Diferencia entre revisiones de «Seguridad FAQ»

Revisión del 15:23 20 jun 2014

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

¿Cómo reporto un incidente de seguridad?

Vea Cómo reportar un incidente de seguridad en la página de procedimientos de seguridad de Moodle.

Los asuntos de seguridad ya corregidos se enlistan en Moodle.org Security news. Si Usted no está seguro si un problema ya fue corregido, lo mejor es reportarlo.

¿Cómo puedo mantener seguro a mi sitio?

Es una buena práctica el siempre usar la más reciente versión estable de la rama que Usted está usando. Digamos, Es seguro el actualizar a una versión más reciente de la rama que Usted esté usando, digamos de Moodle 2.X.1 a la versión más reciente dentro de la rama 2.X. Descargas mediante GIT hace muy sencillo el realizar esto.

¿Cómo llevo el seguimiento de incidentes recientes de seguridad?

Registre su sitio Moodle con moodle.org, asegurándose de habilitar la opción de que le notifiquen sobre los asuntos de seguridad y las actualizaciones. Después de que sea aceptado su registro, su dirección de Email srá añadida automáticamente a nuestra lista de correos de alertas de seguridad de bajo volumen.

Eventualmente, todos los asuntos importantes de seguridad son publicados al público en general mediante Moodle Security forum. Usted puede suscribirse a forum RSS feed para añadir automáticamente los asuntos nuevos en su lector de noticias o portal favorito. Usted también puede seguir a moodlesecurity on Twitter.

¿Quién puede ver incidentes de seguridad en el Tracker?

Depending upon the security level of a Tracker issue, access is restricted to developers, testers or members of the security team.

¿Cuales versiones de Moodle están soportadas?

Las versiones actualmente soportadas están enlisatdas en download.moodle.org.

Mi sitio fue hackeado. ¿ Qué hago ?

Vea Recuperación de un sitio hackeado.

¿Cómo puedo reducir la publicidad chatarra en Moodle?

Vea Minimizar el spam en Moodle.

¿Cómo puedo aumentar la privacidad en Moodle?

Vea Aumentando la privacidad en Moodle.

¿Cómo habilito reCAPTCHA?

Para añadir protección en contra de publicidad chatarra al formato (formulario) para creación de cuenta nueva por Auto-registro basado en Email con un elemento CAPTCHA:

Obtain a reCAPTCHA key from http://recaptcha.net by signing up for an account (free) then entering a domain.
Copy and paste the public and private keys provided into the recaptchapublickey and recaptchaprivatekey fields in the manage authentication common settings in Administration > Plugins > Authentication > Gestionando autenticación.
Click the "Save changes" button at the bottom of the page.
Follow the settings link for email-based self-registration in Administration > Plugins > Authentication > Manage authentication and enable the reCAPTCHA element.
Click the "Save changes" button at the bottom of the page.

¿Cómo puedo correr el reporte de vista general de seguridad?

Para correr el Reporte Vista general de Seguridad, vaya a Administración > Administración del sitio > Reportes > Vista general de seguridad.

Vea tambien

Using Moodle Security and Privacy forum

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 ==¿Cómo reporto un incidente de seguridad?==
-Vea [[Procedimientos de seguridad en Moodle#How_can_I_report_a_security_issue.3F|How to report a security issue]] in the Moodle security procedures page.
+Vea [[Procedimientos de seguridad en Moodle#How_can_I_report_a_security_issue.3F|Cómo reportar un incidente de seguridad]] en la página de procedimientos de seguridad de Moodle.
-Previously fixed security issues are listed in the [http://moodle.org/security/ Moodle.org Security news]. If you are unsure whether a problem has been fixed or not, it's best to report it anyway.
+Los asuntos de seguridad ya corregidos se enlistan en [http://moodle.org/security/ Moodle.org Security news]. Si Usted no está seguro si un problema ya fue corregido, lo mejor es reportarlo.
 ==¿Cómo puedo mantener seguro a mi sitio?==
-It's good practice to always use the latest stable release of the version you are using. It is safe to upgrade to a more recent version on the branch you are using, say from Moodle 2.X.1 to the latest version on the 2.X branch. [[Git para Administradores|Descargas mediante GIT]] makes it very easy way to do this.
+Es una buena práctica el siempre usar la más reciente versión estable de la rama que Usted está usando. Digamos, Es seguro el actualizar a una versión más reciente de la rama que Usted esté usando, digamos de Moodle 2.X.1 a la versión más reciente dentro de la rama 2.X. [[Git para Administradores|Descargas mediante GIT]] hace muy sencillo el realizar esto.
 ==¿Cómo llevo el seguimiento de incidentes recientes de seguridad?==
-* [[Registro del sitio | Registre su sitio Moodle con moodle.org]], making sure to enable the option of being notified about security issues and updates. After your registration is accepted, your email address will be automatically added to our low-volume security alerts mailing list.
+* [[Registro del sitio | Registre su sitio Moodle con moodle.org]], asegurándose de habilitar la opción de que le notifiquen sobre los asuntos de seguridad y las actualizaciones. Después de que sea aceptado su registro, su dirección de Email srá añadida automáticamente a nuestra lista de correos de alertas de seguridad de bajo volumen.
-* Eventually, all important security issues are published to the general public via the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=996 Moodle Security forum]. You can subscribe to the [http://moodle.org/rss/file.php/1/1/forum/996/rss.xml forum RSS feed] to automatically add new issues in your favourite feed reader or portal. You can also follow [http://twitter.com/moodlesecurity moodlesecurity on Twitter].
+* Eventualmente, todos los asuntos importantes de seguridad son publicados al público en general mediante [http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=996 Moodle Security forum]. Usted puede suscribirse a [http://moodle.org/rss/file.php/1/1/forum/996/rss.xml forum RSS feed] para añadir automáticamente los asuntos nuevos en su lector de noticias o portal favorito. Usted también puede seguir a [http://twitter.com/moodlesecurity moodlesecurity on Twitter].
 ==¿Quién puede ver incidentes de seguridad en el ''Tracker''?==
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 ==¿Cuales versiones de Moodle están soportadas?==
-Currently supported versions are listed on [http://download.moodle.org/ download.moodle.org].
+Las versiones actualmente soportadas están enlisatdas en [http://download.moodle.org/ download.moodle.org].
 ==Mi sitio fue hackeado. ¿ Qué hago ?==
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 ==¿Cómo habilito reCAPTCHA?==
-To add spam protection to the [[Auto-registro basado en Email]] new account form with a CAPTCHA element:
+Para añadir protección en contra de publicidad chatarra al formato (formulario) para creación de cuenta nueva por [[Auto-registro basado en Email]] con un elemento  CAPTCHA:
 #Obtain a reCAPTCHA key from http://recaptcha.net by [https://admin.recaptcha.net/accounts/signup/?next= signing up for an account] (free) then entering a domain.

Documentation