« Surveillance d'événements » : différence entre les versions

Dernière version du 10 août 2021 à 15:17

Qu'est-ce que la surveillance d'événements ?

La surveillance d'événements permet aux administrateurs et aux enseignants de recevoir une notification lorsque certains événements se produisent dans Moodle. Voir la Liste des événements pour des exemples d'événements et de leurs niveaux. Notez que les étudiants peuvent également être autorisés à souscrire à des règles si on leur donne l'outil de capacité tool/monitor:subscribe. On ne recommande pas qu'ils soient autorisés à créer ou gérer des règles.
Pour ce faire, une "règle" doit être créée pour l'événement à surveiller, puis un utilisateur, comme un administrateur ou un enseignant, à notifier.
La règle doit préciser le type d'événement et à quelle fréquence il doit se produire pour que la notification soit envoyée à l'abonné. La notification peut être un pop-up, un courriel ou d'autres méthodes.
Un enseignant peut créer une règle dans Administration des cours > Rapports > Règles de surveillance d'événement et un administrateur peut également créer une règle dans Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événements.
Vous pouvez vous abonner aux règles disponibles via le menu utilisateur Préférences > Surveillance d'événements.

Activation de la surveillance de l'événement

Le suivi d'événement est désactivé par défaut en raison de problèmes de performance. Un administrateur peut valider le suivi dans Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événement.

Comment créer, modifier ou gérer une règle

En tant qu'enseignant de cours, aller dans ‘’Administration des cours > Rapports > Règles de surveillance d'événements, ou bien comme un administrateur, aller dans ‘’Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événement.

Nom de la règle

Vous pouvez appeler la règle comme vous le souhaitez, mais le nom choisi doit permettre aux utilisateurs de comprendre à quel type de surveillance Evènement ils peuvent souhaiter souscrire.

Zone à surveiller

Lorsque vous sélectionnez un contexte de surveillance, par exemple, ‘’les Forums’’, la liste "événement" dans le menu déroulant va alors afficher les événements que vous pouvez sélectionner.

Événement

Une fois qu'une zone a été choisie, les événements de cette zone s’afficheront ici.

Description

Vous n’êtes pas obligé d’utiliser une description, mais si vous le faites, elle devra être compréhensible par d'autres pour qu’ils puissent, s’ils le souhaitent, souscrire à la règle que vous avez créée.

Seuil de notification

Cela signifie : Combien de fois cet événement devra se produire avant que je ne sois informé ? Par exemple, le paramètre signifie que si un événement se produit cinq fois en 30 minutes, Moodle vous enverra une alerte.

Message de notification

Lors de la création ou de la modification d'une règle, vous pouvez intégrer des espaces réservés pour ajouter des détails aux messages de notification. L'utilisation de ces espaces réservés est facultative. Vous pouvez utiliser tout message personnalisé, mais si vous souhaitez utiliser des espaces réservés, il y a des exemples d'utilisation ci-dessous:

Les espaces réservés qui peuvent être utilisés dans un modèle de message sont les suivantes :

Caractère de remplissage	Ce que ça fait	Exemple
{link}	Lien direct vers l'événement réel, par exemple un forum de discussion.	http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2
{modulelink}	Lien vers le module où l'événement s'est produit, par exemple un forum	http://YourMoodle.com/mod/forum/view.php?id=8
{rulename}	Un nom pour la règle.	Discussions d'étudiants
{description}	Une description de la règle.	Je veux recevoir des notifications quand il y a un grand volume de messages d'étudiants dans une discussion.
{eventname}	Le nom de l'événement surveillé.	Création d'un message sur le forum.

Exemple 1

L'exemple ci-dessous montre les espaces réservés pour une règle qui permet de surveiller les événements de créations de messages (Post) d’un Forum. Le message de notification à l'aide de ces ‘’espaces réservés’’ serait la suivante:

« Les conditions de suivi des {rulename}, vous informe qu’{eventname}. Cliquez sur le lien suivant pour aller à la discussion du forum: {link} Description de la règle : {description} »

Le résultat affichera : « Les conditions de suivi des « Discussions d’étudiants », vous informe qu’ « Un message de forum vient d’être posté. » Cliquez sur le lien suivant pour aller à la discussion du forum : http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2. Description de la règle : « Je veux recevoir des notifications quand il y a un volume important de messages d'étudiants dans une discussion. »

Exemple 2

Créons une règle appelée Glossaire des données pour surveiller quand une nouvelle donnée de glossaire est créée :

La règle {rulename}, surveillant l'événement {eventname}, vient d'être remplie. 
Cliquez sur le lien suivant pour voir la nouvelle donnée créée : "'{lien}'".
Description de la règle : {description}.

