Diferencia entre revisiones de «31/Nuevo para profesores»

Revisión del 22:08 3 nov 2015

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Si Usted es un profesor en Moodle, entonces esta página le dirá acerca de los principales cambios que le afectan en Moodle 3.0

Edición del curso

Más ecuaciones: La pestaña de Avanzados en el Editor Atto ahora tiene botones para raíz cuadrada, fracciones y vectores:

Botones extra

Más opciones para tabla en Atto: Si es habilitado por el administrador, Usted tendrá opciones adicionales para formatear tablas, como por ejemplo estilos, tamaños y colores de bordes.

Nuevas opciones para editar tablas

Edición de sección agilizada: Las secciones por tópico/tema y semanales ahora son editadas desde un menú desplegable que incuye configuraciones, resaltado, ocultar, duplicar y eliminar.

Nuevo menú para editar secciones de curso

Gestión del curso

Contraseña y acceso de invitado: Si Usted quiere que los invitados vean su curso, ahora Usted necesitará configurarles acceso a invitado y contraseña desde Administración del curso > Usuarios > Métodos de inscripción .

Inscripciones manuales: Al inscribir estudiantes manualmente a su curso, tome nota de que la configuración por defecto del sitio ahora los inscribe inmediatamente.

Filtrar por los que no están en el grupo: Hay una nueva opción para filtrar estudiantes que no estén en ningun grupo.- Usted puede hacer esto tanto desde Administración del curso > Usuarios > Usuarios inscritos y también en Administración del curso > Usuarios > Grupos > Vista general

Filtrar por último acceso: The Enrolled users screen also allows you to filter your students by last access to the course.

Filter by last access and no group

Course tagging: A new setting in Course administration >Edit settings lets you tag your course so it may be searched for by others in Site pages > Tags.

Gradebook setup: If you're looking for Categories and items in the Gradebook, it's been renamed to 'Gradebook setup'.

Activitdades

Examen

Cuatro nuevos Tipos de preguntas:

Están disponibles cuatro nuevos tipos de preguntas para examen, que se enfocan en actividades de seleccionar y localizar. Tres de los cuatro tipos de preguntas usan arrastrar y soltar.

El Tipo de pregunta seleccionar palabras faltantes require que los estudiantes elijan palabras o frases desde menúes desplegables
El Tipo depregunta de arrastrar y soltar al texto es de diseño similar, pero los estudiantes arrastran sus palabras elegidas hacia una caja.

El Tipo de pregunta de arrastrar y soltar hacia imagen requiere que los estudiantes arrastren, ya sea texto o imágenes pequeñas hacia una imagen de fondo que fue subida por el profesor.
El Tipo de pregunta de arrastrar y soltar marcadores requiere que los estudiantes arrastren marcadores de texto hacia una zona predefinida por el profesor sobre de una imagen de fondo.

MCS, MCVS, MCHS Cloze subquestion types The Embedded Answers (Cloze) question type now includes the possibility of using these subquestion types.

Recurso archivo

Ahora, al mostrar un archivo, Usted puede incluir la fecha en la que se subió o modificó dicho archivot:

Mostrar fecha subido

Wiki

Se pueden eliminar páginas cuando se reinicia el curso.

Taller

You can now filter participants in the submission phase to easily see who has submitted and who has not:

