Diferencia entre revisiones de «Campos de perfil de usuario»

Revisión actual - 19:24 18 may 2021

Vista general

Los administradores pueden crear nuevas categorías y campos de perfil de usuarios en Administración > Administración del sitio > Usuarios > Cuentas> Campos de perfil de usuario .

Los campos de perfil pueden ser un menú de elecciones, área de texto, escritura de texto o una casilla de selección, y pueden ser obligatorios o no.

Los nuevos campos de perfil aparecerán en la página del perfil de cada usuario a menos que "¿Quién puede ver este campo?" se configure a "No visible", en cuyo caso solamente el administrador podrá ver el campo. Los campos tambien pueden mostrarse en la página para inscribirse si se configura "¿Mostrar en la página para inscribirse?" a "Si" (aunque debe tomarse en cuenta que nunca se mostrarán si se configuran a "No visible").

Usted puede configurar el orden en el que aparecen sus campos personalizados del perfil debajo de la categoría de perfil asociada usando las flechas hacia arriba/abajo en la página de campos del perfil del usuario.

Para crear un nuevo campo de perfil, seleccione el formato del campo de perfil que requiera de la lista desplegable.

¡Nueva característica
en Moodle 3.11!

Nuevo en 3.11: Un nuevo campo 'Social' le permite a los administradores añadir redes sociales como Skype ID, MSN / AIM ID que antiguamente estaban puestas hard-coded en el campo del usuario si fuera necesario. Si estas ya estaban en uso, serán retenidas durante la actualización del servidor Moodle, pero serán convertidas a esos campos sociales.

Configuraciones comunes

Todos los campos nuevos deben de tener un Nombre Corto y un Nombre únicos (este se muestra en la página del perfil). Usted también puede elegir escribir una Descripción del campo para su propia referencia.

Hay varias opciones de configuraciones comunes para todos los campos personalizados de perfil:

¿Es este campo necesario?: Esta opción especifica si es un campo obligatorio u opcional para cuentas de usuario.

¿Está este campo bloqueado?: Esta opción determina si es que, una vez que se llene la información, no podrá ser editado por el usuario.

¿Deberían ser únicos los datos?: Si Usted necesita que los datos aquí puestos sean únicos para todo el sitio (por ejemplo, los números de ID) seleccione Si para esta opción y la actualización de la página del perfil realizará una revisión de validez para los datos metidos.

¿Mostrar en la página para inscribirse?: Dependiendo del método de autenticación en uso en su sitio Moodle, Usted puede tener algunos usuarios que crean sus propias cuentas. Si Usted quisiera que este campo personalizado aparezca en la página de registro o página para apuntarse, seleccione Si.

¿Quién puede ver este campo?: Cada campo personalizado puede tener una de las tres configuraciones de visibilidad:

Visible para todos
No visible
Visible por el usuario

La configuración de No visible tipicamente se pondría por un administrador que quiere mantener los datos privados invisibles a los usuarios. La configuración de visible por el usuario normalmente se seleccionaría para un campo que guarda información sensible (delicada), mientras que la configuración de visible para todos puede ser usada para cualquier tipo de información.

Nota: Recuerde obedecer la normatividad de su país para el manejo de datos personales (por ejemplo, el IFAI de México) o la General Data Protection Regulation para los países de la Unión Europea. Vea GDPR For Administrators

Configuraciones específicas

También hay algunas Configuraciones Específicas del tipo de campo que requieren configuración del valor y tamaño por defecto.

Importante

Si el administrador del sistema sube datos de usuarios via archivo .csv, es esencial usar la convención correcta para representar el nuevo campo de perfil. La convención es profile_field_shortname

Remplace 'shortname' con el Nombre_corto real usado para el nuevo campo de perfil, por ejemplo zodiaco. Así, el campo deberá de ser algo parecido a profile_field_zodiaco.

También, Usted necesitará visitar Administración > Administración del sitio > Usuarios > Cuentas > Campos de Perfil de Usuario > Crear Nuevo Campo de Perfil antes de intentar subir un archivo que use dicho campo. El crear un archivo para subir con campos personalizados de perfil sin crear primeramente los Campos de Perfil del Usuario en la Administración del sitio resultará en el error profile_field_shortname is not a valid field name (profile_field_shortname no es un campo de nombre válido).

Ejemplos de uso

House System

Many schools have a 'House' system where students and staff are assigned to a given House. For example, a school has eight houses, named after its founders: Adderton, Coolock, Gorry, Loretto, McAuley, Mercedes, Tighe and Whitty. The site administrator can add a user profile field that offers a 'Menu of choices' to the user. A default value can also be selected. If the administrator decides to bulk upload House data for users via a .csv file, it is important to represent the above array of values as 1,2,3,4,5,6,7,8 in the file. That is to state, if a user belongs to Adderton House, the value '1' should be entered for the 'House' user profile field in the given record.

U.S. States

This can be used to improve ambiguous postal addresses by including (for example) the State.