Le résultat s'afficherait ainsi :

La règle Données de glossaire, suivi de l'événement Données a été créée, vient d'être remplie. Cliquez sur le lien suivant pour voir la nouvelle donnée créée : http://YourMoodle.com/mod/glossary/view.php?id=5&mode=entry&hook=1. Description de la règle : Je veux recevoir des notifications lorsqu'une nouvelle donnée de glossaire est créée. Remarque : Certains événements n'ont pas de lien. Par exemple, "Cours supprimé" et "Module de cours supprimé", n'afficherait aucun lien si "{lien}" ou "{lien de module}" était utilisé.

Comment s'abonner à une règle

Lorsque les événements sont créés à partir Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événements ou à partir de Administration des cours > Rapports > Règles de surveillance d'événements, les utilisateurs qui ont la permission de s'abonner à des règles ont un lien "Suivi d’événement" sur leur page de préférences. De là, ils peuvent se désinscrire à tout événement auquel ils sont abonnés et s’inscrire de nouveaux événements créés par vous ou d'autres.

Voir aussi

Rapports de la liste d’événements

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Rapports de site}}
+{{Rapports du cours}}
-{{New features}}
-==What is Event monitoring?==
-*Event monitoring allows admins and teachers to receive notification when certain events happen in Moodle. See [[Events list]] for examples of events and their levels. Note that students may also be allowed to subscribe to rules if they are given the capability ''tool/monitor:subscribe''. It is not recommended that they be allowed to create or manage rules.
-*To do this, a 'rule' needs to be created for the event to be monitored and then a user, such as the admin or teacher will need to subscribe to it to be notified.
-*The rule will specify what the event is and how often it must happen before notification is sent to the subscriber. The notification may be pop-up, email or other chosen methods.
-*A teacher can create a rule from ''Course administration>Reports>Event monitoring rules'' and an administrator can, additionally, create a rule from ''Site administration>Reports>Event monitoring rules.''
-*You can subscribe to available rules from ''My profile settings>Event monitoring''.
-<mediaplayer>http://youtu.be/YkuK2w1lJnk</mediaplayer>
+== Qu'est-ce que la surveillance d'événements ?==
-==Enabling Event monitoring==
+* La surveillance d'événements permet aux administrateurs et aux enseignants de recevoir une notification lorsque certains événements se produisent dans Moodle. Voir la [[Liste des événements]] pour des exemples d'événements et de leurs niveaux. Notez que les étudiants peuvent également être autorisés à souscrire à des règles si on leur donne l'outil de capacité tool/monitor:subscribe. On ne recommande pas qu'ils soient autorisés à créer ou gérer des règles.
-Event monitoring is disabled by default because of performance issues. An administrator can enable it from ''Site administration>Reports>Event monitoring rules.''
+* Pour ce faire, une "règle" doit être créée pour l'événement à surveiller, puis un utilisateur, comme un administrateur ou un enseignant, à notifier.
+* La règle doit préciser le type d'événement et à quelle fréquence il doit se produire pour que la notification soit envoyée à l'abonné. La notification peut être un pop-up, un courriel ou d'autres méthodes.
+* Un enseignant peut créer une règle dans ''Administration des cours > Rapports > Règles de surveillance d'événement'' et un administrateur peut également créer une règle dans ''Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événements''.
+*Vous pouvez vous abonner aux règles disponibles via le menu utilisateur ''Préférences > Surveillance d'événements''.
-==How to create or manage  a rule==
+{{MediaPlayer | url = https://youtu.be/YkuK2w1lJnk}}
-As a course teacher, go to ''Course administration>Reports>Event monitoring rules'', or as an admin go to ''Site administration>Reports>Event monitoring rules''
-===Rule name===
+==Activation de la surveillance de l'événement==
-You can call the rule what you like but it should be something others will understand as they may wish  to subscribe to the rule you created.
-===Area to monitor===
+Le suivi d'événement est désactivé par défaut en raison de problèmes de performance. Un administrateur peut valider le suivi dans ''Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événement''.
-When you select an area to monitor, for example, ''Forum'', the 'Event' drop down menu below will then display the events you can select from.
+==Comment créer, modifier ou gérer une règle==
