« Nouveautés de Moodle 4.3 » : différence entre les versions

Version du 11 octobre 2023 à 10:08

Remarque : la traduction de cette page n'est pas terminée. N'hésitez pas à traduire tout ou partie de cette page ou à la compléter. Vous pouvez aussi utiliser la page de discussion pour vos recommandations et suggestions d'améliorations.

Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 4.3.

En savoir plus avec cette liste de vidéos sur Moodle 4.3 (en anglais)

Vous trouverez plus de détails sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations, avec les informations techniques dans les Notes de version de Moodle 4.3.

Amélioration des cartes d'activité

Rationalisation des cartes

Icônes d'activité plus petites et contenu arrangé pour tenir moins de place.

Menus déroulants

Accéder aux conditions d'achèvement d'activité via un menu déroulant.

Restrictions d'accès et montrer plus/moins

Les restrictions d'accès sont cachées jusqu'à ce que vous sélectionniez Montrer plus.

Liens de modification pour accéder directement aux réglages

Les enseignants ont des liens de modification pour accéder directement à l'achèvement d'activité ou aux restrictions d'accès.

Icône de groupe pour l'enseignant

Une icône de groupe s'affiche au survol pour les activités autorisant les groupes.

Mode de groupe

Une fenêtre modale donne un accès rapide à l'enseignant aux réglages de groupe.

Options de disponibilité

Une fenêtre modale donne un accès rapide à l'enseignant à la disponibilité.

Modifier la disponibilité

Les enseignants peuvent aussi modifier la disponibilité depuis l'élément dédié.

Default activity completion (MUA-sponsored project)

Site-wide default completion page

Admins can define default completion settings which teachers can then change as required.

Progressive display of completion conditions

Additional activity completion options only display when particular options are selected.

Communication de cours

Matrix comme fournisseur intégré

Admins can enable Matrix as a communication provider for teachers to use in courses.

Quick link to rooms

A quick link to new or existing rooms enhances course communication.

MoodleNet sharing improvements

Share courses

Teachers can share courses or parts of courses to MoodleNet.

MoodleNet share progress page

A new page shows the progress of course and activity uploads.

Outil externe LTI

Ajouter des outils plus facilement dans les cours

Les enseignants peuvent ajouter et gérer des outils externes LTI préconfigurés au niveau du cours.

Contrôler l'affichage du sélecteur d'activité

Les enseignants peuvent spécifier quels outils sont affichés dans le sélecteur d'activité.

Report builder

Another new report source

Course categories is now available as a new report source.

New filter

Custom reports may be filtered on context level.

Amélioration du carnet de notes

Sticky footers

Sticky footers give quick access to common action buttons and navigation links.

Quickly add or edit grade items

A modal window allows for more efficient adding and editing of grade items, categories and outcomes in Gradebook setup.

Améliorations de sécurité

Multi-factor authentication (MFA)

Multi-factor authentication brings added security to your site.

YouTube and Vimeo privacy

'Do not track' privacy options are available for YouTube and Vimeo.

Améliorations de l'éditeur TinyMCE

Bouton plein écran

Un bouton plein écran facilite l'édition.

Premium plugin support

Add TinyMCE Premium plugins without the need to install additional extensions.

Améliorations de la banque de questions

Meilleure recherche et filtrage

The Question bank now has improved searching and filtering similar to other areas of Moodle.

Customise view of Question bank

Teachers can hide, remove or resize columns in the Question bank.

Et plus...

Course index collapse/expand all

Expand all/collapse all options for the course index on the course page.

Text and Media area name

Text and media areas can now have names which display in the Course index.

Améliorations de la navigation des livres

Floating buttons enhance navigation of the Book resource.

Copy content in the content bank

You can now copy H5P activities in the content bank and modify them.

