« Nouveautés de Moodle 4.4 » : différence entre les versions

Version du 19 avril 2024 à 08:07

Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 4.4.

En savoir plus avec cette liste de vidéos sur Moodle 4.4 (en anglais) (lien à adapter une fois sortie)

Vous trouverez plus de détails sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations, avec les informations techniques dans les Notes de version de Moodle 4.4.

Amélioration de la page de cours

Amélioration du look

Les activités et sections sont clairement définies.

Page de section

Avoir le focus sur une seule section, sur sa propre page.

Nouvelle option "Afficher"

En mode édition, les enseignants cliquent pour "Afficher" une section unique.

Sections personnalisées

Le format de cours thématique devient maintenant Sections personnalisées.

Icônes d'activité

Modification des icônes d'activité pour utiliser une palette de couleurs accessibles.

Icônes par type de fichier (MIME)

Disponible également dans Moodle 4.1/2/3, les types de fichiers peuvent être facilement identifiés.

Nouveau type de question "Classement" (projet sponsorisé MUA)

Réordonner les mots ou les phrases

Maintenant en standard, le type de question Classement permet aux enseignants de créer des questions avec de simples mots ou des phrases.

Réordonner les images

Les images peuvent aussi être ré-ordonnées en utilisant l'option de format HTML.

TinyMCE

Éditeur par défaut sur tous les sites

TinyMCE est maintenant l'éditeur par défaut sur tous les sites nouveaux ou mis à jour.

Amélioration de la gestion des images

La gestion des images est mieux intégrée, apportant une meilleure expérience utilisateur.

Rapports personnalisés

Nouvelle source de rapport "Rôle"

Les rapports peuvent maintenant être générés en se basant sur les rôles attribués.

Plus de filtres

Filtrer par cohorte, taille de fichier, type et plus.

Autres améliorations de rapports

Liste des utilisateurs

La page Liste des utilisateurs contient des filtres et des options d'actions par lot.

Rapport d'usage des thèmes

Les administrateurs peuvent identifier l'emplacement des thèmes utilisateur / de cours / de catégorie ou de cohorte.

Améliorations du forum

Réglages par défaut des forums des annonces

Les administrateurs peuvent définir les réglages par défaut des forums des annonces, tels que le mode d'abonnement.

Poster facilement dans tous ses groupes

L'option permettant d'envoyer un message dans tous ses groupes est disponible directement sur l'écran d'ajout de nouveau message.

Amélioration du filtrage des badges

Nouveau filtre pour les badges de site

Filtrer les badges de site par version et date d'expiration.

Filtres de badges de cours

Les enseignants et étudiants peuvent maintenant filtrer les badges de cours.

Authentification

Authentification via SMS

L'authentification multifacteur inclut maintenant l'option pour s'authentifier via un code SMS.

Afficher/masquer le mot de passe

Les administrateurs peuvent modifier la visibilité du mot de passe depuis l'écran de réglage de l'authentification.

Améliorations de l'activité Test

Affichage du dernier enregistrement

Les étudiants peuvent voir depuis la navigation du test quand leurs réponses ont été enregistrées pour la dernière fois.

Évaluation de section

Les enseignants peuvent attribuer des notes à des groupes de questions dans un test.

Et plus...

Nouvelles notifications

Activés par défaut pour les nouveaux sites, les notifications incluent maintenant des messages d'accueil pour les inscriptions manuelles et des avertissements de désinscription due à l'inactivité.

Support de groupe Matrix

Les salles Matrix pour les groupes sont maintenant créées dans les cours utilisant les groupes.

