「アウトカム」の版間の差分

2021年8月10日 (火) 15:21時点における最新版

アウトカムは、活動またはコース完了時、学習者が求められる能力または理解を具体的に記述した内容です。それぞれの活動には、複数のアウトカムを割り当てることができます。また、それぞれのアウトカムは評点 (通常、「評価尺度」) を持つことができます。アウトカムに関する他の用語に、「コンピテンシー」および「ゴール」があります。シンプルな表現として、複数の活動に割り当てることができる以外、アウトカムは評定に類似しています。活動が評定された場合、評点は課題自体およびアウトカムに割り当てられます。

アウトカムを有効にする

アウトカムを使用する場合、サイト管理者が「サイト管理 > 評定 > 一般設定」にて、「アウトカムを有効にする enableoutcomes」チェックボックスをチェックする必要があります。

アウトカムを使用する

あなたのコースのアウトカムを定義または選択してください (下記参照)。
それぞれの活動の設定ページにて、適用するアウトカムを選択してください。
活動を評定する場合、アウトカム評価尺度を使用して、それぞれの学生を評定してください。メモ: あなたは、評定者レポート内でも評定を編集することができます (これは、評定機能が実装されていないモジュールに有用です)。
学生の評価の一部として、アウトカムを使用します。または、アウトカムレポートを閲覧することにより、一般的に、学生がどのようにクラス内で学んでいるのか調査するための有用なフィードバックとすることができます。

コースで使用されるアウトカム

アウトカムは、サイトまたはコースレベルで設定することができます。あなたのコースでアウトカムを使用するには:

「コース管理ブロック > アウトカム」をクリックしてください (代わりに、評定表ページのドロップダウンメニューより選択することもできます)。
「利用可能な標準アウトカム」リスト (右側) にあるアウトカムを選択して、左矢印ボタンをクリックすることで、左側の「コースで使用されるアウトカム」リスト (左側) に追加します。複数のアウトカムを同時に選択するには、AppleまたはCtrlボタンを押しながら、個々のアウトカムをクリックしてください。

コースレベルアウトカムを追加する

アウトカムを追加する

コースレベルのアウトカムを追加するには:

「コース管理ブロック > アウトカム」をクリックしてください (代わりに、評定表ページのドロップダウンメニューより選択することもできます)。
ドロップダウンメニュー内の「アウトカムの編集」を選択してください。
「新しいアウトカムを追加する」ボタンをクリックしてください。
必要事項をフォームに入力した後、「変更を保存する」ボタンをクリックしてください。

標準アウトカムを追加する

サイト全体で使用できる標準アウトカムを追加するには:

管理者としてログインしてください。
「サイト管理 > 評定 > アウトカム」にアクセスしてください。
「新しいアウトカムを追加する」ボタンをクリックしてください。
フォーム内の必要事項を入力した後、「変更を保存する」ボタンをクリックしてください。

アウトカムをエクスポートする

アウトカム (および関連する評価尺度) は、「すべてのアウトカムをエクスポートする」ボタンをクリックすことで、エクスポートすることができます。これにより、Excel、OpenOffice.orgまたはテキストエディタで読むことのできるファイル (.csvフォーマット) が生成されます。

アウトカムをインポートする

アウトカム (および関連する評価尺度) は、csvファイルを使用してインポートすることができます。csvファイルのフォーマットは、以下のとおりです:

フィールド名	説明	必須	フォーマット
outcome_name	アウトカムの正式名称	Yes	String
outcome_shortname	アウトカムの省略名	Yes	String
outcome_description	アウトカムの説明	No	String
scale_name	使用される評価尺度	Yes	String
scale_items	カンマ区切りの評価尺度項目一覧	Yes	String
scale_description	評価尺度の説明	No	String

以下、インポート用ファイルの記述例です:

outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
Participation;participation;;Participation scale;"Little or no participation, Satisfactory participation, Full participation";

インポートに関して、以下の内容に留意してください:

利用可能な場合、既存のアウトカムおよび評価尺度が使用されます (スクリプトにより、オーバーライドされません)。
ファイルに無効なデータが記述されている場合、スクリプトが停止します。