Show all participants in a workshop activity.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{EnTraduccion}}
-If you're a teacher in Moodle, then this page will tell you about the major changes affecting you in Moodle 3.0
+Si Usted es un profesor en Moodle, entonces esta página le dirá acerca de los principales cambios que le afectan en Moodle 3.0
-==Course editing==
+==Edición del curso==
-'''More equations:'''
+'''Más ecuaciones:'''
-The Advanced tab of the Atto editor now contains square root, fractions and vector buttons:
+La pestaña de Avanzados en el [[Editor Atto]] ahora tiene botones para raíz cuadrada, fracciones y vectores:
-[[File:AttoEquations.png|thumb|center|600px|Extra buttons]]
+[[File:AttoEquations.png|thumb|center|600px|Botones extra]]
-'''More options for table in Atto:'''
+'''Más opciones para tabla en Atto:'''
-If enabled by your administrator, you will have extra options for formatting tables, such as border styling, sizing and colours.
+Si es habilitado por el administrador, Usted tendrá opciones adicionales para formatear tablas, como por ejemplo estilos, tamaños y colores de bordes.
-[[File:AttoTable1.png|thumb|600px|center|New table editing options]]
+[[File:AttoTable1.png|thumb|600px|center|Nuevas opciones para editar tablas]]
-'''Streamlined section editing:
+'''Edición de sección agilizada:
 '''
-Topic and weekly sections are now edited from one drop down menu which includes setting, highlighting, hiding, duplicating and deleting.
+Las secciones por tópico/tema y semanales ahora son editadas desde un menú desplegable que incuye configuraciones, resaltado, ocultar, duplicar y eliminar.
-[[File:TempEditsections.png|thumb|600px|center|New menu for editing course sections]]
+[[File:TempEditsections.png|thumb|600px|center|Nuevo menú para editar secciones de curso]]
-==Course management==
+==Gestión del curso==
-'''Guest access and password:'''
+'''Contraseña y acceso de invitado:'''
-If you wish guests to view your course, you will now need to set guest access and a password from ''Course administration >Users >Enrolment methods.
+Si Usted quiere que los invitados vean su curso, ahora Usted necesitará configurarles acceso a invitado y contraseña desde '' Administración del curso > Usuarios > Métodos de inscripción .
 ''
-'''Manual enrolments:'''
+'''Inscripciones manuales:'''
-When enrolling students to your course manually,  note that the site default now enrols them immediately.
+Al inscribir estudiantes manualmente a su curso, tome nota de que la configuración por defecto del sitio ahora los inscribe inmediatamente.
-'''Filter by not in group:''' There is a new option to filter students who are not in any group. You can do this in both ''Course administration > Users >Enrolled users'' and also in ''Course administration >Users > Groups >Overview''
+'''Filtrar por los que no están en el grupo:''' Hay una nueva opción para filtrar estudiantes que no estén en ningun grupo.- Usted puede hacer esto tanto desde  '' Administración del curso > Usuarios > Usuarios inscritos'' y también en  '' Administración del curso > Usuarios > Grupos > Vista general''
-'''Filter by last access:''' The Enrolled users screen also allows you to filter your students by last access to the course.
+'''Filtrar por último acceso:''' The Enrolled users screen also allows you to filter your students by last access to the course.
 [[File:betterfiltering.png|thumb|center|600px|Filter by last access and no group]]
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 '''Gradebook setup:''' If you're looking for Categories and items in the Gradebook, it's been renamed to 'Gradebook setup'.
-==Activities==
+==Activitdades==
-===Quiz===
+===Examen===
-'''Four new question types:'''
+'''Cuatro nuevos [[Tipos de preguntas]]:'''
-Four new question types are available for the quiz, focusing on selecting and locating activities. Three of the four question types use drag and drop.
+Están disponibles cuatro nuevos tipos de preguntas para examen, que se enfocan en actividades de seleccionar y localizar. Tres de los cuatro tipos de preguntas usan arrastrar y soltar.
 <div class="row-fluid">
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
            <div class="caption">
-             <p>The [[Select missing words question type]] requires students to choose words or phrases from dropdown menus</p>
+             <p>El [[Tipo de pregunta seleccionar palabras faltantes]] require que los estudiantes elijan palabras o frases desde menúes desplegables</p>
            </div>
          </div>
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
            <div class="caption">
-             <p> The [[Drag and drop into text question type]] is similar in design, but students drag their chosen words into a box.</p>
+             <p> El [[Tipo depregunta de arrastrar y soltar al texto]] es de diseño similar, pero los estudiantes arrastran sus palabras elegidas hacia una caja.</p>
            </div>
          </div>
@@ Línea 73: / Línea 73: @@
            <div class="caption">
-             <p>The [[Drag and drop onto image question type]] requires students to drag either text or small images onto a background picture uploaded by the teacher.</p>
+             <p>El [[Tipo de pregunta de arrastrar y soltar hacia imagen]] requiere que los estudiantes arrastren, ya sea texto o imágenes pequeñas hacia una imagen de fondo que fue subida por el profesor.</p>
            </div>
          </div>
@@ Línea 82: / Línea 82: @@
            <div class="caption">
-            <p> The [[Drag and drop markers question type]] requires students to  drag text markers to a location predefined by the teacher on a background image.</p>
+            <p> El [[Tipo de pregunta de arrastrar y soltar marcadores]] requiere que los estudiantes arrastren marcadores de texto hacia una zona predefinida por el profesor sobre de una imagen de fondo.</p>
            </div>
          </div>
@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 ===Recurso archivo===
-You can now include the date a file was uploaded or modified when displaying it:
+Ahora, al mostrar un archivo, Usted puede incluir la fecha en la que se subió o modificó dicho archivot:
-[[File:TempUploaded.png|thumb|600px|center|Show uploaded date]]
+[[File:TempUploaded.png|thumb|600px|center|Mostrar fecha subido]]
 ===Wiki===
-Pages can be deleted when the course is reset.
+Se pueden eliminar páginas cuando se [[Reiniciar curso|reinicia el curso]].
 ===Taller===

Documentation