Voir aussi

Les Notes de version de Moodle 4.4.
L'historique des versions de Moodle.
La version anglaise de cette page.
Toutes les principales Nouveautés de Moodle depuis Moodle 4.0.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 __NOTOC__
-===Course page improvements===
+===Amélioration de la page de cours===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 [[File:refinedcourselook.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Refined look
+Amélioration du look
 </h4>
 <p class="card-text">
-Activies and sections clearly defined.
+Les activités et sections sont clairement définies.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 [[File:sectiondisplay.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Single section page
+Page de section
 </h4>
 <p class="card-text">
-Focus on one section only in its own page.
+Avoir le focus sur une seule section, sur sa propre page.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 <h4 class="card-title">
-New 'View' option
+Nouvelle option "Afficher"
 </h4>
 <p class="card-text">
-With edit mode enabled, teachers click to 'view' a single section.
+En mode édition, les enseignants cliquent pour "Afficher" une section unique.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 <h4 class="card-title">
-Custom sections
+Sections personnalisées
 </h4>
 <p class="card-text">
-Topics format is now Custom sections.
+Le format de cours thématique devient maintenant Sections personnalisées.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 <h4 class="card-title">
-Activity icons
+Icônes d'activité
 </h4>
 <p class="card-text">
-Updated activity icons use an accessible colour palette.
+Modification des icônes d'activité pour utiliser une palette de couleurs accessibles.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 [[File:mimetypes.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-File (MIME) type icons
+Icônes par type de fichier (MIME)
 </h4>
 <p class="card-text">
-Available also in 4.1/2/3, file types can be easily identified.
+Disponible également dans Moodle 4.1/2/3, les types de fichiers peuvent être facilement identifiés.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 85 : / Ligne 85 : @@
 </div>
-===New 'Ordering' question type (MUA-sponsored project)===
+===Nouveau type de question "Classement" (projet sponsorisé MUA)===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 92 : / Ligne 92 : @@
 <h4 class="card-title">
-Rearrange words or phrases
+Réordonner les mots ou les phrases
 </h4>
 <p class="card-text">
-Now standard Moodle, the Ordering question type allows teachers to create questions with single words or sentences.
+Maintenant en standard, le type de question Classement permet aux enseignants de créer des questions avec de simples mots ou des phrases.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 <h4 class="card-title">
-Reorder images
+Réordonner les images
 </h4>
 <p class="card-text">
-Images can also be rearranged if using the HTML format option.
+Les images peuvent aussi être ré-ordonnées en utilisant l'option de format HTML.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 120 : / Ligne 120 : @@
 <h4 class="card-title">
-Default editor in all sites
+Éditeur par défaut sur tous les sites
 </h4>
 <p class="card-text">
-TinyMCE is now the default editor in new and upgraded sites.
+TinyMCE est maintenant l'éditeur par défaut sur tous les sites nouveaux ou mis à jour.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 132 : / Ligne 132 : @@
 <h4 class="card-title">
-Improved image handling
+Amélioration de la gestion des images
 </h4>
 <p class="card-text">
-Image handling is more streamlined, giving a better user experience.
+La gestion des images est mieux intégrée, apportant une meilleure expérience utilisateur.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 141 : / Ligne 141 : @@
 </div>
-===Custom reports===
+===Rapports personnalisés===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 <h4 class="card-title">
-New "Role" report source
+Nouvelle source de rapport "Rôle"
 </h4>
 <p class="card-text">
-Reports can now be generated based on assigned roles.
+Les rapports peuvent maintenant être générés en se basant sur les rôles attribués.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 160 : / Ligne 160 : @@
 <h4 class="card-title">
-More filters
+Plus de filtres
 </h4>
 <p class="card-text">
-Filter by cohort, file size, type and more.
+Filtrer par cohorte, taille de fichier, type et plus.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 169 : / Ligne 169 : @@
 </div>
-===Other reporting improvements===
+===Autres améliorations de rapports===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 176 : / Ligne 176 : @@
 <h4 class="card-title">
-Browse list of users
+Liste des utilisateurs
 </h4>
 <p class="card-text">
-The Browse list of users page contains filters and a bulk actions option.
+La page Liste des utilisateurs contient des filtres et des options d'actions par lot.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 188 : / Ligne 188 : @@