Bloque cumpleaños (complemento)

Traducción de campos de perfil personalizados

El Filtro de contenido multi-idioma puede usarse para proporcionar etiquetas multi-lingue de campo a usuarios. Asegúrese de que esté activo el Filtro de contenido multi-idioma y que se aplique para contenidos y encabezados.

GDPR

GDPR es la abreviatura para General Data Protection Regulation y se refiere a la Regulación europea de Protección General de Datos para todos los individuos dentro de la Unión Europea (por ejemplo, España). Vea GDPR For Administrators.

Vea también

Custom Profile Fields MoodleBites video on YouTube
dev:User profile fields developer documentation

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Cuentas}}
-{{Pendiente de traducir}}
 ==Vista general==
-Administrators can create new user profile categories and fields in ''Administration > Site administration > Users > Accounts > User profile fields''.
+Los administradores pueden crear nuevas categorías y campos de perfil de usuarios en ''Administración > Administración del sitio > Usuarios > Cuentas> Campos de perfil de usuario ''.
-Profile fields may be a menu of choices, text area, text input or a checkbox and may be required or not.
+Los campos de perfil pueden ser un menú de elecciones, área de texto, escritura de texto o una casilla de selección, y pueden ser obligatorios o no.
-New profile fields will appear on each user’s profile page unless "Who is this field visible to?" is set to "Not visible" in which case only the administrator can see the field. The fields can also be displayed on the signup page if "Display on signup page?" is set to "Yes" (although note that they will never be displayed if set to "Not visible").
+Los nuevos campos de perfil aparecerán en la página del perfil de cada usuario a menos que "¿Quién puede ver este campo?" se configure a "No visible", en cuyo caso solamente el administrador podrá ver el campo. Los campos tambien pueden mostrarse en la página para inscribirse si se configura "¿Mostrar en la página para inscribirse?" a "Si" (aunque debe tomarse en cuenta que nunca se mostrarán si se configuran a "No visible").
-You can set the order in which your custom profile fields appear under the associated profile category using the up/down arrows on the User profiles fields page.
+Usted puede configurar el orden en el que aparecen sus campos personalizados del perfil debajo de la categoría de perfil asociada usando las flechas hacia arriba/abajo en la página de campos del perfil del usuario.
-To create a new profile field, select the profile field format you require from the dropdown list.
+Para crear un nuevo campo de perfil, seleccione el formato del campo de perfil que requiera de la lista desplegable.
+{{Nuevas características de Moodle 3.11}}
+Nuevo en 3.11: Un nuevo campo 'Social' le permite a los administradores añadir redes sociales como Skype ID, MSN / AIM ID que antiguamente estaban puestas ''hard-coded'' en el campo del usuario si fuera necesario. Si estas ya estaban en uso, serán retenidas durante la actualización del servidor Moodle, pero serán convertidas a esos campos sociales.
+ 	+
+[[File:socialprofilefield.png|center]]
 == Configuraciones comunes ==
-All new fields must be given a unique Short Name and a Name (this is displayed on the profile page). You may also choose to enter a Description for the field for your own reference.
+Todos los campos nuevos deben de tener un Nombre Corto y un Nombre únicos (este se muestra en la página del perfil). Usted también puede elegir escribir una Descripción del campo para su propia referencia.
-There are also a number of configuration options common to all custom profile field types:
+Hay varias opciones de configuraciones comunes para todos los campos personalizados de perfil:
-;Is this field required?
+;¿Es este campo necesario?
-:This option specifies whether this is a mandatory or optional field for user accounts.
+:Esta opción especifica si es un campo obligatorio u opcional para cuentas de usuario.
-;Is this field locked?
+;¿Está este campo bloqueado?
-:This option determines whether once information is populated in this field, it cannot be edited by the user.
+:Esta opción determina si es que, una vez que se llene la información, no podrá ser editado por el usuario.
-;Should the data be unique?
+;¿Deberían ser únicos los datos?
-:If you need the information populated in your field to be unique across the system (such as an ID number) select Yes to this option and the profile page update will perform a validation check on the data entered.
+:Si Usted necesita que los datos aquí puestos sean únicos para todo el sitio (por ejemplo, los números de ID) seleccione Si para esta opción y la actualización de la página del perfil realizará una revisión de validez para los datos metidos.
-;Display on signup page?
+;¿Mostrar en la página para inscribirse?
-:Depending on the authentication method in use on your Moodle site, you may have some users creating their own accounts. If you would like this custom field to appear on the registration or signup page, select Yes.
+:Dependiendo del método de [[Autenticación|autenticación]] en uso en su sitio Moodle, Usted puede tener algunos usuarios que crean sus propias cuentas. Si Usted quisiera que este campo personalizado aparezca en la página  de registro o página para apuntarse, seleccione Si.
-;Who is this field visible to?
+;¿Quién puede ver este campo?