選択したアウトカムを活動から削除する

前に選択さえたアウトカムは、活動の更新ページ内にグレイアウトされた形で表示されます。しかし、これらのアウトカムは、評定表の「カテゴリおよび評定項目」ページで削除することができます。これらのアウトカムは、カテゴリおよび評定項目一覧内、アウトカムが有効にされた活動の上または下に表示されます。また、アウトカムには、活動と同じアイコンが表示されます。活動にアウトカムを割り当てた後、あなたがアウトカム名を変更した場合、オリジナルのアウトカム名も表示されることに留意してください。この一覧内からアウトカムを削除した場合、結果として、活動の更新ページのアウトカム選択も解除されます。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{評定}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] 2010年6月16日 (水) 16:41 (UTC)
+アウトカムは、活動またはコース完了時、学習者が求められる能力または理解を具体的に記述した内容です。それぞれの活動には、複数のアウトカムを割り当てることができます。また、それぞれのアウトカムは評点 (通常、「評価尺度」) を持つことができます。アウトカムに関する他の用語に、「コンピテンシー」および「ゴール」があります。シンプルな表現として、複数の活動に割り当てることができる以外、アウトカムは評定に類似しています。活動が評定された場合、評点は課題自体'''および'''アウトカムに割り当てられます。
-アウトカムは、活動またはコース完了時、学習者が求められる能力または理解を具体的に記述した内容です。それぞれの活動には、複数のアウトカムを割り当てることができます。また、それぞれのアウトカムは評点 (通常、[評価尺度]) を持つことができます。アウトカムに関する他の用語に、「コンピテンシー」および「ゴール」があります。シンプルな表現として、複数の活動に割り当てることができる以外、アウトカムは評定に類似しています。活動が評定された場合、評点は課題自体'''および'''アウトカムに割り当てられます。
@@ 12行目: / 10行目: @@
 # あなたのコースのアウトカムを定義または選択してください (下記参照)。
-# For each activity, choose which of these outcomes apply using the tickbox in the activity's settings page.
+# それぞれの活動の設定ページにて、適用するアウトカムを選択してください。
-# When grading that activity, grade each student using the Outcome scales. Note: You can also edit the grades in the [[Grader report]] (useful for modules that don't feature inbuilt grading).
+# 活動を評定する場合、アウトカム評価尺度を使用して、それぞれの学生を評定してください。メモ: あなたは、[[評定者レポート]]内でも評定を編集することができます (これは、評定機能が実装されていないモジュールに有用です)。
-# Use the outcomes as part of the assessment for students, or look at the [[Outcomes report]] for some useful feedback on how students in the class in general are performing.
+# 学生の評価の一部として、アウトカムを使用します。または、[[アウトカムレポート]]を閲覧することにより、一般的に、学生がどのようにクラス内で学んでいるのか調査するための有用なフィードバックとすることができます。
 ==コースで使用されるアウトカム==
-Outcomes may be set at site and/or course level. To choose outcomes for use in your course:
+アウトカムは、サイトまたはコースレベルで設定することができます。あなたのコースでアウトカムを使用するには:
-# Follow course administration block > outcomes link. (Alternatively, select outcomes from the gradebook view dropdown menu.)
+#「コース管理ブロック > アウトカム」をクリックしてください (代わりに、評定表ページのドロップダウンメニューより選択することもできます)。
-# Add outcomes from the standard available list (right side), and use the left-facing arrow button to add them to outcomes used list (left side). Multiple outcomes may be selected by holding down the Apple or Ctrl key whilst clicking on the individual outcomes.
+# 「利用可能な標準アウトカム」リスト (右側) にあるアウトカムを選択して、左矢印ボタンをクリックすることで、左側の「コースで使用されるアウトカム」リスト (左側) に追加します。複数のアウトカムを同時に選択するには、AppleまたはCtrlボタンを押しながら、個々のアウトカムをクリックしてください。
 ==コースレベルアウトカムを追加する==
-[[Image:Adding an outcome.png|thumb|Adding an outcome]]To add a course-level outcome:
+[[Image:Adding an outcome.png|thumb|アウトカムを追加する]]コースレベルのアウトカムを追加するには:
-# Follow the outcomes link in the course administration block. (Alternatively, select outcomes from the gradebook view dropdown menu.)
+#「コース管理ブロック > アウトカム」をクリックしてください (代わりに、評定表ページのドロップダウンメニューより選択することもできます)。
-# Click the "Edit outcomes" tab in the middle of the page.
+# ドロップダウンメニュー内の「アウトカムの編集」を選択してください。
-# Click the "Add a new outcome" button.
+#「新しいアウトカムを追加する」ボタンをクリックしてください。
-# Complete the form then click the "Save changes" button.
+# 必要事項をフォームに入力した後、「変更を保存する」ボタンをクリックしてください。
 ==標準アウトカムを追加する==
-To add standard outcomes, which are available site-wide:
+サイト全体で使用できる標準アウトカムを追加するには:
-# Login as an administrator.
+# 管理者としてログインしてください。
-# Access ''Site administration > Grades > Outcomes''.
+#「サイト管理 > 評定 > アウトカム」にアクセスしてください。
-# Click the "Add a new outcome" button.
+#「新しいアウトカムを追加する」ボタンをクリックしてください。
-# Complete the form then click the "Save changes" button.
+# フォーム内の必要事項を入力した後、「変更を保存する」ボタンをクリックしてください。
 ==アウトカムをエクスポートする==
-Outcomes (and their associated scales) can be exported by clicking the "Export all outcomes" button.  This will send a file (in .csv format) that can be read by Excel, OpenOffice.org or by any text editor.
+アウトカム (および関連する評価尺度) は、「すべてのアウトカムをエクスポートする」ボタンをクリックすことで、エクスポートすることができます。これにより、Excel、OpenOffice.orgまたはテキストエディタで読むことのできるファイル (.csvフォーマット) が生成されます。
 ==アウトカムをインポートする==
-Outcomes (and associated scales) may be imported by submitting a csv file. The format should be as follows:
+アウトカム (および関連する評価尺度) は、csvファイルを使用してインポートすることができます。csvファイルのフォーマットは、以下のとおりです:
+{| class="wikitable"
-{| class="nicetable"
 |-
 ! フィールド名
@@ 89行目: / 86行目: @@
-Here is an example:
+以下、インポート用ファイルの記述例です:
   outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
   Participation;participation;;Participation scale;"Little or no participation, Satisfactory participation, Full participation";
-Note that while importing:
+インポートに関して、以下の内容に留意してください:
-*Existing outcomes and scale will be used if available (no overwriting is done by the script)
+*利用可能な場合、既存のアウトカムおよび評価尺度が使用されます (スクリプトにより、オーバーライドされません)。
-*The script will stop if it detects that the file contains invalid data.
+*ファイルに無効なデータが記述されている場合、スクリプトが停止します。
 ==選択したアウトカムを活動から削除する==
-Previously selected outcomes are greyed out on the update activity page, however they can be removed via the gradebook on the categories and items page. They will appear in the list either below or above the activity they have been enabled in and will have the same icon as that activity. Note that if you have renamed the outcome since you assigned it to the activity, the orginal name will be displayed. Deleting the outcomes from this list will result in the outcomes being deselected on the update activity page.
+前に選択さえたアウトカムは、活動の更新ページ内にグレイアウトされた形で表示されます。しかし、これらのアウトカムは、評定表の「カテゴリおよび評定項目」ページで削除することができます。これらのアウトカムは、カテゴリおよび評定項目一覧内、アウトカムが有効にされた活動の上または下に表示されます。また、アウトカムには、活動と同じアイコンが表示されます。活動にアウトカムを割り当てた後、あなたがアウトカム名を変更した場合、オリジナルのアウトカム名も表示されることに留意してください。この一覧内からアウトカムを削除した場合、結果として、活動の更新ページのアウトカム選択も解除されます。
 ==関連情報==
-*[[Outcomes report]]
+*[[アウトカムレポート]]
-*[http://www.slideshare.net/mariamoodle/outcomes-2724350 Moodle 1.9 Outcomes] External link to slide show demonstration
+*[http://www.slideshare.net/mariamoodle/outcomes-2724350 Moodle 1.9アウトカム] 外部スライドショーデモへのリンク - 英語
-*[[Development:Outcomes]]
+*[[開発:アウトカム]]
-*[[Development:Outcomes examples]]
+*[[開発:アウトカム例]]
-*[http://www.youtube.com/watch?v=PmkEGfvjj9U Video on how to use outcomes in Moodle]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=PmkEGfvjj9U Moodleのアウトカムの使用方法ビデオ] - 英語
-*[http://youtube.com/watch?v=sUslTuZPu6A Video on "Grade Category Settings" and "Outcomes"]
+*[http://youtube.com/watch?v=sUslTuZPu6A 「評定カテゴリ設定」および「アウトカム」ビデオ] - 英語
-*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=78074 Outcomes in 1.9] forum discussion
+*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=78074 1.9のアウトカム]フォーラムディスカッション - 英語
-*[[General grade settings]]
+*[[一般評定設定]]
 [[en:Outcomes]]

Documentation