+En tant qu'enseignant de cours, aller dans ‘’Administration des cours > Rapports > Règles de surveillance d'événements'', ou bien comme un administrateur, aller dans ‘’Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événement''.
+===Nom de la règle===
+Vous pouvez appeler la règle comme vous le souhaitez, mais le nom choisi doit permettre aux utilisateurs de comprendre à quel type de surveillance Evènement ils peuvent souhaiter souscrire.
+===Zone à surveiller===
+Lorsque vous sélectionnez un contexte de surveillance, par exemple, ‘’les Forums’’, la liste "événement" dans le menu déroulant va alors afficher les événements que vous pouvez sélectionner.
+===Événement===
+Une fois qu'une zone a été choisie, les événements de cette zone s’afficheront ici.
-===Event===
-Once an area has been chosen, the events for that area will display here.
 ===Description===
-You don't have to use a description but if you do, it should be something meaningful to others as they may wish to subscribe to the rule you created.
-===Notification threshold===
-*This means: ''how many times should this event happen before I get notified?''
-*For example the following setting would mean that if an event happens five times in 30 minutes then Moodle will send you an alert:
-[[File:notificationthreshold.png|center]]
-===Notification message===
+Vous n’êtes pas obligé d’utiliser une description, mais si vous le faites, elle devra être compréhensible par d'autres pour qu’ils puissent, s’ils le souhaitent, souscrire à la règle que vous avez créée.
-When creating or editing a rule, you can embed placeholders to add details to notification messages. The use of placeholders is optional; you can use any personalised message, but if you wish to use placeholders, there are examples of use below:
+===Seuil de notification===
+Cela signifie : Combien de fois cet événement devra se produire avant que je ne sois informé ?
+Par exemple, le paramètre signifie que si un événement se produit cinq fois en 30 minutes, Moodle vous enverra une alerte.
+[[Fichier:Seuilnotif.png|center]]
+===Message de notification===
+Lors de la création ou de la modification d'une règle, vous pouvez intégrer des espaces réservés pour ajouter des détails aux messages de notification. L'utilisation de ces espaces réservés est facultative. Vous pouvez utiliser tout message personnalisé, mais si vous souhaitez utiliser des espaces réservés, il y a des exemples d'utilisation ci-dessous:
+Les espaces réservés qui peuvent être utilisés dans un modèle de message sont les suivantes :
-The placeholders that can be used in a message template are as follows:
+{| class="wikitable"
-{| class="nicetable"
+! Caractère de remplissage
-! Placeholder
+! Ce que ça fait
-! What it does
+! Exemple
-! Example
 |-
 | '''{link}'''
-| Direct link to the actual event, eg a forum discussion.
+| Lien direct vers l'événement réel, par exemple un forum de discussion.
-| http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2
+| <nowiki>http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2</nowiki>
 |-
 | '''{modulelink}'''
-| Link to the module where the event has happened, eg a forum
+| Lien vers le module où l'événement s'est produit, par exemple un forum
-| http://YourMoodle.com/mod/forum/view.php?id=8
+| <nowiki>http://YourMoodle.com/mod/forum/view.php?id=8</nowiki>
 |-
 | '''{rulename}'''
-| A name for the rule.
+| Un nom pour la règle.
-| Student discussions
+| Discussions d'étudiants
 |-
 | '''{description}'''
-| A description of the rule.
+| Une description de la règle.
-| I want to receive notifications when there is a large volume of student posts in a discussion.
+| Je veux recevoir des notifications quand il y a un grand volume de messages d'étudiants dans une discussion.
 |-
 | '''{eventname}'''
-| The name of the event being monitored.
+| Le nom de l'événement surveillé.
-| Forum post created.
+| Création d'un message sur le forum.
 |-
 |}
-====Example 1====
+====Exemple 1====
-The above example shows the placeholders for a rule to monitor the '''Forum post created''' event. The  notification message using these placeholders would  be as follows:
- The rule '''{rulename}''', monitoring the event '''{eventname}''', has just been fulfilled.
+L'exemple ci-dessous montre les espaces réservés pour une règle qui permet de surveiller les événements de créations de messages (Post) d’un Forum. Le message de notification à l'aide de ces ‘’espaces réservés’’ serait la suivante:
- Click the following link to go to the forum discussion: '''{link}'''
- Rule description: '''{description}'''
-The result would display like this:
+« Les conditions de suivi des {rulename}, vous informe qu’{eventname}. Cliquez sur le lien suivant pour aller à la discussion du forum: {link} Description de la règle : {description} »
