes de la versión 1.7, puede llegarse a esta página desde Configuración->Filtros->Plugins MultiMedia.   En la versión 1.7 puede encontrarse en el bloque de administración, Módulos->Filtros -> Plugins MultiMedia.
-There is an individual setting to turn on or off each supported media type.  Note that by default all but the Flash (.swf) filter are enabled. As Flash files present a theoretical security, risk it is strongly recommended not to allow users to add flash content.
+Existe un ajuste individual para activar o desactivar cada tipo de contenido soportado.  Hay que señalar que por defecto todos los filtros están habilitados excepto el filtro Flash (.swf). Puesto que los ficheros Flash presentan un teórico riesgo para la seguridad, se recomienda encarecidamente no permitir a los usuarios incorporar contenidos flash.
 ==Enlaces==

Documentation