-:Each custom field can be given one of three visibility settings:
+:Cada campo personalizado puede tener una de las tres configuraciones de visibilidad:
-:* Visible to everyone
+:* Visible para todos
-:* Not visible
+:* No visible
-:* Visible to user
+:* Visible por el usuario
-:The Not visible setting would typically be set by an administrator who wants to hold private data on the users. The Visible to user setting would normally be selected for a field that holds sensitive information, while the Visible to everyone setting can be used for any type of information.
+:La configuración de No visible tipicamente se pondría por un administrador que quiere mantener los datos privados invisibles a los usuarios. La configuración de visible por el usuario normalmente se seleccionaría para un campo que guarda información sensible (delicada), mientras que la configuración de visible para todos puede ser usada para cualquier tipo de información.
+{{Nota|Recuerde obedecer la normatividad de su país para el '''manejo de datos personales''' (por ejemplo, el [http://inicio.ifai.org.mx/SitePages/ifai.aspx IFAI] de México) o la [https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation General Data Protection Regulation] para los países de la Unión Europea. Vea [https://docs.moodle.org/dev/GDPR_For_Administrators GDPR For Administrators]}}
 == Configuraciones específicas ==
-There are also a few field type Specific Settings requiring configuration around default value and size.
+También hay algunas Configuraciones Específicas del tipo de campo que requieren configuración del valor y tamaño por defecto.
-'''Important'''
+'''Importante'''
-If the site administrator bulk [[Upload users|uploads user data]] via .csv file, it is essential to use the correct convention to represent the new profile field. The convention is ''profile_field_shortname''
+Si el administrador del sistema [[Subir usuarios|sube datos de usuarios]] via archivo .csv, es esencial usar la convención correcta para representar el nuevo campo de perfil. La convención es ''profile_field_shortname''
-Replace 'shortname' with the actual short name used for the new profile field eg. dob. So the field should read something like profile_field_dob.
+Remplace 'shortname' con el Nombre_corto real usado para el nuevo campo de perfil, por ejemplo zodiaco. Así, el campo deberá de ser algo parecido a  profile_field_zodiaco.
-Also, you will need to visit ''Administration > Site Administration > Users > Accounts > User Profile Fields > Create new Profile Field'' before attempting to upload a file using it. <i>Creating an upload file first with custom profile fields</i> <b>without</b> <i>creating the User Profile Fields first in Site Administration</i> <b>will result in the error <u>profile_field_shortname is not a valid field name.</u></b>
+También, Usted necesitará visitar ''Administración > Administración del sitio > Usuarios > Cuentas > Campos de Perfil de Usuario > Crear Nuevo Campo de Perfil'' antes de intentar subir un archivo que use dicho campo. <i>El crear un archivo para subir con campos personalizados de perfil</i> <b>sin</b> <i>crear primeramente los Campos de Perfil del Usuario en la Administración del sitio</i> <b>resultará en el error <u>profile_field_shortname is not a valid field name (profile_field_shortname no es un campo de nombre válido).</u></b>
 ==Ejemplos de uso==
@@ Línea 62: / Línea 70: @@
 This can be used to improve ambiguous postal addresses by including (for example) the State.
-*[[Birthday block]] (contributed code)
+*[[Bloque cumpleaños]] (complemento)
-==Moodle 1.8==
-De Moodle 1.8 en adelante, los administradores pueden crear categorías de nuevos campos de perfiles de usuarios. Los campos del perfiles puede ser un menú de opciones, un área de texto, una entrada de texto o una casilla de verificación.
-Los campos de perfil aparecerán en la página del perfil de cada usuario a menos de que se ponga "Not visible" en el campo “Who is this field visible to?”, en cuyo caso sólo el administrador puede ver el campo.
-A partir de Moodle 1.9 los campos también se pueden mostrar en la página de registro si se establece “Yes"  en el campo "Display on signup page?” (aunque tenga en cuenta que nunca se mostrará si se define como "Not visible").
-Puede establecer el orden en que sus campos de perfil personalizados aparecen en la categoría de perfil asociado con las flechas arriba / abajo en la página de perfiles de campos de usuario.
+==Traducción de campos de perfil personalizados==
+El [[Filtro de contenido multi-idioma]] puede usarse para proporcionar etiquetas multi-lingue de campo a usuarios. Asegúrese de que esté activo el  [[Filtro de contenido multi-idioma]] y que se aplique para contenidos y encabezados.
-Para crear un campo de un nuevo perfil, seleccione el formato de campo de perfil que necesite de la lista desplegable.
+==GDPR==
+GDPR es la abreviatura para [https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation General Data Protection Regulation] y se refiere a la Regulación europea de Protección General de Datos para todos los individuos dentro de la Unión Europea (por ejemplo, España). Vea [https://docs.moodle.org/dev/GDPR_For_Administrators GDPR For Administrators].
 ==Vea también==
+*[http://youtu.be/5x9etteuayc Custom Profile Fields]  MoodleBites video on YouTube
 *[[:dev:User profile fields]] developer documentation

Documentation