 <h4 class="card-title">
-Themes usage report
+Rapport d'usage des thèmes
 </h4>
 <p class="card-text">
-Admins can identify the location of user/course/category/cohort themes.
+Les administrateurs peuvent identifier l'emplacement des thèmes utilisateur / de cours / de catégorie ou de cohorte.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 197 : / Ligne 197 : @@
 </div>
-===Forum enhancements===
+===Améliorations du forum===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 204 : / Ligne 204 : @@
 <h4 class="card-title">
-Default Announcements Forum settings
+Réglages par défaut des forums des annonces
 </h4>
 <p class="card-text">
-Admins can now define defaults such as subscription mode for Announcements forums.
+Les administrateurs peuvent définir les réglages par défaut des forums des annonces, tels que le mode d'abonnement.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 216 : / Ligne 216 : @@
 <h4 class="card-title">
-Easily post to all groups
+Poster facilement dans tous ses groupes
 </h4>
 <p class="card-text">
-The Post a copy to all groups is now available directly on the screen when adding a forum post.
+L'option permettant d'envoyer un message dans tous ses groupes est disponible directement sur l'écran d'ajout de nouveau message.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 225 : / Ligne 225 : @@
 </div>
-===Badge filtering improvements===
+===Amélioration du filtrage des badges===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 232 : / Ligne 232 : @@
 <h4 class="card-title">
-New filter for site badges
+Nouveau filtre pour les badges de site
 </h4>
 <p class="card-text">
-Filter site badges by version and expiry date.
+Filtrer les badges de site par version et date d'expiration.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 244 : / Ligne 244 : @@
 <h4 class="card-title">
-Course badges filters
+Filtres de badges de cours
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers and learners can now filter course badges.
+Les enseignants et étudiants peuvent maintenant filtrer les badges de cours.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 253 : / Ligne 253 : @@
 </div>
-===Authentication===
+===Authentification===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 260 : / Ligne 260 : @@
 <h4 class="card-title">
-Authenticate via SMS
+Authentification via SMS
 </h4>
 <p class="card-text">
-[[Multi-factor authentication]] now includes the option to authenticate via an SMS code.
+[[:en:Multi-factor authentication|L'authentification multifacteur]] inclut maintenant l'option pour s'authentifier via un code SMS.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 272 : / Ligne 272 : @@
 <h4 class="card-title">
-Show/hide password
+Afficher/masquer le mot de passe
 </h4>
 <p class="card-text">
-Admins can toggle password visibility from the Manage authentication screen.
+Les administrateurs peuvent modifier la visibilité du mot de passe depuis l'écran de réglage de l'authentification.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 281 : / Ligne 281 : @@
 </div>
-===Quiz improvements===
+===Améliorations de l'activité Test===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 288 : / Ligne 288 : @@
 <h4 class="card-title">
-Display 'last saved'
+Affichage du dernier enregistrement
 </h4>
 <p class="card-text">
-Students can see from Quiz navigation when their responses were last saved.
+Les étudiants peuvent voir depuis la navigation du test quand leurs réponses ont été enregistrées pour la dernière fois.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 300 : / Ligne 300 : @@
 <h4 class="card-title">
-Section grading
+Évaluation de section
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers can allocate grades to groups of questions in a quiz.
+Les enseignants peuvent attribuer des notes à des groupes de questions dans un test.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 309 : / Ligne 309 : @@
 </div>
-===And more...===
+===Et plus...===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 316 : / Ligne 316 : @@
 <h4 class="card-title">
-New notifications
+Nouvelles notifications
 </h4>
 <p class="card-text">
-Enabled by default in new sites, notifications now include welcome messages for manual enrolments and warnings of unenrolment due to inactivity.
+Activés par défaut pour les nouveaux sites, les notifications incluent maintenant des messages d'accueil pour les inscriptions manuelles et des avertissements de désinscription due à l'inactivité.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 328 : / Ligne 328 : @@
 <h4 class="card-title">
-Matrix group support
+Support de groupe Matrix
 </h4>
 <p class="card-text">
-Matrix rooms for groups are now created in courses using groups.
+Les salles Matrix pour les groupes sont maintenant créées dans les cours utilisant les groupes.
 </p>
 </div>
 </div>
 </div>
 <noinclude>=== Voir aussi ===

Documentation

« Nouveautés de Moodle 4.4 » : différence entre les versions