Database activity file export

You can now include files when exporting database activity entries.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 4.3.
+{{Traduction}}Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 4.3.
 En savoir plus avec cette [https://www.youtube.com/playlist?list=PLxcO_MFWQBDfB2wSp7UVeAJkyQnU-tYdG liste de vidéos sur Moodle 4.3] (en anglais)
@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 __NOTOC__
-===Activity cards redesign===
+=== Amélioration des cartes d'activité ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 [[File:StreamlinedCards.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Streamlined cards
+Rationalisation des cartes
 </h4>
 <p class="card-text">
-Smaller activity icons and content arranged to take up less space.
+Icônes d'activité plus petites et contenu arrangé pour tenir moins de place.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 [[File:ActivityCardsDropDown.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Dropdown menus
+Menus déroulants
 </h4>
 <p class="card-text">
-Access activity completion conditions from a dropdown menu.
+Accéder aux conditions d'achèvement d'activité via un menu déroulant.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 <h4 class="card-title">
-Access restrictions show more/less
+Restrictions d'accès et montrer plus/moins
 </h4>
 <p class="card-text">
-Access restrictions are hidden until you select Show more.
+Les restrictions d'accès sont cachées jusqu'à ce que vous sélectionniez Montrer plus.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 <h4 class="card-title">
-Edit links for direct access to settings
+Liens de modification pour accéder directement aux réglages
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers have Edit links taking them directly to the activity completion or access restriction settings.
+Les enseignants ont des liens de modification pour accéder directement à l'achèvement d'activité ou aux restrictions d'accès.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 <h4 class="card-title">
-Group icons for teachers
+Icône de groupe pour l'enseignant
 </h4>
 <p class="card-text">
-A group icon displays on hover for activities allowing groups.
+Une icône de groupe s'affiche au survol pour les activités autorisant les groupes.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 <h4 class="card-title">
-Group mode
+Mode de groupe
 </h4>
 <p class="card-text">
-A modal window gives teachers quick access to group mode settings.
+Une fenêtre modale donne un accès rapide à l'enseignant aux réglages de groupe.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 90 : / Ligne 90 : @@
 <h4 class="card-title">
-Availability options
+Options de disponibilité
 </h4>
 <p class="card-text">
-A modal window gives teachers quick access to change availability.
+Une fenêtre modale donne un accès rapide à l'enseignant à la disponibilité.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 <h4 class="card-title">
-Edit availability
+Modifier la disponibilité
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers can also edit availability from the relevant item.
+Les enseignants peuvent aussi modifier la disponibilité depuis l'élément dédié.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 139 : / Ligne 139 : @@
 </div>
-===Course communication===
+=== Communication de cours ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 146 : / Ligne 146 : @@
 <h4 class="card-title">
-Matrix as an integrated provider
+Matrix comme fournisseur intégré
 </h4>
 <p class="card-text">
@@ Ligne 194 : / Ligne 194 : @@
 </div>
-===LTI External tools===
+=== Outil externe LTI ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 201 : / Ligne 201 : @@
 <h4 class="card-title">
-Add tools more easily in courses
+Ajouter des outils plus facilement dans les cours
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers can add and manage preconfigured LTI tools at course level.
+Les enseignants peuvent ajouter et gérer des outils externes LTI préconfigurés au niveau du cours.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 213 : / Ligne 213 : @@
 <h4 class="card-title">
-Control display in Activity chooser
+Contrôler l'affichage du sélecteur d'activité
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers can specify which tools are shown in the Activity chooser.
+Les enseignants peuvent spécifier quels outils sont affichés dans le sélecteur d'activité.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 250 : / Ligne 250 : @@
 </div>
-===Gradebook enhancements===
+=== Amélioration du carnet de notes ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 278 : / Ligne 278 : @@
 </div>
-===Security enhancements===
+=== Améliorations de sécurité ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 306 : / Ligne 306 : @@
 </div>
-===TinyMCE editor improvements===
+=== Améliorations de l'éditeur TinyMCE ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 313 : / Ligne 313 : @@
 <h4 class="card-title">
-Full screen button
+Bouton plein écran
 </h4>
 <p class="card-text">
-A full screen button makes editing easier.
+Un bouton plein écran facilite l'édition.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 334 : / Ligne 334 : @@
 </div>
-===Question bank improvements===
+=== Améliorations de la banque de questions ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 341 : / Ligne 341 : @@
 <h4 class="card-title">
-Better search and filter
+Meilleure recherche et filtrage
 </h4>
 <p class="card-text">
@@ Ligne 362 : / Ligne 362 : @@
 </div>
-===And more...===
+=== Et plus... ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 394 : / Ligne 394 : @@
 <h4 class="card-title">
-Book navigation improvement
+Améliorations de la navigation des livres
 </h4>
 <p class="card-text">

Documentation

« Nouveautés de Moodle 4.3 » : différence entre les versions