- The rule Student discussions, monitoring the event Forum post created, has just been fulfilled.
+Le résultat affichera :
- Click on the following link to go to the forum discussion: http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2 .
+« ''Les conditions de suivi des « Discussions d’étudiants », vous informe qu’ « Un message de forum vient d’être posté. » Cliquez sur le lien suivant pour aller à la discussion du forum : http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2. Description de la règle : « Je veux recevoir des notifications quand il y a un volume important de messages d'étudiants dans une discussion.'' »
- Rule description: I want to receive notifications when there are a large volume of student posts in a discussion.
-====Example 2====
-Let's create a rule called '''Glossary entries''' to monitor when a new glossary entry is created:
+====Exemple 2====
- The rule '''{rulename}''', monitoring the event '''{eventname}''', has just been fulfilled.
+Créons une règle appelée '''Glossaire des données''' pour surveiller quand une nouvelle donnée de glossaire est créée :
- Click the following link to go to see the new entry created: '''{link}'''
- Rule description: '''{description}'''
-The result would display like this:
+ La règle '''{rulename}''', surveillant l'événement '''{eventname}''', vient d'être remplie.
+ Cliquez sur le lien suivant pour voir la nouvelle donnée créée : "'{lien}'".
+ Description de la règle : '''{description}'''.
- The rule Glossary entries, monitoring the event Entry has been created, has just been fulfilled.
+Le résultat s'afficherait ainsi :
- Click on the following link to go to see the new entry created: http://YourMoodle.com/mod/glossary/view.php?id=5&mode=entry&hook=1.
- Rule description: I want to receive notifications when a new glossary entry is created.
-'''Note:''' Some events do not have a link.  '''Course deleted''' and '''Course module deleted''' for example, would not display any link if '''{link}'''  or '''{modulelink}''' is used.
+La règle Données de glossaire, suivi de l'événement Données a été créée, vient d'être remplie.
+Cliquez sur le lien suivant pour voir la nouvelle donnée créée : http://YourMoodle.com/mod/glossary/view.php?id=5&mode=entry&hook=1.
+Description de la règle : Je veux recevoir des notifications lorsqu'une nouvelle donnée de glossaire est créée.
+Remarque : Certains événements n'ont pas de lien. Par exemple, "Cours supprimé" et "Module de cours supprimé", n'afficherait aucun lien si "{lien}" ou "{lien de module}" était utilisé.
-==How to subscribe to a rule==
+==Comment s'abonner à une règle==
-*When events are created from ''Site'' or ''Course administration>Reports>Event monitoring rules'' ,there is a link to the Event monitoring page which is in  ''My profile settings''
-*From here, you can unsubscribe to  any events you are subscribed to already and you can subscribe to new events created by you or others.
-[[File:EMSubscriptions.png|thumb|center|500px]]
+Lorsque les événements sont créés à partir ''Administration du site > Rapports > Règles de surveillance d'événements'' ou à partir de ''Administration des cours > Rapports > Règles de surveillance d'événements'', les utilisateurs qui ont la permission de s'abonner à des règles ont un lien "Suivi d’événement"  sur leur page de préférences.
+De là, ils peuvent se désinscrire à tout événement auquel ils sont abonnés et s’inscrire de nouveaux événements créés par vous ou d'autres.
-==See also==
+[[Fichier:Suscribe.png|vignette|center]]
-* [[Events list report]]
+==Voir aussi==
+* [[Rapports de la liste d’événements]]
+[[en:Event monitoring]]
 [[es:Monitoreo de eventos]]
-[[de:Event-Beobachtung]]

Documentation

« Surveillance d'événements » : différence entre les versions

Dernière version du 10 août 2021 à 15:17

Sommaire

Qu'est-ce que la surveillance d'événements ?

Activation de la surveillance de l'événement

Comment créer, modifier ou gérer une règle

Nom de la règle

Zone à surveiller

Événement

Description

Seuil de notification

Message de notification

Exemple 1

Exemple 2

Comment s'abonner à une règle

Voir aussi

Documentation

« Surveillance d'événements » : différence entre les versions

Dernière version du 10 août 2021 à 15:17

Qu'est-ce que la surveillance d'événements ?

Activation de la surveillance de l'événement

Comment créer, modifier ou gérer une règle

Nom de la règle

Zone à surveiller

Événement

Description

Seuil de notification

Message de notification

Exemple 1

Exemple 2

Comment s'abonner à une règle

Voir aussi

« Surveillance d'événements » : différence entre les versions